Какво е " УБЯГНАЛО " на Английски - превод на Английски

• escaped
• lost
• missed

Примери за използване на Убягнало на Български и техните преводи на Английски

Това ти е убягнало.
That has escaped you.

Нищо не е убягнало от вниманието ти.
Nothing has escaped your attention.

Но едно нещо ти е убягнало.
Just one thing has escaped you.

Но нещо е убягнало на теб.
But something has escaped you.

Може нещо да ви е убягнало.
Something must have escaped you.

Може би ти е убягнало, но мината е в опасност.
Well, it may have escaped your notice, like, but t' pit's under threat.

Норман, изглежда едно нещо ти е убягнало.
Norman, one thing seems to have escaped you.

Ники, трябва да знаеш, че е убягнало на всички.
Nicky, Nicky, you got to know, uh, everybody missed that.

Може да е убягнало от вниманието ти, но самият аз не съм женен.
It may have escaped your attention but I am not married myself.

И въпреки това името на това чудовище е убягнало на историята.
The name of this man, however, has been lost to history.

Нещо може да е убягнало детонацията, един от тетрионните реактори.
Something may have escaped the blast-- one of the tetryon reactors.

Ако съзнанието на Майкъл е било променено… как ни е убягнало?
If Michael's mind_BAR_has been tampered with… how could that have escaped us?

Той беше длъжен да се увери, че най-важното не е убягнало от вниманието на началника.
He had to make sure that the most important thing was not missed by the chief.

Може и да ти е убягнало от вниманието, но войниците на генерал Шарет не разполагат с оръдия.
It may have escaped your notice Styles, but General Charette's troops don't have any cannons.

Сега е навън, където трябва да е, и не си мисли, че ми е убягнало, че изведнъж реши да не го преследваш след дълъг разговор с информатора ни.
Now, he's out where he belongs, and don't think it isn't lost on me that you suddenly backed off pursuing him after a long chat with our asset.

Може и да е убягнало от вашето внимание, но цените на храните се покачват стремглаво и в нашите избирателни райони.
It may have escaped your attention, but food prices are soaring in our constituencies as well.

Това не бе убягнало на приятелите ми у дома, те тактично ми бяха намеквали, че грижата за сираци може би не е призванието, което Бог е отредил за мен.
This had not been lost on my friends back home, a number of whom had gently suggested that caring for orphans might not be exactly what God had in mind for me.

Вярвам, че иронията в това не ви е убягнала.
I hope the irony of that has not escaped you.

Важността на тази забележка не му убягна.
The meaning of the remark escaped her.

Тази мисъл не беше убягнала на Ричард.
This fact clearly hasn't escaped Richard.

Иронията на името не беше му убягнала“.
The irony of his name is not lost on him.

Двусмислеността на забележката му не й убягна.
The meaning of the remark escaped her.

Този факт ти е убягнал.
This truth, however, has escaped you.

Убягна ми от паметта.
Slipped my memory.

Ако един приказен убегне Вашият пушки, Вие губите точки.
If a fairy gets past Your guns, You lose points.

Monica убегне Челси.
Monica gets past chelsea.

Просто ти убягна от мисълта?
Just slipped your mind?

Ала не ни убягнаха.
And they could not outstrip Us.

Едно нещо ми убягна.
There's one thing slipped my mind entirely.

Ала не ни убягнаха.
Yet they could not overreach(Us).

Как да използвам "убягнало" в изречение

За съжаление въпросното ми е убягнало и го обявявам по късно от необходимото.

нищо не е убягнало от набитото око на шерифа. Ето как се поддържа реда и спокойствието на гражданите.

Криси,почвай да пишеш за планета пайнер! Като гледам ,чувството за естетика ти е убягнало някъде из лекциите на УНСС...

В цялост религиозното чувство е рядкост в българската поезия, нещо, което не е убягнало от очите на младия Атанас Далчев.

Благодаря за уточнението - това ми е убягнало докато се мъчех да разбера кое е китайското и кое по-китайското производство.

Нищо не ни е убягнало - по всяко време можете да си набавите и желаните аксесоари за всички тези уреди.

Колкото пъти да Те чете човек, все ще открива нещо, убягнало му или пък трудно, за да го схване веднага!

Ще продължавам да търся това,което е убягнало до сега , коя е главната причина за страданиетона тези ангели със земни тела.

Освикването обаче е убягнало на колегите от „Стандарт”: „След като музиката заглъхна, рокаджиите бяха наградени с приза "Златен век" от МК.”

Нямам идея защо ми е убягнало това хубаво ревю. Поздравления колега, ако имаш и други интересни ножчета, а и не само, действай.