Какво е " УВАЖА " на Румънски - превод на Румънски

• respecta
• onora
• respect

Примери за използване на Уважа на Български и техните преводи на Румънски

Ще уважа решението ти.
Îţi respect decizia.

Знайте, че ще уважа това.
Sa stiti ca voi onora acest lucru.

Ще уважа това.
Atunci eu voi respecta asta.

Това е твоята къща и аз ще го уважа.
Asta e casa ta şi voi respecta asta.

Ще уважа желанието на баба ти.
Voi respecta dorintele bunicii tale.

А пък аз… да… уважа решението на Мегс.
Şi eu… o să respect decizia lui Mags.

Ще уважа моята част от сделката.
Voi onora partea mea de înţelegere.

Ти взе своето решение и ще го уважа.
Tu ai luat o decizie. Iar eu ţi-o voi respecta.

Ще уважа всяко решение, което вземеш.
Voi respecta orice decizie vei lua.

Разбира се, че ще уважа делото към брат ти.
Bineînţeles, voi lua partea fratelui tău.

Ще уважа последното желание на краля.
Voi respecta ultima dorinţă a regelui.

Знам, че имахме договорка, и ще я уважа.
Ştiu că aveam o înţelegere, dar o voi respecta.

Ще уважа желанието на Негово Величество.
Voi respecta dorinţa Maiestăţii Sale.

Ако е така, ще уважа желанието ти.".
În cazul în care este cazul, voi respecta dorința".

Ще уважа желанието на Негово Величество.
Voi respecta dorinţele Maiestăţii Sale.

Казах ви, че ще уважа всичко, каквото решите.
V-am spus că voi respecta orice aţi decide.

Ще уважа девствеността Ви до деня на сватбата ни.
Îţi voi cinsti fecioria până la căsătorie.

Каквото и да е решението ти… Ще го уважа.
Oricare va fi decizia ta… mă voi supune ei.

Обичам го достатъчно, за да уважа желанията му.
Îl iubesc îndeajuns încât să-i accept dorinţele.

Ще уважа желанията ти, колкото и да не съм съгласна.
Îţi voi respecta dorinţele, indiferent cât de mult ţi le dezaprob.

Ако все още съм крал утре, ще уважа молбата ти.
Dacă voi mai fi rege poimâine, voi aproba petiţia ta.

Ще уважа клетвата си да защитавам това кралство като негов Пазител.
Voi onora jurământul făcut de a proteja regatul şi gardianul său.

Ако настоявате за сляпа вярност, ще уважа желанието ви.
Dacă ceri supunere oarbă, îţi respect dorinţele.

Ще уважа нашата сделка, когато вашата кралица уважи моята коалиция.
Voi onora înțelegerea noastră, atunci când regina dvs. onorează coaliție mea.

Ще нося традиционна рокля, за да уважа местната култура.
Am să port o rochie tradiţională pentru respectul culturii locale.

Запазваме си професионалните ангажименти, както предложи, което ще уважа.
Ne păstrăm aranjamentul profesional, aşa cum ai sugerat, pe care-l voi onora.

Ще уважа желанията ти и ще спра да полагам сърцето си толкова неудобно в краката ти.
Voi respecta dorintele, si se va opri de stabilire inima mea astfel incomod la picioarele tale.

Поласкана съм, че те са се обърнали към мен и ще уважа доверието им, каквото и да се случи с мен.
Sunt onorată că au ajuns la mine, şi le voi respecta încrederea, indiferent ce se întâmplă cu mine.

Последният път, когато говорихме доста ясно каза, че не ми пука за съпруга ми достатъчно, за да уважа желанията му.
Ei bine, ultima dată când am vorbit, ai destul de mult spus Nu-mi pasă de soțul meu suficient pentru a onora dorințele sale.

Колкото и да ми е трудно да бездействам, ще уважа и ще се подчиня на неговото желание, ти ще сториш същото!
Oricât de greu îmi este să nu fac nimic, voi respecta şi mă voi supune dorinţei lui, şi voi veţi face la fel!

Как да използвам "уважа" в изречение

Дани страхотно предизвикателство:)Поздравявам те:)Ще се постарая надписа да е на български език,за да уважа предстоящия празник:)Още веднъж честит празник предварително:)

Обещах и, че ще направя всичко възможно да я уважа поне с едно мое творение и съм щастлива, че успях!

Исках да уважа вида и атмосферата на оригиналите, но имах нужда от концептуална промяна, която да придаде нов слой към тях.

Точно така, не отивам на сватба заради атмосферата и поканите и точно заради това и аз едва ще уважа подобна сватба.

Ее, ми нямаше да е прилично да не уважа усилието му да сготви толкова яйца, нали? Ядох бе, ядеше се 😉

Отдавна не бях пускала поръчки аз, че се бях издразнила с последната. Ама сега ще ги уважа с някоя дреболийка. :D

„Все още имам 2 години от контракта ми. Аз съм професионалист и ще уважа моя договор“, цитиран бе Ибра от L’Equipe.

Нямам спомен как попаднах на нейният блог , но реших , че ако имам време ще уважа нейният празник.Речено сторено :)

Всъщност тя ми хрумна по стихчето, което още вчера ми се загнезди в главата и нямаше как да не го уважа

„Ако победи вотът с „да“, ние ще имаме нежизнеспособно решение. Аз ще уважа всеки резултат и ще започна нужните процеси“, каза той.