Какво е " CINSTI " на Български - превод на Български

• почета
• почита
• почете
• почетем
• почетат
• почиташ

Примери за използване на Cinsti на Румънски и техните преводи на Български

Şi mă vei cinsti.
Затова ще ме почиташ.

Voi cinsti amintirea lui Luc refuzând să dispar.
Не така ще почета паметта на Люк.

Tatăl îl va cinsti.
И Отец ми ще те почете.

Am spus că o voi cinsti ca pe o regină.
Казах, че ще я почета като кралица.

În seara asta te vom cinsti.
Тази нощ ще те почетем.

Nu putem cinsti acest reacţionar infect!
Не можем да почитаме този изгнил реакционер!

Cum aş putea cinsti asta?
Как да почитам това?

Îţi voi cinsti fecioria până la căsătorie.
Ще уважа девствеността Ви до деня на сватбата ни.

Ştiu că voi îl veţi cinsti astfel.
Знам, че така ще го почетете.

Aventinul o va cinsti pe Pomona cu pâine şi peşte.
Авентин ще почете Помона с риба и хляб.

Nu te vei înclina față de ei și nu-i vei cinsti.
Няма да им се поклоните, нито ще ги почетете.

Colectezi bani pentru a cinsti un ucigaş.
Събираш пари за помен на убиец.

Tu îţi vei cinsti părinţii fiind o soţie devotată.
Ти ще почетеш родителите си като бъдеш добра съпруга.

Şi ştiam deja că voi face totul pentru a cinsti această încredere.
Аз вече знаех, че ще направя всичко, за да съм достойна за това доверие.

Mă vei cinsti aşa cum o soţie trebuie să-şi cinstească soţul.
Ще ме почиташ, както една жена трябва да почита съпруга си.

De-aia l-am omorât… Pentru a-l cinsti devenindu-i succesor!
Убих го, за да го почета, ставайки негов приемник!

Îi vom cinsti cu fiecare cărămidă pusă, cu fiecare câmp semănat.
Ще ги славим с всяка тухла която поставяме… С всяка нива, която засяваме.

Promit că sufletul care va cinsti această icoană nu se va pierde.
Обещавам, че душата, която ще почита тази икона, няма да загине.

Şi dacă vei muri, fiul meu, te voi vedea acolo, şi-ţi voi cinsti moartea!”.
И ако умреш, синко, ще се срещнем там и ще почета смъртта ти.”.

Ştiu că voi îl veţi cinsti astfel, însă, pentru mine, a fost altcineva.
Знам, че аз ще го прославя така, но за мен това беше някой друг.

Şi dacă vei muri, fiul meu, te voi vedea acolo, şi-ţi voi cinsti moartea!”.
Бог да бъде с теб и ако умреш, синко, ще се срещнем там и ще почета смъртта ти”.

Te voi iubi şi cinsti, toată viaţa mea, până moartea ne vă despărţii.
Да те обичам и почитам през всичките дни от живота си, докато смъртта ни раздели.

În timp ce tu astepti sa-l cinstesti pe Moise, eu voi cinsti jubileul lui Seti cu un dar.
Докато чакаш да почетеш Моисей, аз ще почета юбилея на Сети с един дар.

Cel care se teme de Domnul va cinsti pe tatal sau si ca stapanitor va sluji celor care l-au nascut.
Който се бои от Господа, ще почете баща си и като на господари ще послужи на тия, които са го родили.

Cine nu-şi cinsteşte tatăl şi mama, pe care îi vede, cum Îl va cinsti pe Dumnezeu Tatăl, pe care nu Îl vede?
Който не почита баща си и майка си, които вижда, как ще почита Бог Отец, Когото не вижда?

Pe această cale, vă veți cinsti părinții, veți da slavă lui Dumnezeu și veți deveni o binecuvântare pentru cei cu care vă asociați.
По този начин ще почитате вашите родители, ще прославите Бога и ще бъдете благословение за тези, с които общувате.

Am venit să vă ofer gloria victoriei voastre pe care Roma o va cinsti vesnic cu inscriptii în piatră si flăcări eterne.
Дойдох да ти предложа славата на твоята победа, която Рим завинаги ще почита с гравирани камъни и вечни пламъци.

Ne-am adunat astăzi aici pentru a cinsti memoria Mariannei… şi să împărtăşim durerea pe care o simţim.
Ние сме се събрали тук заедно За да почетем паметта на Мариан И споделим скръбта, която чувстваме.

În ziua Sfintei Maria, locuitorii din Glossa se îmbracă oficial pentru a cinsti Fecioara Maria și a participa la Sfânta Liturghie.
В деня на Света Богородица жителите на Глоса се обличат официално, за да почетат Богородица и да присъстват на Божествената литургия.

Nu stim cum au reusit, dar stim de ce: pentru a cinsti faraonii, atat in viata cat si dupa moarte.
Ние не знаем как са направени, но знаем защо- за да почетат фараоните, приживе и след смъртта.