Какво е " ВЪЗПОМЕНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comemorare
• amintire
• memoriei
• pomenirea
• memorialul
• rememorării
• aducere aminte
• comemorarea
• amintirea
• comemorării
• memoria

Примери за използване на Възпоменание на Български и техните преводи на Румънски

Възпоменание за жертвите на атентата.
Omagiu victimelor atentatului.

Сега е времето за възпоменание.
Acum este momentul pentru comemorare.

То е като възпоменание на една стара история.
E ca o reuniune cu o veche amintire.

На на Международния ден възпоменание.
De Zilei internaționale comemorării.

Възпоменание… Петата ни годишнина! Пет години заточение!
Comemorăm… al cincelea an al nostru!

Това правете за Мое възпоменание.
Să faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.».

Възпоменание на депортирането на кримските татари.
Comemorarea deportării tătarilor din Crimeea.

Действие 4: Активно европейско възпоменание.
Acţiunea 4: Memorie europeană activă.

Международния алианс за възпоменание Холокост.
Aliantei Internationale pentru Rememorarea Holocaustului.

Действие 4:„Активно европейско възпоменание“.
Acţiunea 4:„Memoria europeanăactivă”.

A движи възпоменание за борбата срещу потисничеството.
O comemorare a trece la lupta împotriva opresiunii.

Не вярвам във Вашата градина на възпоменание.
I don N'cred în gradina ta de aducere aminte.

Възпоменание за вечните блага, тяхното пожелаване и очакване.
Pomenirea bunătăţilor celor veşnice, dorirea şi aşteptarea lor.

Саад, от Светия четене(Корана) на възпоменание.
Saad, de Lectura Sfânt(Coran) din amintirea.

Възпоменание за вечните блага, тяхното пожелаване и очакване.
Aducerea aminte de bunurile veşnice, dorirea şi aşteptarea lor.

Това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
Faceţi aceasta, de câte ori veţi bea, spre amintirea Mea.”.

Действие 4: Активно европейско възпоменание(безвъзмездни средства по проект).
Actiunea 4:“Memoria europeanaactiva”(subventie pentru proiect).

Но пейзажът на Йоркшир е нашата градина на възпоменание.
Dar peisajul Yorkshire este grădina noastră de aducere aminte.

Международният ден за възпоменание на жертвите на Холокоста се отбелязва….
Ziua Internaţională de Comemorare a Victimelor Holocaustului a fost marcată la….

Безплатни Android приложение, което осигурява набор от молитви и възпоменание.
Gratis Aplicație Android care oferă o colecție de rugăciuni și amintirea.

Притежанието на часовник от различна ера е възпоменание на предците ни.
Detinerea ceasurilor dintr-o alta epoca este o amintire a oamenilor care au trait inainte.

АвгустМеждународен ден за възпоменание на търговията с роби и нейното премахване.
August Ziua Internationala pentru comemorarea comertului cu sclavi si a abolirii acestuia.

Безплатни приложение, което предоставя набор от молитва и възпоменание за мюсюлманите.
Gratis o aplicație care oferă un set de rugăciune și aducere aminte pentru musulmani.

Не, те са под съмнение за My възпоменание, не, те все още не са вкусили Моето наказание.
Nu, ele sunt îndoielnice despre Memoriei meu, nu, ei nu au gustat încă Pedeapsa mea.

А красотата на майката е в служещото майчинство, а пък в старицата живее едно велико възпоменание.
Frumusețea mamei este maternitate care servește, iar la bătrânețe este o mare amintire.

Татуировката може да се използва, за да се говори за възпоменание, смърт, душа, връщане, Мексико, духовност и връщане.
Tatuajul poate fi folosit pentru a vorbi despre amintire, moarte, suflet, intoarcere, Mexic, spiritualitate si intoarcere.

Чрез този акт на възпоменание искам да изразя нашата солидарност с онези, които се борят за демокрация и свобода в Иран.
Prin acest act de comemorare, aş dori să-mi exprim solidaritatea noastră pentru cei care luptă pentru democraţie şi libertate în Iran.

И дори за онези поколения, които идват след нас, това възпоменание не е просто формално отдаване на почит на онези, които са служили на страната си.
Şi chiar şi pentru acele generaţii care urmează, această comemorare nu este doar un simplu tribut potrivit pentru toţi cei care au luptat.

Фактът, че Европейският парламент утре ще гласува за ден на възпоменание на жертвите от Сребреница, е нещо, което ми носи малко спокойствие.
Faptul că mâine Parlamentul European va vota în privinţa unei zile de comemorare pentru victimele din Srebrenica este un lucru care mie îmi aduce puţină pace.

Участниците приеха предложението 11 юли да се обяви за ден за възпоменание на зверствата в Сребреница и на всички невинни жертви на войните в бивша Югославия.
Participanţii au acceptat propunerea de a declara 11 iulie ca zi de comemorare a masacrului de la Srebrenica şi a tuturor victimelor nevinovate ale războaielor din fosta Iugoslavie.

Как да използвам "възпоменание" в изречение

Русе отбелязва с протест и възпоменание 30-та годишнина от протестите срещу обгазяванията през 1987

Училищата в община Панагюрище отбелязаха Световния ден за възпоменание на жертвите от пътнотранспортни произшествия

С панихида Добрич ще отбележи Световния ден за възпоменание на жертвите от пътнотранспортни произшествия

Вие сте тук:Home Новини Отбелязваме Световния ден за възпоменание на жертвите при пътнотранспортни произшествия

Днес, 17.11. 2017 г., отбелязахме Световния ден за възпоменание на жертвите от пътнотранспортни произшествия.

Отбелязаха Деня за възпоменание на жертвите от пътнотранспортни произшествия в НЧ „Родопски фар 1938“

В ПМГ отбелязваме 18 ноември Световния ден за възпоменание на жертвите при пътнотранспортни произшествия

Гробница – съоръжение включващо гроб на покойник, предназначено да служи за възпоменание на умрелия.