Какво е " TO TRANSCEND " на Български - превод на Български

• да преодолее
• да се издигне
• да надхвърли
• да превъзмогнат
• да надскочи
• да надминем
• надхвърля
• да надминават
• да преодолеят
• да се издигнат
• да преодолеете
• да преодолеем
• да се издигнем
• да превъзмогне
• да надскочат
• да надмине
• да надхвърлят
• да се издигнете
• да надхвърлим
• да надскочите
• надхвърлят

Примери за използване на To transcend на Английски и техните преводи на Български

Is it possible to transcend fear?
Възможно ли е преодоляването на страха?

To transcend duality is the kingly view.
Да преодолееш дуалността е царската визия.

The challenge is to transcend the medium.
Предизвикателството е да надхвърлите посредственото.

Man is a part of nature- he exists in nature- and yet he is able to transcend nature.
Човекът е част от природата- той съществува в природата и заедно с това е способен да преодолее природата.

Literature allowed him to transcend his surroundings.
Литературата му позволявала да се издигне над обкръжението си.

Obama now finds himself bogged down in exactly the kinds of geopolitical rivalries he had hoped to transcend.
Обама сега усеща, че е затънал точно във вида геополитически съперничества, които се надява да надскочи.

Today, stories continue to transcend borders.
Днес, историите продължават да прекосяват границите.

Not only are we able to transcend and overcome our past, we have the ability to write our future.
Ние не само сме способни да надминем и преодолеем миналото си, но имаме способността да напишем своето бъдеще.

Also, represents the ability to transcend difficulties.
Те също представляват способността да надхвърли трудности.

In fact, Cardano intends to transcend not only Ethereum, but the entirety of the legacy cryptocurrency and blockchain sector.
Всъщност, Cardano възнамерява да надскочи не само Етериум, но и цялостта на сектора на наследствените криптовалути и блокчейн.

He possesses the ability to transcend difficulties.
Притежава способност за преодоляване на трудностите.

We wish to transcend barriers between people not only through academic teaching and learning but also in meaningful cross-cultural exchanges.
Ние искаме да се издигне бариери между хората не само чрез академично обучение и учене, но също така и в смислени крос-културен обмен.

They also represent the ability to transcend difficulties.
Те също представляват способността да надхвърли трудности.

Her visions proceed to transcend time, motion and area and can for years to return.
Нейните визии продължават да надминават времето, движението и пространството и волята в продължение на години.

And, like everyone else, you're also struggling to transcend your own constraints.
Както и всеки сам се бори да преодолее ограниченията си.

Her visions continue to transcend time, movement and space and will for years to come.
Нейните визии продължават да надминават времето, движението и пространството и волята в продължение на години.

One becomes enlightened when one learns to transcend the physical self.
Човек достига до просветление, когато се научи да надминава физическия аз.

The unique ability of sports to transcend linguistic, cultural and social barriers makes it an excellent platform for strategies of inclusion and adaptation.
Уникалната способност на спорта да преодолее езиковите, културните и социалните бариери го прави отлична платформа за стратегии за включване и адаптиране.

They can and will assist you to transcend the mind control.
Те могат и ще ви помогнат да надскочите контрола над ума.

This innovative programme aims to transcend a narrow focus on legal rules and put the study of corporate law in a wider interdisciplinary and comparative framework.
Тази новаторска програма има за цел да надхвърли тесния акцент върху правните норми и да постави проучването на корпоративното право в по-широка интердисциплинарна и сравнителна рамка.

Many of you know the desire to transcend this reality.
Много от вас познават желанието да се издигнат над тази реалност.

I need my powers to transcend the limitations of your magic.
Имам нужда моите сили да надскочат ограниченията на твоята магия.

A cruel and malevolent being who's learned how to transcend corporeal form.
Жестоко и зло същество, което е научило как да се издигне над материята.

It's time for liberals and conservatives to transcend their political differences and really listen to each other, says political pundit Sally Kohn.
Време е либерали и консерватори да превъзмогнат политическите си различия и наистина да се слушат един в друг, казва политическият специалист Сали Кон.

In the spiritual life also, we are always trying to transcend and go beyond.
В духовния живот винаги се опитваме да надхвърлим и да отидем отвъд.

For God Realisation, we need to transcend the 3 subtle components.
За реализация на Бога, ние трябва да надминем 3те неосезаеми компоненти.

Wings are the expression of the aspiration of the soul towards a higher than human condition, in other words the aspiration to transcend the human condition.
Крилата са израз на стремежа на душата към състояние, по-възвишено от човешкото или с други думи- на стремежа да се издигне над човешката природа.

Only monopoly profits allow a business to transcend the daily brute struggle for survival.
Само монополната печалба позволява на бизнеса да превъзмогне ежедневната битка за оцеляване.

Thus, current conditions are the perfect opportunity for people to transcend their sense of self.
По този начин, днешните условия са уникална възможност за хората да превъзмогнат своето реално АЗ.

Only one thing can allow a business to transcend the daily brute struggle for survival: brute profits.".
Само едно нещо позволява на бизнеса да надскочи ежедневните битки за оцеляване: монополните печалби.