Какво е " ДА НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• to exceed
• to go beyond
• transcends
• surpassed
• outweigh
• to outstrip
• transcend
• surpass

Примери за използване на Да надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да надхвърля 300 думи.
Must not exceed 300 words.

Максималната доза не трябва да надхвърля 30 mg/ден.
The maximum dose should not exceed 30 mg/day.

Не трябва да надхвърля 300 думи.
Shall not exceed 300 words.

Скоростта на инфузия не трябва да надхвърля 1, 1 mg/min.
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min.

Не трябва да надхвърля 300 думи.
Should not exceed 300 words.

Да надхвърля очакванията на клиента и обществото;
To exceed the expectations of the customer and society;

Тя не трябва да надхвърля 2, 5%.
It must not go beyond 2.5%.

Лихвата е годишна, фиксирана и не може да надхвърля 7%;
The interest is annual, fixed and cannot exceed 7%.

Не трябва да надхвърля 350 думи.
It shouldn't exceed 350 words.

Продължителността на лечението не трябва да надхвърля 7 дни.
The duration of treatment should not exceed 7 days.

Не трябва да надхвърля 300 думи.
They should not exceed 300 words.

Човешката раса винаги се е стремяла да надхвърля възможностите си.
Since forever humans tried to exceed their potential.

Тогава няма да надхвърля бюджета.
Then not going beyond the budget.

Но в същото време планираното предлагане започва да надхвърля търсенето.
But above that, planned supply starts to exceed demand.

Групата не може да надхвърля 15 души.
The groups may not exceed 15 people.

Живота им може да надхвърля безсмислието да бъдеш човек.
Their lives can transcend the pointless slog of being human.

Рефератът не може да надхвърля 250 думи.
The abstract may not exceed 250 words.

Той няма да надхвърля първоначалния екран, нито изпращане на електронна поща.
It will not go beyond the initial screen nor send e-mails.

Нишката не трябва да надхвърля избрания знак.
The thread should not go beyond the selected mark.

Не бива да се допуска влажността на въздуха в жилищата и офисите да надхвърля 60-65%.
Air humidity in dwellings and offices should not be allowed to exceed 60-65%.

Жените не трябва да надхвърля 0, 80 и 0, 90 мъже.
Women should not go beyond the 0,80 and 0,90 men.

Максималният размер на кредитната линия към една търговска банка не може да надхвърля 25 млн. лв.
The maximum amount a single credit line from one bank can't surpass 25 million leva.

Линията трябва да надхвърля външния ръб на века.
The thread should go over the outside edge of the seam.

Всеки студент се насърчава и подкрепя да надхвърля собствените си очаквания.
Every student is encouraged and supported to exceed their own expectations.

Дозата не трябва да надхвърля 40 mg в период от 24-час.
Dosage should not exceed 40 mg in a 24-hour period.

Фактът, че те са държани в Одрин повече от месец„започва да надхвърля границите".
He said that the fact they have been held without charge for more than a month is“is beginning to go beyond the limits.”.

Началната доза не трябва да надхвърля 25 U за всяко око.
The initial dose should not exceed 25 U per eye.

Apple позволява оптично увеличение сега до 2x с двете лещи, използване на цифрово увеличение да надхвърля.
Apple allows optical zoom now up to 2x with both lenses, using digital zoom to go beyond.

Идеална за мъжете не трябва да надхвърля 40 инча и 34 инча за жени.
Ideal for men should not go beyond 40 inches and 34 inches for women.

В същото време Италия има проблеми да се придържа към правилото, че бюджетният дефицит не може да надхвърля 3% от БВП.
Italy, meanwhile, is having trouble sticking to the rule that its budget deficit cannot surpass 3 percent of GDP.