Какво е " ДА ПРЕВЪЗМОГНАТ " на Английски - превод на Английски

• to overcome
• to transcend
• to get over

Примери за използване на Да превъзмогнат на Български и техните преводи на Английски

Могат да превъзмогнат всички страхове.
I can overcome all fears.

Никакви постижения не могат да превъзмогнат смъртта.
No other means can overcome death.

Могат да превъзмогнат всички страхове.
We can overcome all terror.

Никакви постижения не могат да превъзмогнат смъртта.
Nothing material can overcome the death.

Могат да превъзмогнат всички страхове.
They can overcome all fear.

Част от децата с епилепсия могат да превъзмогнат състоянието с възрастта.
Some children with epilepsy may outgrow the condition.

Да превъзмогнат културната съпротива към промяна.
Overcoming cultural resistance to change.

Ще им позволи да превъзмогнат раните от миналото;
It will allow them to overcome the wounds from the past;

Могат да превъзмогнат странностите, защото се имат един друг.
They could overcome the odds and evens because they had each other.

Значи не е възможно двама души да превъзмогнат своите различия?
So it's not possible for two people to overcome their differences?

По този начин, днешните условия са уникална възможност за хората да превъзмогнат своето реално АЗ.
Thus, current conditions are the perfect opportunity for people to transcend their sense of self.

Психиделиците дават на хората силата да превъзмогнат обичайното си поведение.
Psychedelics give people the power to overcome habitual behaviors.

Природата се е научила да компенсира това, и женските имат многократни люпила на яйца, за да превъзмогнат тези вероятности.
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.

Част от децата с епилепсия могат да превъзмогнат състоянието с възрастта.
Some children with epilepsy may outgrow the condition over time as they age.

Една от големите задачи на бъдещите преводачи е да превъзмогнат тази трудност.
One of the first tasks of the solo traveler is to overcome this.

Русия и Украйна могат да превъзмогнат тази ситуация и да се научат да живеят в хармония, но би било странно, ако това стане в действителност“.
Russia and Ukraine can overcome this dynamic and co-exist in harmony, but that would be a very unusual development".

Популистите от своя страна„продават” идеята, че могат да превъзмогнат тези ограничения.
Populists in turn"sell" the idea that they can overcome these limitations.

Пътувам по света, като насърчавам милиони хора да превъзмогнат злощастията чрез вяра, надежда, любов и кураж, за да се впуснат в преследване на мечтите си.….
I travel the world encouraging millions of people to overcome adversity with faith, hope, love, and courage so that they may pursue their dreams.”.

Защо на някой хора би им отнело повече от няколко часа да превъзмогнат че са изгубили бебе?
Why would it take anyone more than a few hours to get over misplacing a baby?

Време е либерали и консерватори да превъзмогнат политическите си различия и наистина да се слушат един в друг, казва политическият специалист Сали Кон.
It's time for liberals and conservatives to transcend their political differences and really listen to each other, says political pundit Sally Kohn.

И 11 януари(“Републиканските маршове”) не можаха да превъзмогнат това дерейлиране на универсализма.
And 11 January[the‘Republican marches'] could not overcome this derailing of universalism.

Тази книга помага на хората да превъзмогнат страховете си, да се научат да общуват ясно и да се грижат за здравето си и енергийните си нива.
This book helped people to overcome their fears, to learn to communicate clearly and to take care of their health and energy levels.

Чрез гласа на Унилсън, Теодора е помогнала на хиляди хора да превъзмогнат трудни моменти в живота си.
Through Unilson's voice Teodora helped thousands of people to overcome difficult moments in their lives.

В допълнение към това, виждаме у мнозина решимост да превъзмогнат омразата от миналото и готовност за помирение, когато бъде установена справедливостта.
In addition to that, we see a determination among many to overcome the resentments of the past and to be ready for reconciliation once justice has been restored.

Тази нагласа ще привлече към вас желаещите промяна и готовите да превъзмогнат състоянието на жертви.
This attitude will attract to you those desiring change and ready to transcend the victim-state.

Това помага на децата да превъзмогнат трудностите свързани с болестта, за да се справят успешно наравно с връстниците си и да станат независими и балансирани.
It helps children to overcome the difficulties related to the disease, to cope successfully with peers and to become independent and balanced.

Авторите твърдят, че технологиите и аутсорсингът позволяват на услугите да превъзмогнат своите някогашни недостатъци.
The authors argue that technology and outsourcing are enabling services to overcome their former handicaps.

Според нея двете страни трябва да се опитат да превъзмогнат различията си, но сравненията с нацизма са неоправдани и„толкова не на място, че не могат да бъдат коментирани сериозно“.
She said they should try to overcome their differences but that Nazi comparisons were unjustifiable and"so misplaced that you can't seriously comment on them".

Подозирам, че само упоритото любопитство ще накара хората да превъзмогнат преградите по пътя на това постижение.
I suspect that only an innate curiosity will enable people to overcome the obstacles in the path of this achievement.

Терапия за хазарт също управлява форуми отдадени на помагането на хора да превъзмогнат хазартната си зависимост, или други проблеми, свързани с хазарта.
Gambling Therapy also operates forums dedicated to helping people overcome gambling addiction, or other problems related to gambling.