Примери за използване на Изпреварят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ни изпреварят.
Ако те не те изпреварят.
Социалните мрежи ще ни изпреварят.
Африканските икономики ще изпреварят глобалния растеж през 2020-а.
Дано конкурентите не ви изпреварят.
Your competitors are not ahead of you.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
След 150 години компютрите ще изпреварят хората по интелект.
Того и виж,децата ще изпреварят.
Togo and look,the children will overtake.Ако, разбира се, другите безжични технологии не го изпреварят….
Unless his new tech implants kill him first….Сега те ще играят със Севиля,ако спечелят, те ще ги изпреварят на първото място.
Now, they play Sevilla andif they win, they go ahead of them.Ако те ви казват, чето е в морето, тогава рибите ще ви изпреварят.
В такъв случай конкурентите наистина ще ви изпреварят или ще привлекат най-добрия ви талант.
In that case, competitors will indeed either overtake you or poach your top talent.Ако не тичаш бързо, другите ще те изпреварят.
If you dont run fast others will overtake you.САЩ ще изпреварят Австралия/107 милиарда куб.м. годишно/ и Катар/105 милиарда куб.м./.
The United States will overtake Australia(107 billion cubic meters per year) and Qatar(105 billion cubic meters).Ако не го направите сега,събитията ще ви изпреварят.
САЩ се изпреварят най-големият производител на петрол Русия„точно през следващата година“, ако не и през тази.
The U.S. will overtake Russia as the world's largest oil producer“definitely next year”, if not as early as this year.С предимството си от работна сила ивласт, със сигурност ще ни изпреварят.
Македония, Босна и Албания ще ни изпреварят и Сърбия ще остане най-бедната страна в Европа," каза Душан Петрович.
Macedonia, Bosnia and Albania will overtake us and Serbia will be the poorest country in Europe," Dusan Petrovic said.Зависи от това, колко бързо можете да се справите с трудностите, които ще ви изпреварят.
It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.Измъкнат ли победата израелците ще изпреварят директния си опонент и гласно ще заявят надеждите си за преодоляване на групата.
Out they win the Israelis will beat the direct opponent and loudly express their hopes to overcome the group.И щом срокът им дойде, ис миг дори не ще го забавят, нито ще го изпреварят.
С трите точки домакините не просто ще изпреварят опонента си, а ще са все по-близо до постигането на желаното класиране.
With the three points home team will not only beat the opponent, and will be closer to achieving the desired ranking.Колкото по-безкрайна е пустинята- толкова по-сериозни са проблемите, които скоро ще изпреварят човека.
The more endless the desert- the more serious the problems that will soon overtake man.Победата за гостите ще означава, че те ще изпреварят директния си опонент и ще ликуват след феноменален втори дял от кампанията.
Away win will mean they will overtake its direct opponent will rejoice after phenomenal second part of the campaign.На TEDIndia той очевтава глобалния икономически растеж от 1859 г. и предсказва точната дата,когато Индия и Китай ще изпреварят САЩ.
He graphs global economic growth since 1858 and predicts that India andChina will outstrip the United States.Мисля, че технологиите ще изпреварят значително конкуренцията и вероятно ще бъдат водещият сектор в S&P500", каза главният маркетингов стратег.
I think technology will significantly outperform and probably be the lead sector in the S&P 500," the investment firm's chief market strategist said Friday.На TEDIndia той очевтава глобалния икономически растеж от 1859 г. и предсказва точната дата,когато Индия и Китай ще изпреварят САЩ.
He graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India andChina will outstrip the US.САЩ ще изпреварят Саудитска Арабия и Русия, и ще бъдат най-големия производител на петрол в света до 2015 г., прогнозира Международната агенция по енергетика(МАЕ).
The United States will pass Saudi Arabia and Russia to become the world's top oil producer in 2015, according to the International Energy Agency.Иисус каза: Ако тези, които ви водят ви говорят: Гледайте, Царството е в небето!- тогава птиците небесни ще ви изпреварят.
Jesus said,“If your leaders say to you,‘Look, the Father's kingdom is in the sky,' then the birds of the sky will precede you.Markhoff добави че Water& Process Technologies звеното ще расте с темпове, които ще изпреварят БВП ръста и промишления растеж на General Electric като цяло.
Markhoff added that Water& Process Technologies unit will grow at a rate that will overtake GDP growth and industrial growth of General Electric as a whole.За всяка общност има срок. И щом срокът им дойде, и с миг дори не ще го забавят, и не ще го изпреварят.”.
There is a[ preordained] time for every nation: when their time comes, 
