Какво е " S-AU REFUGIAT " на Български - превод на Български

• са избягали
• са намерили убежище
• са потърсили убежище
• се подслонили
• се скриха
• бяха потърсили убежище
• са се крили

Примери за използване на S-au refugiat на Румънски и техните преводи на Български

S-au refugiat la Candizi.
Избягали са при Откровените.

Probabil că supravieţuitorii s-au refugiat aici.
Жителите сигурно са се крили тук.

Oamenii s-au refugiat pe acoperişuri.
Хора се спасяваха по покривите.

Antoniu şi oamenii lui s-au refugiat acolo.
Антоний и армията му се спотайват там.

S-au refugiat împreună din Palestina.
Заедно са избягали от Палестина.

Sotia si cei 3 copii s-au refugiat in Canada.
Съпругата и трите деца на Раиф са избягали в Канада.

Si s-au refugiat în orfelinat Laguna Negra.
Укрили са се в интерната Черната лагуна.

Lu şi trupele sale s-au refugiat în satul Harran.
Лу и войската му се подслонили в селото на Харан.

S-au refugiat mai mult de un milion de oameni.
Повече от един милион души избягаха от тази страна.

Sotia si cei 3 copii s-au refugiat in Canada.
Неговата съпруга и трите им деца се намират в Канада….

Altele s-au refugiat pe maşinile împotmolite.
Други бяха потърсили убежище върху изоставени автомобили.

Peste 800 de mii de ucraineni s-au refugiat în ţările vecine.
Над 900 000 украинци са избягали в съседни страни.

Mulţi s-au refugiat acolo după uragan.
Много от бежанците в Катрина са пренасочени там.

În doua ocazii diferite, colonistii s-au refugiat în pesteri.
В два други случая, заселниците са се крили в пещери.

Alții s-au refugiat în alte țări.
Много хора избягаха в други държави.

Obiectele care nu au devenit planete s-au refugiat.
Обектите, които не формирали планети, станали бегълци.

De oameni s-au refugiat în adăposturi de urgenţă.
Души са се подслонили в убежища.

In acel moment Familia Regala si guvernul s-au refugiat in Moldova, la Iasi.
Румънският крал и правителство бягат в Яш, Молдова.

Ei s-au refugiat cu o barcă în Suedia acum două săptămâni.
Те избягаха за Швеция с лодка преди две седмици.

Bima și prietenii săi s-au refugiat în această peșteră.
Бима и приятелите му потърсиха убежище в тази пещера.

Armata din nord a ocupat Abyei iar 15 000 de oameni s-au refugiat.
Армията на Севера окупира Абией и 15 000 души избягаха.

Astronauţii s-au refugiat în sectorul rusesc….
Астронавтите са евакуирани в руския отсек.

Imre Nagy și membrii Guvernului său s-au refugiat la Ambasada Iugoslaviei.
Имре Наги заедно със свои министри се укрива в посолството на Югославия.

Oamenii s-au refugiat într-o biserică, crezând că într-o biserică vor scăpa.
Хора се подслонили в църква, мислейки, че там са в безопасност.

Milioane de sirieni s-au refugiat în țările vecine.
Други четири милиона сирийци са намерили убежище в съседните страни.

Mulţi s-au refugiat în Bangladeshul învecinat şi au fost persecutaţi în mod brutal pe drum.
Много от тях са избягали в съседен Бангладеш и са били брутално преследвани по пътя.

Dar evreilor care s-au refugiat la noi din partea germana a Poloniei?
А на евреите, избягали от немската част на Полша при нас?

Unii s-au refugiat din calea căldurii şi urmând mirosul şi chemările se reîntâlnesc în cele din urmă cu mamele lor.
Някои са намерили убежище от топлината и водени от миризмата и повикването се събират с майките си.

Peste 10.000 de persoane s-au refugiat în Ciad, unde misiunea de pace include un contingent al armatei poloneze.
Повече от 10 000 души са потърсили убежище в Чад, където мирната мисия включва контингент от полската армия.

Turmele de elefanti ce s-au refugiat din fata braconierilor Se intorc acum, protejati de" decretul fildesului".
Стадата от слонове, които едно време са избягали заради бракониери се завръщат, защитени, сега, от мораториум върху слоновата кост.