Какво е " TO OUTSTRIP " на Български - превод на Български

• да надхвърлят
• да изпреварва
• да надхвърля
• да надминат
• да изпревари

Примери за използване на To outstrip на Английски и техните преводи на Български

Your present technology is threatening to outstrip your ability to use it wisely.
Вашата настояща технология заплашва да изпревари способността ви да я.

Hotels will keep adding new properties in Asia, but demand will continue to outstrip supply.
В Азия ще отворят врати нови хотели, но търсенето ще продължи да изпреварва предлагането.

During the growth period revenues start to outstrip costs and contribute to the business' profitability.
По време на фазата на растеж приходите започват да надхвърлят разходите и допринасят за печалбите на компанията.

Classes at the sports and gaming facilities allow children to outstrip their peers.
Класовете в спортните и игрални съоръжения позволяват на децата да надминат връстниците си.

If not, demand will continue to outstrip supply, along with increasing the likelihood of conflict in the region, which could mean price climb even higher.
Ако не, търсенето ще продължи да изпреварва предлагането, което в комбинация с увеличаването на вероятността за конфликт в региона, може да означава още по-сериозно покачване на цените на петрола.

We're on the point of a new digital paradigm, where the capabilities of our technology are starting to outstrip our personal.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Its military spending as a percentage of its GDP continues to outstrip that of countries within NATO by a considerable distance.
Нейните военни разходи като процент от БВП продължават да надхвърлят тази на страните в НАТО със значително разстояние.

Today, we're on the brink of a new digital paradigm, the place the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

As a result, experts expect that demand will continue to outstrip supply in Singapore in the near future.
В резултат на пространствените ограничения, експертите очакват търсенето да продължи да надхвърля доставките в Сингапур в близко бъдеще.

In the present day, we're on the point of a new digital paradigm, where the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Russia's military spending as a percentage of its GDP continues to outstrip that of countries within NATO by a considerable distance.
Нейните военни разходи като процент от БВП продължават да надхвърлят тази на страните в НАТО със значително разстояние.

At present, we're getting ready to a new digital paradigm, where the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Human-driven emissions of CO2 continue to rise and have begun to outstrip even the most pessimistic of IPCC model scenarios.
Емисиите на човека задвижване на CO2 продължават да растат и са започнали да надхвърли дори и най-песимистичните на IPCC моделни сценарии.

These days, we're on the brink of a new digital paradigm, exactly where the capabilities of our technology are starting to outstrip our personal.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

All spending carries some risk of inflation if it causes demand to outstrip the capacity of the economy to supply additional output.
Всички разходи носят известен риск от инфлация, ако причинят търсенето да надхвърли капацитета на икономиката за осигуряване на допълнителна продукция.

Right now, we're getting ready to a new digital paradigm, the place the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Driven by demand from markets where advanced materials are required, graphene promises to outstrip all current nanomaterials, especially in electronics and energy storage applications.
Задвижвани от търсенето от пазари, където се изискват усъвършенствани материали, Графенът обещава да изпреварва всички текущи наноматериали, особено в потребителска електроника и енергия за съхранение приложения.

Right this moment, we're on the point of a brand new digital paradigm, where the capabilities of our technology are beginning to outstrip our personal.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Less than 40 percent of Saudis are homeowners, and demand continues to outstrip supply in the property market, driving up prices and leaving low- and middle-income families with few options to buy or even rent.
По-малко от 40% от саудитците притежават собствен дом, а търсенето на пазара на имоти продължава да изпреварва предлагането, което покачва цените и оставя малко възможности за закупуване или дори наемане сред семействата с ниски и средни доходи.

In the present day, we're getting ready to a new digital paradigm, the place the capabilities of our technology are starting to outstrip our personal.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

According to Margaret Chan, the Director-General of WHO, the spread of the infectious disease continues to outstrip the actions taken by the countries and to improve the situation requires the strengthened and coordinated work of all countries.
Според Маргарет Чан, генералният директор на СЗО, разпространението на инфекциозната болест продължава да надхвърля действията на страните и да подобри ситуацията, изисква засилена и координирана работа на всички страни.

The number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and two thirds of the people in need of treatment in 2009 were still not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment.
Броят на новите заразявания продължава да надхвърля разпространението на лечение, като две трети от нуждаещите се от такова през 2009 г. не са го получили, което означава, че 10 млн. нуждаещи се не са имали достъп до необходимата им ефикасна терапия.

Hence if the local human tribe hunted just three mammoths a year, it would have been enough for deaths to outstrip births, and within a few generations the mammoths disappeared.
Ако местното човешко племе убивало само по три мамута годишно, това било доста тъчно смъртността да изпревари раждаемостта и след няколко поколения маму тите изчезвали.

Countries locked in armed competition are unlikely to agree on restricting the development of AI, and countries striving to outstrip the technological achievements of their rivals will find it very difficult to agree on a common plan to stop climate change.
Страни, вплетени в оръжейна надпревара, едва ли ще постигнат съгласие да се ограничи развитието на ИИ, а за страни, стремящи се да надминат технологичните постижения на съперниците си, ще бъде много трудно да участват в общ план за спиране на изменението на кли мата.