Какво е " ПРЕВЪЗМОГНАТ " на Английски - превод на Английски

• overcome
• get over

Примери за използване на Превъзмогнат на Български и техните преводи на Английски

Човек е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато.
Man is something to be overcome.

Просто е превъзмогната от ефекта на втълпяването.
She was simply overcome by the effects of the imprinting.

Човек е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато….
Man is something that shall be overcome….

Но онези, които превъзмогнат страха си, ще заслужат наградите си.
But those who overcome fear will rightly earn their reward.

Страхът забавя вашият напредък и ТРЯБВА да бъде превъзмогнат.
Obstacle blocks your realization and has to be overcome.

Много бебета превъзмогнат своите хранителни алергии след първия си рожден ден.
Many babies outgrow their food allergies by their first birthday.

Няма да е лесно, но Лори и Карл ще те превъзмогнат.
It ain't gonna be easy, but Lori and Carl-- They will get over you.

Трагичният старт на кампанията беше превъзмогнат със записването на три последователни победи.
The tragic start of the campaign was overcome by recording three consecutive victories.

Въпреки това с общи усилия кризата може да бъде превъзмогната.
With concerted efforts, the current crisis can be overcome.

Други мъже ще превъзмогнат този мрачен и горчив момент, в който предателството търси да се наложи.
Other men will overcome this dark and bitter moment, when treason stands to conquer.

Аз ви уча за Свръхчовека: Човек е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато.“.
O my friend, man is something that must be overcome.".

Други мъже ще превъзмогнат този мрачен и горчив момент, в който предателството търси да се наложи.
Other people will overcome this grey and bitter moment where treason tries to impose itself.

Затова и Ницше казва, че: Човек е нещо, което следва да бъде превъзмогнато.
Nietzsche said,"Man is something that shall be overcome.".

Други мъже ще превъзмогнат този мрачен и горчив момент, в който предателството търси да се наложи.
Other men will overcome this gray and bitter moment where betrayal threatens to impose itself.

Третата благородна истина твърди, че невежеството може да бъде превъзмогнато.
The third noble truth said that ignorance can be overcome.

Други мъже ще превъзмогнат този мрачен и горчив момент, в който предателството търси да се наложи.
Other men will overcome this critical and bitter moment where treason is attempting to interfere.

Това означаваше, че хората трябваше да прекосят/ превъзмогнат всички етапи, за да изпитате по-високи нива на развитие.
It meant that people had to cross through/outgrow all stages to experience higher states of development.

Други мъже ще превъзмогнат този мрачен и горчив момент, в който предателството търси да се наложи.
Other men will overcome this gray and bitter moment in which the betrayal tries to impose itself.

Наистина ли си мислиш, че… че… че като ги заведеш в увеселителен парк ще им помогне на превъзмогнат загубата на майка си?
Do you really think that… that… that taking them to an amusement park is going to help them get over losing their mother?

В идното гостуване ще превъзмогнат неприятните резултати и ще сътворят една запомняща се битка с много голове.
In the coming visit will overcome unpleasant rezltati and will create a memorable battle with many goals.

Ефективността на EZLN зависеше(и зависи) неизбежно от тяхната способност да пробият загражденията и превъзмогнат своята изолираност.
The effectiveness of the EZLN depended(and depends) inevitably on their ability to break the cordon and overcome their isolation.

Независимо от причината за отклонението на бруксизъм дете ще го превъзмогнат, и в крайна сметка болестта ще спре. Но ако не се появят подобрения.
Regardless of the cause of the deviation of bruxism, the child will outgrow it, and the disease will eventually stop.

Въпреки това, нито Севера, нито Юга ще превъзмогнат своята пристрастеност към растежа без колективна и изчерпателна детоксификационна програма.
However, neither North nor South will overcome their addiction to growth without a collective and comprehensive detoxification programme.

Днес, с развитието на платформите за добиване на нефт, този недостатък може да бъде превъзмогнат чрез морското базиране на защитната лъчеизлъчваща система.
Today, with the development of oil drilling platforms, this disadvantage might be overcome by locating the lightning defensive system at sea.

В повечето случаи на тийнейджърката акне, лицето ще превъзмогнат акне, преди те действително се намери решение за това втвърдяване- но те ще харчат доста пари, които търсят лечение.
In most cases of teenage acne, the person will outgrow the acne before they actually find a solution for curing it- but they will spend quite a bit of money looking for that cure.

В своята лекция Слави Бинев разгърна темата за отношението между спорта и политиката, европейската интеграция на Украйна и проблемите, които трябва да се избегнат и превъзмогнат по пътя към интеграцията.
In his lecture Slavi Binev deployed the theme about the relationship between sports and politics, European integration of Ukraine and problems to avoid and overcome on the road to integration.

Минавайки през тесния коридор, водещ до бялата“утроба” на отвореното студио, посетителите са принудени да прескачат последователно(с идеята да прочетат и превъзмогнат) късове от мраморни плочи с издълбани надписи“Времето открива”,“Връщай се отново”,“Десетият ден”.
Walking through the narrow passage on to the white“womb”, the visitors were forced(to think over and overcome) to jump across a succession of marble plates engraved with texts such as“Go back”,“Time reveals”,“The tenth day”.

Ако прогресивните политики разчитат прекалено много на дълга(вместо налагането на по-високи данъци върху богатите) за разпределянето на доходите, лесно можем да си представим пазарите да изпаднат в съмнение, че държавите ще превъзмогнат тези високи нива на задлъжнялост.
If progressive policies rely too much on the debt(instead of imposing higher taxes on the rich) on income distribution, we can easily imagine the markets being in doubt that countries will overcome these high levels of indebtedness.

Двойките превъзмогнали изневярата са честни към себе си.
Couples that overcome fidelity are honest with themselves.

Нека превъзмогнем гордостта- майката на всички грехове.
Let us overcome pride- the mother of all sins.

Как да използвам "превъзмогнат" в изречение

Само закалените в боевете войници бяха в състояние да превъзмогнат страха, който бе обхванал всички».

други някакси успяват да превъзмогнат трудностите по-лесно - един вид веднага виждат светлина в тунела.

ХАЙДЕГЕР: … Превъзмогнат [aufgehoben] в хегелианския смисъл, не премахнат, а превъзмогнат, но не само от човека.

OLE DB и ADO са създадени да превъзмогнат това - те осигуряват несвързани набори от записи.

Изказвам своите най-искрени съболезнования на семейството му и им пожелавам да намерят сили да превъзмогнат огромната загуба!

Опитвам се да вярвам, че и портите на Църквата няма да превъзмогнат Църквата. В повечето случаи успявам.

Как така тогава са успели да превъзмогнат първичните инстинкти, на които се подчинява останалата част от човечеството?

Децата се насърчават да опитат и да превъзмогнат досегашното си възпитание да се отказват. Прост, но добър метод.

Дали обаче неопитните магьосници ще успеят да се справят без помощта на водачите си и да превъзмогнат отчаянието?

4. Накрая дори умът е превъзмогнат и практикуващият достига единство с висшето съзнание. Целта на себереализацията е достигната.