Какво е " ПОМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un memorial
• urmă
• un priveghi
• un parastas
• pomenire
• comemorării
• o rememorare
• semn

Примери за използване на Помен на Български и техните преводи на Румънски

Тъжен помен, а?
Un memorial trist, nu?

Това е нейният помен.
Este comemorarea ei.

Няма и помен от врага.
Nici urmă de inamic.

Ще ме водят на помен.
Amy mă duce la un parastas.

Има ли помен от младоженеца?
Vreun semn de mire?

Проверих, няма и помен от.
Am verificat, nici urmă de.

Ще има помен след това.
Va fi un priveghi pentru asta.

Питат за помен.
Întreabă despre ceremonia de înmormântare.

Няма помен от инквизитори.
Niciun semn de Inquisitori.

Някога била ли си на помен?
Ai fost vreodata la o rememorare?

Опитах, но няма помен от Клаво.
Le-am verificat. Nici urmă de Clavo Cruz.

Насрочили ли сте ден за помен?
Aţi organizat un memorial pentru el?

Беше помен, не погребение.
A fost un memorial, nu o înmormântare.

Не мисля, че е подходящ за помен?
Crezi că e potrivit pentru un parastas?

Това е помен за Ник, аз го обичам.
E un priveghi pentru Nick, iar eu l-am iubit.

От тогава няма нито помен от него в системата.
De atunci, nicio urmă de el în sistem.

Има помен за Фелиша Хюс утре.
E o slujbă de comemorare pentru Felicia Hughes mâine.

Разкарай го оттук. Не трябва да разбере, че това е помен.
Nu vrem să ştie că este un priveghi.

Ще има помен за него довечера край доковете.
Este un memorial pentru el diseara, la docuri.

Или ще направим истински помен за малкия Майк.
Sau o să avem un memorial adevărat pentru micuţul Mike.

Хубав помен, но Холи е така да се каже жива"?
Frumoasă slujbă, dar Holly e oarecum în viată"?

Просто малък помен от последната ви работа.
Doar o mică comemorare pentru ultima voastră treabă.

Има помен в 1:00 за отбелязване на смъртта му.
E un parastas la 1:00 marcând moartea lui Covington.

Винаги си по срещи в деня на помен на майка ти.
Te-ai dus mereu la întâlniri în ziua comemorării mamei tale.

Това е помен, а не музикален арт фестивал.
E o înmormântare, nu un act de caritate.

Помен след 2 дена, а ние все още изрязваме картините.
Rememorare în 2 zile si noi înca taiem parti.

Трябва да е някакъв вид Ирландски помен за сина му.
Trebuie să fie un fel de priveghi irlandez pentru fiul lui.

Трудно е да направиш помен за някой, който не съществува.
E greu să faci un memorial pentru cineva care nu există.

Не е точно помен, който очакваш от скърбяща вдовица.
Nu e genul de priveghi care te-ai aştepta să fie aranjat de o văduvă îndurerată.

Той заслужаваше помен, както и място в Zoe родословното дърво.
Merita o rememorare. Un loc în arborele genealogic al familiei Zoe.

Как да използвам "помен" в изречение

Приготвят се специални обредни хлябове – Рангелов хляб, “Параклис” и от тях жените раздават за помен на

Тунис след бунтовете е поредното доказателство, че няма и помен от намерения да въвездат шариат, точно обратното.

В духа на българските традиции ще бъде осветен и раздаден курбан за помен на загиналите Ботеви четници.

До156 Добре че шофьора е на тази възраст,че ако беше по-младичък сега на"инвалида",щяха да му правят помен

XIX век: неколцина големи поети, ала ни помен от Флобер; бидермайеров дух: булото на идилията, покрило реалността.

Антонио де Алкантара Машадо, „Бразилски аполог без помен от алегория“, Разказ, пр. Вера Киркова-Жекова, Изд. „Пет плюс“

Зная, че тук неволно и напълно справедливо ви се изтръгва възклицанието: „С чужда пита, помен правят! ”.

Сериозно - ако играе по правилата в единоборствата, няма и помен да има от прехвалените му качества.

14-те ти "факта" са неверни. До един. където има бегъл помен от достоверност, интерпретацията ти е наивна.

няма и помен от повдигнат под – дори канавките по площадката са улеи, издълбани в мрамора. пейките също: