Примери за използване на Outstrip на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they could not outstrip Us.
Ала не ни убягнаха.That outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
But its capabilities still far outstrip Russia's.
Its savings now far outstrip those of the US, and it is striving to make Shanghai a global financial center.
Нейните валутни резерви днес далеч превишават тези на Съединените щати, а страната се опитва да направи от Шанхай глобален финансов център.The debate is not about whether production can outstrip needs.
Хората също превеждат
Your failures at Wolfram and Hart outstrip your successes by an uncomfortable margin.
Твоите провали в Уолфрам и Харт изпреварват твоите успехи до неудобна граница.For mental development, children with neuro-arthritic diathesis usually outstrip their peers.
За умствено развитие децата с невроартритна диатеза обикновено изпреварват връстниците си.Battery production will outstrip vehicle production.
Many observers believe Dubai's frenetic homebuilding will soon outstrip demand.
Много наблюдатели са на мнение, че активното строителство на жилища в Дубай скоро ще изпревари търсенето.Certainly the opinions of customers outstrip those who report satisfactory results.
Мненията на потребителите изпреварват тези, които говорят за задоволителни резултати.If they all rush into service and craft-based entrepreneurial activity,supply will vastly outstrip demand.
Ако всички те се впуснат в сферата на услугите и занаятите,предлагането значително ще надхвърли търсенето.Nevertheless, production growth may outstrip growth in consumption.
Въпреки това, растежът на производството може да изпревари растежа на потреблението.He graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India andChina will outstrip the US.
На TEDIndia той очевтава глобалния икономически растеж от 1859 г. и предсказва точната дата,когато Индия и Китай ще изпреварят САЩ.Both have created production systems that outstrip their capacity to consume.
The workers employed in the industrial sectors, represented by powerful trade unions,are also able to ensure that their nominal wage levels coincide or outstrip inflation.
Работниците, заети в промишлените сектори, представлявани от мощни профсъюзи,също могат да гарантират, че техните номинални нива на заплатите съвпадат или изпреварват инфлацията.Certainly the opinions of customers outstrip those who report satisfactory results.
Със сигурност мненията на клиентите изпреварват тези, които докладват за приятни резултати.Overall, the opinions of consumers,who find the article unconditionally good, outstrip those of others.
Като цяло, мненията на потребителите, които считат, честатията е безусловно добра, изпреварват тези на другите.Basically, the opinions of users outstrip those who speak of satisfactory results.
По принцип, мненията на потребителите изпреварват тези, които говорят за задоволителни резултати.Quran-36:40:“It is not for Sun to overtake the moon, nordoth the night outstrip the day.
Всички по орбита плават.”- сура 36, знамение 40:“Нито слънцето може Both HPV andHSV are global health problems that far outstrip HIV in frequency, causing substantial death and suffering.
И HPV, иHSV са глобален здравен проблем, които далеч надхвърлят ХИВ по честота, като причиняват много смъртни случаи и страдания.He graphs global economic growth since 1858 and predicts that India andChina will outstrip the United States.
На TEDIndia той очевтава глобалния икономически растеж от 1859 г. и предсказва точната дата,когато Индия и Китай ще изпреварят САЩ.Nigeria, Africa's most populous country, will outstrip the United States with a population of 444 million against a projected 400 million Americans in the middle of the century.
Интересно е, че най-населената африканска държава Нигерия ще задмине САЩ, достигайки 444 млн. души население при 400 млн. американци.People were really excited.They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
In the interests of retaining the EU's competitive advantage, the launch must not be delayed, otherwise other countries such as China, India andJapan will outstrip us.
За запазване на конкурентоспособността на ЕС не трябва да се отлага въвеждането на системата в експлоатация; в противен случай други държави, например Китай,Индия и Япония, ще ни изпреварят.Fine particulate levels andbenzazepine also significantly outstrip the target values in many cities.
Нивата на фини частици ибензоапирен също значително надвишават целевите стойности в много градове.There will always be a worldwide demand for the orange juice commodity, andthe demand will inevitably always outstrip the supply.
Винаги ще има търсене на стоката портокалов сок в целия свят, катотърсенето неизбежно винаги ще изпреварва предлагането.Malthus made his name by prognosticating that population growth would outstrip the Earth's resources, despite our better efforts, and therefore that famine was an essential‘equilibrating' mechanism.
Малтус е прочут с прогнозите си, че нарастването на населението ще надхвърли ресурсите на Земята, въпреки всичките ни усилия, и затова гладът е основен„балансиращ” механизъм.Surprising and paradoxical as it may seem to some to say this,these moral traditions outstrip the capacities of reason.”.
Колко изненадващо и парадоксално да звучи за някого казаното,тези морални традиции превъзхождат способностите на разума.".They found that manmade carbon dioxide emissions drastically outstrip the contribution of volcanoes-- which belch out gas and are often fingered as a major climate change contributor-- to current warming rates.
Те откриха, че изкуствените емисии на въглероден двуокис драстично надвишават приноса на вулканите, които също изпускат парникови газове и често се отчитат като основен принос за изменението на климата към сегашните темпове на затопляне.It is not permitted to the sun that it should overtake the moon, norcan the night outstrip the day: each in an orbit, they float.
Нито слънцето може 
