Какво е " ПОКЛОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• închine
• metanii
• a închinat
• înclină
• plecat
• închinăciuni
• inchina
• plecăciuni
• închina

Примери за използване на Поклони на Български и техните преводи на Румънски

Сега се поклони!
Închină-mi-te acum!

Поклони се на слънцето.
Sa iesim la soare.

Д'Артанян се поклони и излезе.
D'Artagnan se înclină şi ieşi.

Поклони ми се три пъти!
Fă trei plecăciuni!

Да се управлява за да се поклони 3.
Fi condus să se închine 3.

Поклони се на Буда?
Să se închine lui Buddha?

И тя се поклони там Господу.
Şi el s-a închinat DOMNULUI acolo.

Поклони се, Оуни!
Owney Madden. Înclină-te, Owney!

Сега ми се поклони пред краката!
Înclină-te la picioarele mele,!

II. Да се управлява за да се поклони.
II. Fi condus să se închine.

И царят се поклони в леглото си.
Şi împăratul s-a plecat pe pat.

Поклони глава, когато ме приближаваш!
Bow cap atunci când se apropie de mine!

Водачът се поклони в знак на покорство.
Ducele se înclină în semn de asentiment.

Мъжът се приближи и се поклони вежливо.
Bărbatul înaintă spre ei şi se înclină politicos.

Светът ще ви се поклони или ще загине от глад.
Lumea se va supune, sau va muri de foame.

Поклони ми се или ще те принудя да го направиш!
Supune-te, sau te voi obliga chiar eu să te supui!

Просто се поклони и служи в краката ми.
Trebuie doar să mi te închini… şi să mă slujeşti.

Тогава Моисей бързо се наведе до земята и се поклони;
Moise s-a plecat până la pământ și s-a închinat.

Така че нека всички нас поклони главите ни в молитва.
Asa că haideti să ne plecăm capetele în rugăciune.

Докато се молел, през цялото време правел безброй поклони.
Se ruga tot timpul, facand nenumarate metanii.

Не се поклони, когато минах покрай теб, Джитсен.
Nu te-ai aplecat când am trecut pe lângă tine, Chit Sang.

Тогава Моисей бързо се наведе до земята и се поклони;".
Îndată Moise s-a plecat până la pământ şi s-a închinat.”.

Когато се молите, правете поклони, дори това да ви уморява.
Când te rogi, fă şi metanii, chiar dacă acestea te obosesc.

Не се заблуждавай от акцента му и тези му поклони.
Nu te lăsa prostit de accentul elegant şi toate plecăciunile lui.

Когато се молите, правете поклони, дори това да ви уморява!
Faceţi metanii când vă rugaţi, chiar dacă acest lucru vă oboseşte!

Моисей веднага падна на земята и се поклони(Богу).
Atunci a căzut Moise îndată la pământ şi s-a închinat lui Dumnezeu.

Йоав падна с лице на земята, поклони се и благослови царя.
Ioab a căzut cu fața la pământ, s-a închinat și a binecuvântat pe împăratul.

В третия ден душата отива да небето, за да се поклони пред Бога.
A treia zi, sufletul urca la cer pentru a se inchina lui Dumnezeu.

Не съществуват кобри тук, така че тя се поклони на гърмяща змия бог.
Nu există cobre aici, aşa că se închină şarpelui-zeu cu clopoţei.

В третия ден душата отива да небето, за да се поклони пред Бога.
A treia zi, sufletul urcă la cer pentru a se închina lui Dumnezeu.

Как да използвам "поклони" в изречение

Бойко Борисов се поклони пред жертвите на комунизма!

Премиерът Борисов се поклони пред паметта на евреите от Македония

Поклони ли се България на понтифекса и призна ли неговото върховенство? Сн.

Сръбският президент Томислав Николич се поклони пред паметта на загиналите в боевете на Каймак-Чалан

"при посрещането вицепрезидентът дори се поклони на руската страна по-ниско, отколкото изглеждаше физически въ...

Българският премиер се поклони пред паметта на евреите, депортирани от територията на Република Македония

Българският патриарх Неофит се поклони пред паметта и делото на първия старозагорски митрополит Методий

Велико Търново: Кметът Даниел Панов се поклони пред чудотворната икона на Света Богородица в Арбанаси

Кметът на Симитли Апостол Апостолов се поклони пред паметта на деветимата мъже, загубили живота си...