Какво е " COMEMORĂRII " на Български - превод на Български

• за възпоменание
• в памет
• възпоменателен
• за възпоминание

Примери за използване на Comemorării на Румънски и техните преводи на Български

E ziua comemorării, nu?
Това е Мемориал ден, нали?

De Zilei internaționale comemorării.
На на Международния ден възпоменание.

Mâine e ziua comemorării mamei tale.
Вдругиден е поменът на майка ти.

Ziua comemorării victimelor războiului șiviolenței”.
Денят за възпоменание на жертвите на войната и насилието”.

Nu este o zi a păcii și a comemorării victimelor.
Но днес не е ден за траур и почит на жертвите.

Zilei comemorării victimelor.
Денят на възпоменание на жертв.

Te-ai dus mereu la întâlniri în ziua comemorării mamei tale.
Винаги си по срещи в деня на помен на майка ти.

Mai- Ziua comemorării victimilor de război.
Май е ден на възпоменание на загиналите войници.

Dvs vă amintiţi ce făceaţi în săptămâna dinaintea comemorării morţii tatălui dvs?
Вие помните ли какво сте правили седмица преди годишнината от смъртта на баща ви?

Zi europeană a comemorării victimelor stalinismului.
Европейски възпоменателен ден за жертвите на сталинизма.

De aceea, ziua mai este numită şi„mazhka zadushnica“- ziua comemorării sufletelor bărbaţilor.
Поради тази причина, денят се нарича и„мъжка задушница“- Ден за възпоменание на душите на мъжете.

Martie- Ziua comemorării victimelor terorii comuniste.
Март- ден за възпоменание на жертвите на комунистическия терор.

Cred că este ziua comemorării domnului Sul.
Сега трябва да е възпоменателния ден на господаря Сул.

August- Ziua comemorării victimelor tuturor regimurilor totalitare și autoritare.
Август, Ден за възпоменание на жертвите на всички тоталитарни и авторитарни режими.

Data negru în calendarul: Ziua comemorării victimelor terorismului.
Черно дата в календара: ден за възпоминание на жертвите на тероризма.

Mai- Ziua comemorării celui de-al doilea război mondial;
Май- Ден на възпоменание на Втората световна война.

Data negru în calendarul: Ziua comemorării victimelor terorismului.
Черни дати в календара: Ден на памет на жертвите на тероризма.

Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului și ale nazismului se marchează anual la 23 August.
Европейският ден в памет на жертвите на сталинизма и нацизма се отбелязва на 23 август.

Aprob, de asemenea, propunerea de a proclama Ziua europeană a comemorării victimelor tuturor regimurilor totalitare şi autoritare.
Също така одобрявам предложението да се обяви"Европейски възпоменателен ден" за жертвите на всички тоталитарни и авторитарни режими.

Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului și nazismului se marchează în fiecare an la 23 august.
Европейският ден в памет на жертвите на сталинизма и нацизма се отбелязва на 23 август.

August este ziua internațională a comemorării comerțului cu sclavi și a abolirii acestuia.
Август е Международен ден в памет на търговията с роби и нейната забрана.

Înaintea comemorării din acest an, UNDP a ţinut o conferinţă asupra dezvoltării municipalităţii Srebrenica.
Преди тазгодишната церемония ПРООН проведе конференция, посветена на развитието на Сребреница.

Drept Ziua europeană a comemorării pentru victimele regimurilor totalitare.
Ден в памет на жертвите на тоталитарните режими за.

Iunie- Ziua comemorării victimelor terorii comuniste.
Юни- Ден на възпоменание на жертвите на комунистическия терор.

În anul 1934, liderii nazişti instituie prin lege ziua comemorării victimelor războiului și violenței ca zi de sărbătoare naţională, sub denumirea„Ziua comemorăriieroilor”.
През 1934 г., нацистките лидери обявяват, чрез закон, Деня за възпоменание на жертвите на войната и насилието, под названието„Денят за възпоменание на героите”.

Ziua europeană a comemorării victimelor tuturor regimurilor totalitare şi autoritare: o istorie comună şi un viitor comun Viviane Reding.
Европейски ден в памет на жертвите на тоталитарните и авторитарните режими: споделено минало, общо бъдеще.

În Bulgaria, ziua comemorării se numeşte“arhangelovazadushnica”.
В България, денят за възпоменание се нарича“Архангелова задушница”.

Ziua internațională a comemorării victimelor sclaviei și comerțului transatlantic cu sclavi.
Международен ден на възпоминание на жертвите на робството и търговията с роб.

Aprilie este şi Ziua Comemorării victimelor accidentelor de muncă şi ale bolilor profesionale.
На 28 април се чества Денят на загиналите трудови злополуки и професионални заболявания.

În acest an, tematica Zilei mondiale a comemorării victimelor traficului rutier are sloganul„Viața nu poate fi schimbată asemeni unei pieseauto”.
Тазгодишният ден за възпоменание на загиналите при пътнотранспортни произшествия се отбелязва с мотото„ Животът не е резервна част“.