Какво е " СЕ ИЗПЛЪЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• scapă
• alunecă
• au scăpat
• scapa

Примери за използване на Се изплъзват на Български и техните преводи на Румънски

Нещата се изплъзват.
Lucrurile devin alunecoase.

Събирачите ни се изплъзват.
Colectionarii sunt eluzivi.

Нещата се изплъзват от контрол.
Treaba scapa de sub control.

Които ми се изплъзват.
Cele pe care le-am părăsit.

Но не всички вируси се изплъзват.
Dar nu toţi viruşii scapă.

Нещата се изплъзват от контрол.
Lucrurile ne scapă de sub control.

По този начин хората се изплъзват.
Asta e modul în care oamenii aluneca departe.

Нещата се изплъзват от контрол.
Situaţia mi-a scăpat de sub control.

Всеки път, когато се доближим, те се изплъзват.
De fiecare când ne apropiem, ei scapă.

Парите просто му се изплъзват през пръстите.
Îi alunecă banii printre degete.

Държите ги в ръцете си, но ви се изплъзват.
Problema ta este că l-aţi avut şi v-a scăpat.

Понякога се изплъзват. Случва се..
Uneori alunecă printre degete, se mai întâmplă.

Имате усещането, че нещата се изплъзват от контрол.
Ai impresia că lucrurile îți scapă de sub control.

Тези думи се изплъзват така лесно.
Ai fi surprinsă de cât de uşor mi-au scăpat cuvintele astea.

В този район на езерото сьомгите лесно се изплъзват.
În această zonă a lacului, somonii scapă cu uşurinţă.

В петък събитията се изплъзват от контрол.
Vinerea trecuta insa lucrurile au scapat de sub control.

Това очевидно е една от мечтите, които просто ни се изплъзват.
Este unul din acele visuri care mi-au scăpat.

Децата се изплъзват от контрола на родителите.
În zilele noastre, copiii au scăpat de sub controlul părinţilor.

Опитвам се да си представя лицата им, но ми се изплъзват.
Am încercat să-mi amintesc chipul lor. Dar s-au şters.

Тези двама мъже се изплъзват и се считат за крайно опасни.
Aceşti doi bărbaţi sunt fugari şi consideraţi extrem de periculoşi.

Поради прекомерната мекота те бързо се изплъзват и напълно губят обема си.
Din cauza moliciunii excesive, ei se răsucesc rapid și pierd complet volumul.

Инструкции за плетене Покрити закачалки Накрая, дрехите вече не се изплъзват от закачалката!
Instrucțiuni de tricotat Umerase acoperite În cele din urmă, hainele nu mai alunecă de pe cuier!

Обикновено те са с малка ширина, децата се изплъзват от тях по време на сън.
Ei au, de obicei, o lățime mică, copiii alunecă de la ei în timpul somnului.

Канът и търговията се изплъзват, докато се правиш на баща.
Khan şi rutele noastre comerciale se îndepărtează în timp ce tu ispăşeşti păcatele tatălui tău.

Тъй наречените големи риби ги хващат в Румъния, но накрая те се изплъзват от мрежата," каза той за SETimes.
Aşa-zişii peşti mari sunt prinşi în România, dar ei scapă prin năvod în cele din urmă", a spus el pentru SETimes.

Смятаме, че движенията им са толкова бавни, че се изплъзват от радарите на жестоките харпии, които летят над дърветата, оглеждайки се за движение.
Credem că mișcările lor sunt atât de încete, încât scapă radarului vigilent al acvilei, în timp ce planează deasupra pădurii în căutare de mișcare.

Малко от нас, или някои от нас, мъже или жени, се изплъзват от това емоционално чудовище.
Puţini bărbaţi şi femei, dacă există, scapă de această monstruozitate emoţională.

Ако сутиенът остане на място по време на наклона, скача или завърта на тялото и гърдите не се изплъзват от него, сутиенът вероятно е правилно избран.
Dacă sutienul rămâne în poziție în timpul pantei, săriți sau răsuciți corpul și sânii nu alunecă din el, sutienul este probabil ales corect.

Или пък ще забележите, че въпреки най-искрените ви усилия децата ви се изплъзват от контрол и че сте на края на силите си.
Va veti da seama ca in ciuda tuturor eforturilor sincere din partea dumneavoastra, copiii va scapa din mana si sunteti la capatul puterilor.

Или пък ще забележите, че въпреки най-искрените ви усилия децата ви се изплъзват от контрол и че сте на края на силите си.
Vă veţi da seama că în ciuda tuturor eforturilor sincere din partea dumneavoastră, copiii vă scapă din mână şi sunteţi la capătul puterilor.

Как да използвам "се изплъзват" в изречение

Здравейте! Може ли някой да ми обясни защо декември винаги минава толкова бързо? Дните от месеца се изплъзват с невъобразима…

Не са некомфортни за носене, не се изплъзват и са достатъчно лекички за един обикновен час прекаран в ежедневни занимания.

Опитвам се да уловя отговорите, но днес те ми се изплъзват и се стапят като огромните снежинки върху стъклата на колата.

Свикнала съм аз да контролирам, всичко случващо се около мен и не ми харесва, когато нещата ми се изплъзват от контрол.

Дървените закачалки са най-доброто, което можете да предложите на гардероба си, но дрехите с по-голямо деколте постоянно се изплъзват от тях.

Памучни протектори за крака за бойни спортове. Регулиране чрез велкро лента, проектирани така че да не се изплъзват от крака ...

Защото се достига критична маса на веществото динин, което започва да се разпада и дините да се изплъзват от хватката на носача.

16. Не се прокара едно национално право в съдилищата. Богатите се изплъзват от закона, а дребните риби се изправят пред местните съдилища.

Вече започват да се изплъзват моментите за нанасяне на последни щрихи в двора и градината, ако искате през следващите топли седмици осн...