Какво е " ÎNCLINĂ " на Български - превод на Български

• накланя
• наклони
• навежда
• поклони
• прекланя
• покланя
• е склонно
• накланят
• наклонете
• прекланят

Примери за използване на Înclină на Румънски и техните преводи на Български

Acum, înclină-mă.
Сега ме наклони.

Înclină-ţi capul uşor.
Наклони си леко главата.

Owney Madden. Înclină-te, Owney!
Поклони се, Оуни!

Înclină-l un pic mai mult.
Наклони го още малко.

D'Artagnan se înclină şi ieşi.
Д'Артанян се поклони и излезе.

Se înclină un pic.
Малко се наклони.

În partea de sus a plantei se înclină.
Горната част на растението се навежда.

Înclină capul pe spate.
Наклонете главата му назад.

Atunci se înclină şi îmi şoptea.
И после се навежда над мен и шепне.

Înclină-te la picioarele mele,!
Сега ми се поклони пред краката!

Cerbul alb se înclină în faţa prinţesei.
Белият рогач се покланя пред принцесата.

Bărbatul înaintă spre ei şi se înclină politicos.
Мъжът се приближи и се поклони вежливо.

Se înclină spre mine, vaca proastă!
Сега се покланя тъпата крава!

Perfecţiunea nu se înclină în faţa naturii.
Съвършенството не се прекланя пред природата.

Înclină axa pămîntului în direcția opusă utilizatorului.
Накланя земната ос назад от потребителя.

Aeronava se înclină uneori spre stânga.
По едно време самолетът се наклони на ляво.

Înclină capul până când urechea atinge umărul.
Наклонете главата вляво, докато ухото докосне рамото.

Uită-te cum se înclină maşina când accelerează.
Виж, как колата се навежда при ускоряване.

Gândeşte-te la floarea soarelui. Se înclină după soare.
Представи си как слънчогледите се накланят към слънцето.

Ducele se înclină în semn de asentiment.
Водачът се поклони в знак на покорство.

Cu cât fratele meu devine mai slăbit, balanţa luminii se înclină.
Колкото по-слаб става брат ми, толкова повече везните се накланят.

Închide ochii şi înclină-ţi capul în dreapta.
Затвори очите си и си наклони главата на дясно.

Copilul se înclină sau își întoarce capul pentru a vedea mai clar.
Детето се накланя или обръща глава, за да вижда по-ясно.

Servitorul vostru Pei Hong se înclină înaintea"Împărătesei Văduve".
Вашият слуга, Губернатор Пей се прекланя пред Императрицата-вдовица.

Când șoferul înclină corpul, giroscopul primește informații.
Когато водачът наклони тялото, жироскопът получава информация.

Şi prefer orice înclină balanţa în direcţia mea.
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.

Când câinele înclină urechile înainte, înseamnă că există o alarmă în el.
Когато кучето накланя ушите напред, това означава, че има аларма в него.

Statele Unite nu se înclină în fata teroriştilor, şi nici eu.
САЩ не се прекланя пред терористи. Нито пък аз.

Carnea noastră înclină spre a merge cu curent și caută oportunități pentru păcat.
Плътта ни навежда към случва с тока и да го търси възможности на греха.

De ce îşi înclină câinii capul când le vorbim?
Защо кучетата си накланят главата, когато им говорим?