Какво е " ИЗБЕГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• evitat
• scăpat
• evita
• scăpa

Примери за използване на Избегнали на Български и техните преводи на Румънски

Избегнали са тежестта на мрака.
Au scăpat de apăsarea întunericului.

Значи смятате, че сме избегнали благословията.
Deci, se pare că am scăpat de binecuvântare.

Избегнали сте стрелба в навалицата.
Aţi evitat un schimb de focuri acolo, la magazin.

Заспивайки навреме бихте избегнали този капан.
Trezită la timp, ai putut evita întîrzierea.

Така са избегнали ефекта на определения природен произход.
De aceea au evitat efectul unei anumite evoluţii.

Поразително е, че са го избегнали толкова дълго време.
E uluitor cum au reuşit să scape atâta vreme.

Да се надяваме, че приятелите ви са избегнали атаката.
Speram ca prietenii vostri vor evita sa fie luati.

Но по-скоро бихме избегнали всякаква негативна реклама в момента.
Dar am prefera să evităm publicitatea negativă acum.

Защо ако са изяли всичко друго, биха избегнали това?
Dacă au mâncat restul, de ce ar evita animalele asta?

Избегнали са алармата като са разбили вратата на избата тук.
Au evitat alarma prin spargerea încuietoarei de la uşile pivniţei.

Но тези, които наистина са отговорни са избегнали нашия гняв.
Dar cei cu adevărat responsabili au scăpat mânia noastră.

Просто помислете за всички ужасни неща, които бихте избегнали.
Gândește-te la toate lucrurile îngrozitoare pe care le-ai fi evitat.

Ранни модели като този, които са избегнали унищожение.
Modelele de la început, că acestea, care au scăpat de dezasamblare.

Избегнали сте затвора. Досието е било затворено, поради политически причини.
Ai evitat puscaria, dosarul a fost inchis din diverse motive politice.

През своето епично пътешествие те са избегнали армията от хишници.
În călătoria lor epopeică au scăpat unei armate de vânători.

Изглежда са избегнали кланета като първите три световни войни, докторе.
Ei chiar par sa fi scapat de carnagiul primelor voastre trei razboaie, Doctore.

Така, позволявайки на телата си да замръзнат, те са избегнали тежки времена.
Astfel, adaptându-şi corpul la frig, ei au evitat perioadele grele.

Има ли други като теб, които са избегнали процеса на стареене?
Pot exista şi alţii ca tine care au scăpat procesului de îmbătrânire la fel ca tine?

Някои не биха избегнали впечатлението, че ги следите с някакво зло намерение.
Unii nu vor putea evita impresia că îi urmăriți, cu intenții nu tocmai bune.

Неведнъж бъдещият старец и неговите братя буквално по чудо избегнали смъртта.
De multe ori, starețul și frații săi au scăpat de la moarte printr-o minune.

Никога не са добивали публичност и затова са избегнали преследванията и унищожението си.
Ei nu au ieșit la vedere și astfel au evitat persecuția și distrugerea.

На следващия ден всички щяха да бъдат благодарни, като осъзнаят, че са избегнали трагедия.
Următoarea zi cu toţii ar fi fost atât de recunoscători… când ar fi realizat că au evitat o tragedie.

Раса от хора динозаври, които са избегнали унищожението си като са се преместили да живеят на центъра на Земята.
O rasă de oameni-dinozauri a scăpat extincţiei retrăgându-se în centrul Pământului. Vino cu mine.

Но ще оставя остатък, като ще имате между народите някои избегнали от меча, когато бъдете разпръснати по разните страни.
Dar voi lăsa câteva rămăşiţe dintre voi, care vor scăpa de sabie printre neamuri când veţi fi risipiţi în felurite ţări.

Сьомгите, които са избегнали мечките и бракониерите, са достигнали края на пътя си и започват да се размножават.
Somonii care au scăpat de urşi şi de braconieri au ajuns la capătul călătoriei şi încep se depună icrele.

Хората са единствените животни, способни да се върнат обратно, за да извършат грешките, които по-рано са избегнали.
Oamenii sunt singurele ființe vii capabile să se întoarcă pe drumul deja traversat înapoi pentru a face încă acele greșeli pe care le-ar putea evita în trecut.

Кои любими главни герои са избегнали смъртта, благодарение на харизмата си, поради страха на кинотворците да не разочароват зрителите, или поради здравия разум?
Ce protagonişti îndrăgiţi au evitat să fie ucişi datorită carismei lor sau fricii de a dezamăgi publicul?

Той ни даде имената на конкретни държави в Европа, които са избегнали терористични нападения наскоро благодарение на сътрудничеството по въпроса между нас и тях.
Ne-a furnizat numele ţărilor din Europa care au evitat recent atacuri teroriste datorită cooperării în materie dintre noi şi ei.

За пациенти без застраховка, знаейки колко разходи за услуга могат да ги насърчат да търсят лечение, което може да са избегнали по друг начин. Създаване на пространство в СИ.
Pentru pacienții fără asigurare, știind cât de mult costurile de serviciu îi pot încuraja să caute tratament, s-ar putea să fi evitat altfel.

Дори да не е така, можете да бъдете уверени: благодарение на положителното си отношение сте се оказали върху благоприятното разклонение и сте избегнали други неприятности….
Chiar daca nu va fi asa, fiti totusi convins ca prin atitudinea dumneavoastra pozitiva o veti apuca pe drumul cel bun si veti evita astfel alte neplaceri.

Как да използвам "избегнали" в изречение

Двама мъже по чудо са избегнали смъртта на 10 декември призори на гара Хитрино, предаде тази сутрин Нова телевизия.

000 – това означава, че сте избегнали нещо наистина неприятно, защото сте заслужили с поведението си одобрението на вашия ангел-хранител.

През юни 1943 г. Мюлер е изпратен в Рим, за да изясни причините, поради които италианските евреи са избегнали ареста.

Ако сме избегнали смъртта до определена възраст – да кажем 60 – може да започнем сериозно да мислим за това.

Според опозиционната партия правителството и парламентарното мнозинство, заобикаляйки комисията по външни работи, са избегнали дебата за това споразумение "за капитулация".

Особено място в категорията на тези, които са взели участие в Холокоста, но са избегнали позорния стълб, принадлежи на литовците.

„Вашата галерия” отчита само уникалните преглеждания на видеата и снимките, така че сме избегнали на максимум шанса от всякаква злоупотреба.

Обобщено по описания начин подсъдимите избегнали установяването и плащането на данъчни задължения по ЗКПО в размер на 168891, 33 лева.

щял съм да съм избегнал щяла съм да съм избегнала щяло съм да съм избегнало щели сме да сме избегнали