Какво е " VENERĂM " на Български - превод на Български

• почитаме
• се покланяме
• боготворим

Примери за използване на Venerăm на Румънски и техните преводи на Български

Venerăm natura.
Почитаме природата.

Dar nu-L venerăm?
Но не Го ли почитаме?

Ce venerăm noi?
Какво почитаме ние?

Obişnuiam s-o venerăm.
Навремето я боготворяхме.

Noi venerăm banii.
Ние боготворим парите.

Şi o să… o să te venerăm.
А ние ще те боготворим.

De ce venerăm lăcomia?
Защо се кланяме на алчността?

Chiar şi astăzi, punem geniile pe un piedestal şi aproape-i venerăm.
Дори днес поставяме гениите на пиедестал и почти им се прекланяме.

Ce, credeai că venerăm Diavolul?
Какво да не мислиш, че бачкаме за дявола?

Venerăm anticele forţe ale naturii.
Ние боготворим древните сили на природата.

Te iubim şi te venerăm din toată inima.
Обичаме те, и ти се прекланяме с целите си сърца.

Noi venerăm chipul lui, de generaţii întregi.
Ние почитаме образа му от поколения.

Să ascultăm asistentele, să vă venerăm, să nu ne plângem, că murim.
Слушай сестрите, прекланяй се пред теб, оплакваш се и умираш.

Noi nu venerăm, capitalismul şi materialismul.
Ние не се покланяме капитализма и материализъм.

TU ești toate aceste lucruri o, Prețioasă SFÂNT DUH și noi TE Venerăm.
Всички тези неща са за скъпоценната СВЯТ ДУХ и ние ВИ се покланяме.

Şi noi, de asemenea, venerăm biblic profeţi, Avraam, Moise şi Iisus.
Почитаме и някои библейски пророци. Авраам, Мойсей и Исус.

Venerăm luna care se află la mii de mile depărtare de noi. Dar pe cel care ne e atât de aproape, atât de aproape, nici măcar nu-l recunoaştem.
Молим се на луната която е на хиляди километри… но не успяваме да разпознаем… тези които са близо до нас.

De fapt, apostolul va da suprema mărturie a sângelui în timpul împăratului Nero la Roma, unde păstrăm și venerăm rămășițele sale pământești.
И наистина, Апостолът ще даде най-висшето свидетелство чрез кръвта си при император Нерон тук, в Рим, където пазим и почитаме тленните му останки.

Se presupune că venerăm acelaşi Dumnezeu, dar e clar că nu i-aţi citit cartea.
Изглежда почитате същия Бог, като мен, но явно не сте чели Книгата му.

Poate că ne-a fost frică să facem asta, am fi putut descoperi că individualitatea noastră, pe care noi o venerăm atâta, nu este cu întregime a noastră.
Вероятно сме се бояли да го направим, можейки да разберем че нашата индивидуалност, която ние толкова много почитаме, не е изцяло наша.

Noi îl venerăm pur şi simplu pe Dumnezeu datorită concepţiei noastre despre ceea ce este el.
Ние просто се покланяме на Бога такъв, какъвто го разбираме.

Ne socotim fericiţi şi venerăm cărţile cu ajutorul cărora auzim acele cuvinte sfinte.
И се смятаме за блажени, и почитаме книгите, чрез които чуваме тези свещени думи.

Noi nu venerăm Tatăl pentru că am putea să ne alegem cu ceva din această veneraţie.
Ние почитаме Отеца не заради това, което може да ни донесе подобно почитание;

Maria, pe care în această lună mai o venerăm și o rugăm cu o devoțiune specială drept mama noastră cerească, să ocrotească întotdeauna Biserica și întreaga omenire.
Нека Мария, която през този месец май почитаме и молим с особена набожност като наша небесна майка, да закриля винаги Църквата и цялото човечество“.

Noi nu venerăm vreo zeiță demonică așa cum ne-au acuzat unii dintre dușmanii noștri!
Ние не се покланяме на богинята на демоните, както ни обвиняват някои от нашите врагове!

Jean Monnet, pe care îl venerăm ca unul dintre părinții cooperării postbelice și care, chiar ca economist, nu a visat numai la o unitate economică a Europei, spunea atunci:"Avem nevoie de eforturi europene veritabile.
Жан Моне, когото почитаме като един от бащите на следвоенното сътрудничество и който дори като икономист не е мечтал за икономическо единство на Европа, навремето казва:"Нуждаем се от истински европейски усилия.

Noi care ÎL slujim și venerăm pe al nostru înviat MESIA YAHUSHUA știm că există doar un singur mijlocitor înaintea Creatorului nostru YAHUVEH și doar o singură cale spre Rai prin Numele și Sângele vărsat la Calvar al lui YAHUSHUA al nostru MASHIACH.
Ние, които служим и се покланяме на нашия възкръснал МЕСИЯ ЯХУШУА знаем, че има само един посредник към нашия Създател ЯХУВЕХ и само един начин да отидем на Небето чрез Името на ЯХУШУА нашия МАШИАХ и пролятата МУ кръв на Голгота.

Ei il venerează si il adoră.
Тачат го и го обожават.

Incaşii venerau trei animale.
Инките са боготворили 3 същества.

Mongolii protejează lebedele si le venerează supranumindu-le Păsările lui Dumnezeu.
Монголите пазят лебедите и ги почитат, наричайки ги"птици на Бога".