Какво е " ПОКЛАНЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• închinăm
• adorăm

Примери за използване на Покланяме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се покланяме на онова, което знаем.“.
Noi ne închinăm Căruia ştim.".

Наистина ние се покланяме на чудесен Бог!
Într-adevăr, ne închinăm unui Dumnezeu minunat!

Докато се покланяме, нека го правим с голяма страст.
Când ne închinăm, să facem acest lucru cu mare pasiune.

Макар и многолик, ние се покланяме само на самия Бог.
Numeroase sunt manifestările sale, dar noi nu-l adorăm decât pe Dumnezeu însuşi.

Обръщаме се, покланяме се и казваме:"Има ли желаещ…" и т.
Ne întoarcem şi ne închinăm… şi spunem,"Se oferă cineva voluntar.

Всички тези неща са за скъпоценната СВЯТ ДУХ и ние ВИ се покланяме.
TU ești toate aceste lucruri o, Prețioasă SFÂNT DUH și noi TE Venerăm.

Ние се покланяме не онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
Noi ne închinăm Căruia ştim, pentru că mântuirea din iudei este.

Това означава, че се покланяме от сърце и по начина, замислен от Бог.
Aceasta înseamnă că ne închinăm din inimă și în felul gândit de Dumnezeu.

Ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
Noi ne închinăm la ce cunoaştem, căci Mântuirea vine de la iudei.

На пречистия Твой образ се покланяме, Благий, като просим прошка за прегрешенията ни…”.
Preacuratului Tău chip ne închinăm, Bunule, cerând iertare de greşelile noastre.

Ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
Noi ne închinăm la ceea ce cunoaştem, căci mântuirea este de la iudei.

Това видение умилява душата, поразява ума, и ние неволно се покланяме пред Него.
Această vedere mişca sufletul, frânge mintea şi noi, vrând-nevrând, ne plecăm în faţa Lui.

Ние се покланяме на Него, защото Той е предан и вечен помощник на човека.
Noi îl adorăm pentru că el este ajutorul fidel şi veşnic al oamenilor.

Господ държи сметка даже за непрестанните мигания на всеки смъртен; и ние се покланяме на това божествено Същество като на наш неразделен спътник.
Domnul numără până şi clipirile neîncetate ale fiecărui ochi muritor şi noi adorăm această Fiinţă divină ca pe tovarăşul nostru de nedespărţit.

Ние се покланяме на най-прекрасния, щедър Безсмъртен, излъчващ вечна светлина.
Noi îl adorăm pe cel mai frumos, pe generosul Nemuritor înzestrat cu lumina veşnică.

Ние се покланяме на Него, сътворилия океаните, растенията, животните, земята и небето.
Noi îl adorăm pe cel care a creat apele, plantele, animalele, pământul şi cerurile.

Защо се покланяме един на друг, ако не поради това, че сме сътворени по Божий образ?
Pentru care motiv, oare, ne închinăm unii altora, dacă nu pentru motivul că suntem făcuți după chipul lui Dumnezeu?

Ние се покланяме на Бога: първо, защото той е; второ, защото той е в нас; и накрая, защото ние сме в него.
Noi venerâm pe Dumnezeu mai întâi pentru câ el este, apoi pentru câ el este în noi, şi în cele din urmâ pentru câ noi suntem în el.

За да се покланяме на Бог истински, трябва да разберем кой е Той и какво е направил, а единственото място, където Той напълно е разкрил Себе Си е в Библията.
Ca să ne închinăm cu adevărat lui Dumnezeu, trebuie să înțelegem cine este El și ce a făcut și singurul loc în care S-a descoperit pe Sine în întregime este în Biblie.

Апостол Павел обяснил, че се покланяме чрез Божия Дух(Филипяни 3:3), означаващо, че истинското поклонение идва само от тези, които са били спасени чрез вяра в Господ Исус Христос и имат в сърцата си обитаващ Светият Дух.
Apostolul Pavel a explicat că ne închinăm prin Duhul lui Dumnezeu(Filipeni 3.3), însemnând că închinarea adevărată vine numai de la aceia care au fost mântuiți prin credința în Domnul Isus Cristos și Duhul Sfânt locuiește în inima lor.

Материалният свят, които се покланят на безсмислени и празни.
Lumea materială ce-o veneraţi e lipsită de sens şi goală.

Белият рогач се покланя пред принцесата.
Cerbul alb se înclină în faţa prinţesei.

Нашите бащи се покланяха в тая планина.
Parintii nostri s-au inchinat pe muntele acesta;

Те се покланят на Бога на Авраам.
Ei se închina Dumnezeului lui Avraam.

Нашите бащи се покланяха в тая планина.
Parintii nostri s-au inchinat pe acest munte.

Този човек се покланя на олтара на своя извратен апетит.
Acest om se închină la altarul unui apetit pervertit.

Всички се покланят на своя си бог.
Fiecare se inchina la dumnezeul lui.

Сега се покланя тъпата крава!
Se înclină spre mine, vaca proastă!

Свещеникът се покланя три пъти, като на всяко покланяне казва.
Preotul se închina de trei ori, zicând de fiecare data.

Нашите бащи Му се покланяха в тая планина.
Parintii nostri s-au inchinat pe acest munte.

Как да използвам "покланяме" в изречение

Възпяваме твоите подвизи, многострадална Параскево, и като се покланяме и целуваме с любов твоята икона, с умиление ти зовем:

Ask questions without registration! Прно гей трах сортир. Мазнината красота и твърди петел. Ние се покланяме на вкуса на путка.

Покланяме се на честното и славно Твое Успение и Те молим, наша Светлина, приспи със силата Си плътските ни страсти.

Както е споменато по-горе, във всяко нещо трябва да се покланяме на единството на троицата и на троицата в единство.

Народът пее: Достойно и справедливо е да се покланяме на Отца и Сина и Светия Дух – Троица Единосъщна и Неразделна.

4:21 Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме не онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.