Какво е " УБЯГВАТ " на Английски - превод на Английски

• escape
• elude
• eludes

Примери за използване на Убягват на Български и техните преводи на Английски

Убягват ми.
They escape me.

Имената вече й убягват.
Their names eluded her.

Които убягват на правителствения контрол.
Channels that escape governmental control.

Факти, които им убягват.
Thus facts evade them.

Думите ми убягват, когато се опитвам да говоря.
But words escape me when I try to speak.

Те понякога ни убягват.
Sometimes they evade us.

И днес много думи и словосъчетания ми убягват.
But many details and phrases escape me now.

Виждате неща, които убягват на другите.
We see things that escape others.

Още доста неща ни убягват.
A lot still escapes us.

Забелязвате неща, които убягват на повечето хора.
And often see things that escape most people.

Подробностите обаче ни убягват.
But the detail escapes us.

И все още другите(дялове) изцяло убягват на нашето разбиране.
And still others escape our understanding altogether.

Като никога, думите сякаш ѝ убягват.
The words always seem to escape her.

Той каза, че"вашите мечти ще ви убягват, но не завинаги.".
He said that"your dreams will elude you, but not forever.".

Има обаче няколко неща, които ни убягват.
There are some things that elude us.

Е, казва мина,"Вашите мечти ще ви убягват, Но не завинаги".
Well, mine says,"your dreams will elude you, But not forever.".

Можеш да се справиш с тези, които ми убягват.
You can deal with the ones that escape me.

Най-простия си приливи и се превръща убягват си оскъден разбиране.
Its simplest ebbs and turns elude your meager understanding.

Думите убягват дори и на най-хапливия език, моя малка блудна царице.
Words escape even the most cunning tongue my little whore queen.

Вие виждате в нея качества, които ми убягват, братко.
You see qualities in her that elude me, brother.

Изисква се воля и самоконтрол, които понякога ни убягват.
That requires a level of discipline and self-control that sometimes eludes us.

Трябва да призная, някои от тънкостите убягват дори и на мен, генерале.
I have to admit, some of the niceties elude even me, General.

Въпреки това търсените отговори за ситуацията в която се намирах, продължаваха да ми убягват.
Even so, the answers I sought still eluded me.

Тя е твоя майка и Нигасът… по причини, които ми убягват, те харесва.
She's your mother, and the Nagus… for reasons that elude me completely… likes you.

Има древна италианска поговорка като за нашия случай, но подробностите ми убягват.
Some ancient Italian maxim… fits our situation… whose particulars escape me.

Дори най-елементарните познания за този основополагащ документ убягват на твърде много американци.
Even the most rudimentary knowledge of that founding document eludes far too many Americans.

Тези, които сънуват през деня знаят много неща, които убягват на тези, които сънуват само през нощта.- Едгар Алън По.
Those who dream by day are cognizant of many things that escape those who dream only at night.- Edgar Allen Poe.

Някои фрагменти се признават незабавно, а някои изглеждаше очарован- убягват идентификация.
Some fragments are recognized immediately, and some seemed enchanted- elude identification.

Но г-н Лайдън настоява, че генетици чиито имена му убягват в този момент, са го уверили, че е технически възможно.
But Mr. Lydon insists that geneticists, whose names escape him at the moment, assure him that it is technically possible.

Последната страна представлява завръщане към чистото същество, носител на мъдростта и душевния мир, които убягват на повечето от нас до есента на живота ни.
This final side represents a return to pure being, the kind of wisdom and peace that eludes most of us until the autumn of life.

Как да използвам "убягват" в изречение

Вижте сравненията, красноречиво илюстриращи, как най-важните неща в живота често убягват от вниманието ни.

Но може би семейните отношения предлагат и някакви плюсове, които убягват на песимистите?! Например семейното щастие.

Допускам, че нещата, които допуснах да „оставим настрана“ убягват от погледа на наследствено семплия драг зрител.

С лице към клиента.Всички технологични нововъведения, създаващи допълнителни удобства на клиента, не убягват от вниманието на собствениците на ресторанти.

Едгар Алън По: Тези, които сънуват през деня, знаят много неща, които убягват на онези, които сънуват само през нощта

Ще трябва да мина на един курс по тортоправене при теб,явно ми убягват някои важни моменти,ще те поразпитам,когато се видим!

От погледа не убягват придаващите сърдито излъчване модифицирани светлини и предрадиаторна решетка на последния член в X-treme семейството на Novitec.

* He е в състояние да слуша съсредоточено - от вниманието му убягват цели части от изречението или подробности от казаното.

От камерите не убягват дори най-малките детайли, като например маникюра на известните дами... Точно върху този акцент ще обърнем внимание днес.

- Това растение е съвсем типично за тукашната северна част на Англия. Понеже сте чужденка, подробностите от пейзажа ви убягват …