Какво е " COMENIUS " на Български - превод на Български

• коменски
• комениус
• comenius

Примери за използване на Comenius на Румънски и техните преводи на Български

Europa în sălile de clasă- Programul Comenius.
Европа в класната стая- програмата Комениус.

Comenius: Poveşti de succes- Europa creează noi posibilităţi.
КОМЕНСКИ: Разкази за успеха- Европа създава възможности.

Bune practici ale actiunii Comenius sprijina si noile proiecte.
Добри практики по дейностите на Коменски и подпомага на нови проекти.

Comenius abordează problematica formării continue.
Комески разглежда проблема на възпитанието в рамките на обучението.

După căderea regimului comunist în 1989, noi oportunități deschise pentru Facultatea Comenius.
След падането на комунистическия режим през 1989 г., нови възможности отворени за Факултета по Коменски.

Comenius(1592-1670) a scris:„Hristos este într-adevăr calea, adevărul şi viaţa.
Коменски(1592-1670) е написал:„Исус е действително път, истина и живот.

Efectul impulsurilor emanând de la Bacon asupra lui Leopold von Ranke şi al impulsurilor emanând de la Comenius asupra lui Schlosser.
Действие на импулсите на Бейкън върху Леополд фон Ранке и на Комениус върху Шлосер.

Săptămâna Comenius nu este singura ocazie de a vă implica şcoala în activităţi europene.
Седмицата на Коменски не е единствената възможност да включите училището ви в европейски дейности.

Iar pentru cei care inca mai cred in mostenirea lui Erasmus, Dante, Goethe si Comenius, va mai fi doar infrangere umilitoare.
Тези, които все още вярват в завета на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски, ги очаква единствено позорно поражение.

Sistemul face parte din programul Comenius al UE și primește o finanțare anuală de aproximativ 10 milioane EUR.
Схемата е част от програма Коменски на ЕС и всяка година получава финансиране в размер от около 10 милиона евро.

Iar pentru cei care încă mai cred în moștenirea lui Erasmus, Dante, Goethe si Comenius, va mai fi doar înfrângere umilitoare.
За тези, които все още вярват в наследството на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски, остава само срамното поражение.

Săptămâna Comenius se va desfăşura în toate cele 31 de ţări care participă la Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii.
Седмицата на Коменски ще се състои във всичките 31 държави, участващи в програмата„Учене през целия живот”.

Datorita tehnologiei moderne este posibil astăzi mai mult decât oricând să-și îndeplinească credo de joc școală Comenius.
Благодарение на съвременните технологии е възможно днес повече от всякога да изпълни кредото на Comenius училище игра.

Biografie scurtă a lui Jan Amos Comenius Viitorul„tatăl pedagogieinoi” s-a născut în Nivnitsa(Republica Cehă) în 1592.
Кратка биография на Ян Амос Коменски Бъдещият"баща на новата педагогика" е роден в Нивница(Чехия) през 1592 година.

Unul din scopurile principale ale retelei“CareerGUIDE” este de a promova cooperarea europeana Comenius in domeniul educatiei scolare.
Една от основните цели на мрежата CareerGUIDE е подпомагане на европейското сътрудничество по програмата за училищно образование Коменски.

Jan Amos Comenius O scurtă biografie a vieții unui profesor ceh, umanist și personalitate publică este prezentată în acest articol.
Ян Амос Коменски В тази статия е очертана кратка биография от живота на чешки учител, хуманист и общественик.

Unele dintre aceste metode pot dura sute de ani, iar perioada de origine poate fi legată de timpul lui Platon, Comenius sau Pestelozzi.
Някои от тези методи могат да отнеме стотици години, а периодът на техния произход може да се отнася до времето на Платон, Коменски или Пещелози.

Aş sublinia rolul important al programelor Comenius, Erasmus şi Leonardo da Vinci în dezvoltarea politicilor europene în materie de educaţie şi formare profesională.
Бих подчертал важната роля на програмите"Комениус""Еразъм" и"Леонардо да Винчи" за развитието на европейските политики за образование и обучение.

Istoria Facultății de Științe ale NaturiiIstoria Facultății de Științe ale Naturii a Universității Comenius a început la Universitatea din Slovacia.
История на Факултета по естествени наукиИсторията на Факултета по естествени науки на Университета Коменски започна в тогавашния словашки университет….

Săptămâna Comenius reprezintă o ocazie unică de a prezenta publicului succesele obţinute în proiectele eTwinning şi parteneriatele şcolare Comenius.
Седмицата на Коменски е един от поводите да се представят на широката публика всички малки и големи успехи на проектите eTwinning и на Училищните партньорства Коменски.

De asemenea avem un proiect de mobilitate Leonardo, coordonăm un alt proiect TOI, numit Medierea familială și suntem parteneri într-un proiect Comenius Regio.
Ние също имаме проект за мобилност Леонардо, по който ние се координираме с TOI наричен Family Mediation и имаме партньори в проект по Comenius Régio.

Principalul scop al Retelelor Comenius este de a crea legaturi intre proiectele realizate de parteneriatele scolare si cele legate de instruirea corpului didactic din scoli.
Основната цел на мрежите Коменски е създаването на връзки между проекти, реализирани чрез междуучилищни партньорства, и проекти за обучение на преподавателския състав.

De foarte mare ajutor în planificarea sesiunilor de formare se dovedesc, de asemenea, principii didactice simple, Comenius, care ar trebui să fie luate în considerare:.
Като много полезни при планирането на тренировъчни единици се оказват също и прости дидактически основни правила според Комениус, които би трябвало да се съблюдават:.

Programul Comenius pentru elevi, profesori, școli și instituții sau organizații înrudite(educația preșcolară și școlară, până la finalul educației secundare).
Програмата Коменски е предназначена за ученици, учители, училища и свързаните с тях институции/ организации(от предучилищно и училищно образование до завършване на средното образование).

Aceasta va fi dezvoltată într-un curs de formare ce va fi oferit sub forma de curs Comenius profesorilor din Uniunea Europeana care predau elevilor ce se încadrează în această categorie de vârstă.
Методологията ще бъде разработена за курс на обучение като Коменски курс за учители в Европа, които преподават на ученици от тази възрастова група.

Programul Comenius pentru elevi, profesori, școli și instituții conexe/ organizații(preșcolar și școlar, până la nivelul de la sfârșitul învățământului secundar superior).
Програмата Коменски е предназначена за ученици, учители, училища и свързаните с тях институции/ организации(от предучилищно и училищно образование до завършване на средното образование).

Programul Comenius pentru elevi, profesori, şcoli şi instituţii/organizaţii legate de acestea(educaţie preşcolară şi şcolară până la finalul treptei de învăţământ secundar superior).
Програмата Коменски е предназначена за ученици, учители, училища и свързаните с тях институции/ организации(от предучилищно и училищно образование до завършване на средното образование).

Căci Amos Comenius este în acelaşi timp unul dintre cei care, în perioada Războiului de Treizeci de Ani, era convins în modul cel mai viu, de exemplu, că se intra în aşa-numita“împărăţie de o mie deani”;
Защото Амос Комениус същевременно е един от онези, които в епохата на 30-годишната война най-живо се придържаха към убеждението за настъпването на така нареченото„хилядолетно царство“;

Anul acesta, Săptămâna Comenius coincide cu Anul european al creativităţii şi inovării, iar o mare parte dintre activităţi se vor axa pe aspectele creative şi inovatoare ale parteneriatelor Comenius.
Тази година седмицата Коменски съвпада с Европейската година на Творчеството и Иновациите и много дейности ще са насочени върху креативните и новаторски аспекти на дейностите Коменски.

Programul Comenius pentru școli este denumit după scriitorul și omul de știință ceh, John Amos Comenius(1592-1670), care este considerat ca fiind părintele educației universale, bazată pe șanse egale pentru toți copiii.
Програмата за училища„Коменски“ на ЕС е наречена така на чешкия писател и учен Ян Амос Коменски(1592- 1670 г.), който се счита за бащата на всеобщото образование, основано на равни възможности за всички деца.