Примери за използване на Почитате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А, Вие го почитате?
И тогава вие ще ме почитате!
Кой Бог почитате?
Care Dumnezeu nu te închini?Вие го почитате като свят.
Totuşi tu îl venerezi ca sfant.Казах, че ще ме почитате.
Am spus ca ma veti venera.Казват, че вие почитате три бога.
Tu venerezi 3 dumnezei spun ei.Той е нищо, ако не Го почитате.
Nu e nimic dacă nu-l slăveşti.Виждам, че почитате неща, които летят.
Vad ca venerati lucrurile care zboara.Ала не! Вие не почитате сирака!
Nu, voi sunteţi cei care nu cinstiţi orfanul!Обещавате ли да се обичате и почитате взаимно?
Promiteţi Благодаря ВИ, че ме почитате с това Слово.
Mulțumesc VOUĂ pentru că m-ați onorat cu acest Cuvânt.Религиозният водач умира… връща се от мъртвите, а вие го почитате така?
Liderul religios moare, se întoarce din morţi, iar voi sărbătoriţi aşa?Благодаря ви, че ме почитате на този велик празник.
Apreciez că mă onoraţi la sărbătoarea asta mare.Благодаря ви, госпожице Белие, че ме почитате с присъствието си.
Mersi, dră Bélier, că mă onoraţi cu prezenţa dvs.Изглежда почитате същия Бог, като мен, но явно не сте чели Книгата му.
Така ще покажете на юнкайците, че почитате традициите им.
Deschiderea lor le-ar arăta supusilor din Yunkai si Meereen că le respecti traditiile.Виж сега, на вашата сбъркана планета, почитате повече режисьорите, отколкото миротворците.
Ако тя ме погълне, Бендър, когото познавате и почитате ще изчезне завинаги.
Dacă personalitatea ei se contopeşte cu a mea, Bender pe care-l ştiţi şi veneraţi ar putea dispărea pentru totdeauna.Ако почитате детето във вас, това означава, че празнувате живота и обожавате да бъдете човешко същество.
Г-це Келтън, наистина ли вярвате, че почитате годеника си като ядете прахта му?
Dră Kelton, aveţi credinţa raţională şi sinceră că-l onoraţi pe logodnicul dvs, când Жак Клузо и Никол Дюран, обещавате ли да се обичате, почитате и подчинявате.
Jacques Clouseau şi Nicole Durant. Promiteţi Ако не почитате и разбирате това дете вътре във вас, вие не може напълно да навлезете в новата вибрация.
Dacă voi nu onorați și nu înțelegeți acel copil speriat din voi, nu puteți intra pe deplin în noua vibrație.Така вие превръщате поражението в победа, като разочаровате неприятеля и почитате вашия Изкупител.
Astfel, veti transforma infrangerea in biruinta, dezamagindu-va dusmanii si cinstind pe Mantuitorul vostru.Знам как вие хората на закона почитате невинните, така че кажи на Раян да излиза оттам, където се крие.
Ştiu că voi, persoanele legii, îi veneraţi pe cei nevinovaţi. Spune-i lui Ryan să iasă de oriunde s-ar ascunde.Вие не си приличате, не носите еднакви дрехи, не пеете еднакви песни и не почитате едни богове.
Nu semănaţi între voi şi nu purtaţi vesminte asemănătoare. Nu cantaţi aceleaşi cântece şi nu veneraţi aceiaşi zei.По този начин ще почитате вашите родители, ще прославите Бога и ще бъдете благословение за тези, с които общувате.
Pe această cale, vă veți cinsti părinții, veți da slavă lui Dumnezeu și veți deveni o binecuvântare pentru cei cu care vă asociați.По този начин се превръщате от победен в победител, разочаровате врага и почитате своя Спасител.
Astfel, veţi transforma înfrângerea în victorie, dezamăgind inamicul și onorarându-L pe Mântuitorul dumneavoastră.И по тази причина този, който почитате, ни остави сред звездите, за да чакаме пристигането ви в самота през вековете.
Şi, din acest motiv, cel pe care îl venerezi ne-a trimis pe noi printre stele ca să aşteptăm, după secole de tăcere, sosirea voastră.Така вие превръщате поражението в победа, като разочаровате неприятеля и почитате вашия Изкупител.
Astfel, veţi transforma înfrângerea în victorie, dezamăgind inamicul și onorarându-L pe Mântuitorul dumneavoastră.Така вие превръщате поражението в победа, като разочаровате неприятеля и почитате вашия Изкупител.
În felul acesta, voi transformaţi înfrângerea în biruinţă, dezamăgindu-l pe vrăjmaş şi onorându-L pe Răscumpărătorul vostru.
