Какво е " TO ELUDE " на Български - превод на Български

• да избягат
• да се изплъзва
• да се измъкне
• да убягва
• да се изплъзне
• да избягва
• да избяга
• да се изплъзват
• да убягват

Примери за използване на To elude на Английски и техните преводи на Български

Attempt to elude the law is.
Се опитва да избегне закона е.

My punishment continues to elude me.
Наказанието продължава да ме отбягва.

Seems pretty able to elude FBI surveillance at will.
Изглежда способен да се измъкне от наблюдението на ФБР.

Your friend Brill managed to elude us.
Твоят приятел Брил успя да се измъкне от нас.

He continues to elude our sensors, but his time is running out.
Той ще избегне нашите сензори, но и неговото време изтича.

I am sad to report that this key continues to elude me.
Признавам, че ключът все още ми убягва.

The dark one sought to elude his destiny, live as a mortal.
Дяволът се опитваше да избегне съдбата си, живеейки като смъртен.

Is the ultimate truth destined to elude us?
Дали върховната истина не е предопределена да ни избяга?

If in order to elude the anxious question:‘What would life be?
Ако трябва, за да се избегне тревожният въпрос:„Какво би бил животът?

So why does it seem to elude most people?"?
Така че, защо пък изглежда за заобикаляне на повечето хора?

They have learned several Federation languages but theirs continues to elude us.
Те са научили няколко Федеративни езика, но техният все ни се изплъзва.

My punishment continues to elude me, and I gain no deeper knowledge of myself.
Наказанието продължава да ме отбягва. Нищо ново не разбрах за себе си.

The truth, a concept that continues to elude you.
Истината, Концепция, която продължава да ви убягва.

Robby manages to elude Hatchi and escape to space while shaking off Yan's group.
Роби успява да избяга от младежа, бягайки в космоса, докато се мъчи да отбие групата на Ян.

We needed someone with the ability to elude Murchison.
Имахме нужда от някой със умения да се измъкне от Мърчисън.

This truth continues to elude most intellectuals on the left as well as the right, who remain in effect"creationists".
Истината продължава да убягва на повечето интелектуалци и отляво, а както се оказва- и отдясно, и така те си остават„креационисти“.

The answer to that question continues to elude me.
Отговорът на този въпрос продължава да ми убягва.

It was easy enough for the Illuminati to elude Bavarian authorities in the late 1780s.
За Илюминатите е достатъчно лесно да се измъкнат от баварските власти в края на 80-те години на XVIII век.

Why does this very simple concept continue to elude you?
Защо тази толкова проста концепция продължи да ви се изплъзва?

And she knew her way around HPD well enough to elude capture, blow the place up and then vanish.
Познаваше и управлението достатъчно, за да избегне да я заловят, да взриви мястото и после да изчезне.

No policeman alive can stay on his trail if he wishes to elude him.
Няма жив полицай, който да го проследи, ако той поиска да му се измъкне.

This feature makes them popular among groups who want to elude detection, such as adolescents and military personnel.
Това ги прави популярни сред хората, които искат да избегнат откриването им при тестване, като юноши и военни.

Showa wrote,"A resolute solution to men's debauchery continues to elude us.".
Шова написа:"Решителното решение на развратът на мъжете продължава да ни избягва.".

And though Rand continues to elude capture, the New York DEA has placed him at the top of their list of most wanted fugitives.
И въпреки че Ранд продължава за заобикаляне на улавяне, Ню Йорк DEA го е поставен в горната част на списъка на най-издирваните бегълци.

And only one galactic hero manages to elude until death.
И само един галактически герой успява да се изплъзне до смъртта.

Basically trying to elude the subject, do not know how to tell you, you whisper, you do not mind but it sounds Incompetent!!!
В общи линии се опитва да избяга от темата, не знам как да ви кажа, за да прошепне, че нямаш нищо против, но това звучи некомпетентност!!!

My lord, the attack vessel continues to elude our gliders.
Господарю, атакуващия кораб продължава да избягва нашите глайдери.

Rather, stealth gives the F-35 the ability to elude or greatly complicate an enemy's ability to find and destroy an aircraft using a combination of design, tactics and technology.
Вместо това стелтът дава възможност на F-35 да избегне унищожение или затрудни врага, използвайки комбинация от дизайн, тактика и технологии".

But like most things we desperately want, Ms. Mears continues to elude our grasp.
Но както повечето неща, които искаме отчаяно, госпожица Миърс продължава да се изплъзва от ръцете ни.

In retreating northwards, Tigranes and Mithridates were able to elude Lucullus' forces, though losing again against the Romans during the battle of Artashat.
С отстъпването си на север Тигран и Митридат успяват да се изплъзнат от силите на Лукул, въпреки че по-късно губят и битка при град Арташат.