Какво е " ПОКЛАНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• închină
• inchina
• închina
• închine
• închinau
• apleaca

Примери за използване на Покланят на Български и техните преводи на Румънски

Ездачите не се покланят.
Călăreţii nu se supun.

Актьорите се покланят за последно.
Actorii fac ultima plecăciune.

Те се покланят на Бога на Авраам.
Ei se închina Dumnezeului lui Avraam.

В която се покланят на Бога.
Clădirea în care ei se închinau zeului lor.

Аз не мога да им се обадя, но Аз не се покланят.
Eu nu le pot suna, dar nu se închine.

Всички се покланят на своя си бог.
Fiecare se inchina la dumnezeul lui.

Мюсюлманите не се покланят на Мохамед.
Musulmanii nu îl venerează pe Mohamed.

Японците не подават ръка, а се покланят.
Japonezii nu strâng mâinile vizitatorilor, ci se înclină.

Някои Езичниците се покланят на Бога и богини.
Unele păgâni se închine lui Dumnezeu și zeițe.

Молещите се пристъпват към нея и се покланят пред Бог.
Apoi s-au plecat cu faţa la pământ şi s-au prosternat înaintea Domnului.

Камериерките се покланят, когато ме видят.
Celelalte servitoarele se aplecă atunci când mă văd.

Тези, които се покланят това божество, са привърженици на Махаяна будизма.
Cei care au acest cult divinitate, sunt adeptii Mahayana budism.

Материалният свят, които се покланят на безсмислени и празни.
Lumea materială ce-o veneraţi e lipsită de sens şi goală.

Превръщане на невинни хора в мета-хората се покланят на Savitar?
Transformarea unor oameni nevinovati in meta-oameni s-au inchinat Savitar?

Повечето хора повече не се покланят на идоли и образи.
Mulți oameni nu se mai pleacă înaintea idolilor și a chipurilor.

Затова не обсъждай своето отношение към Бог с тези, които не му се покланят.
Așadar nu discutați pe tema lui Dumnezeu cu cei care nu sunt bhaktas.

Парите! Дори твоите малки хартиени идоли се покланят на Бог! Виждаш ли?
Money… chiar idolul tau micut se apleaca in fata Dumnezeului meu vezi?

За верните, които наистина ВИ се покланят, ние ВИ благодарим AББА ЯХУВЕХ.
Pentru credincioșii care cu adevărat ȚI se supun, noi ÎȚI mulțumim ABBA YAHUVEH.

Безплатни Намерете тук най-красивите текстове на християнската музика се покланят на Бог.
Gratis Găsiți aici cele mai frumoase texte de muzică creștină se închine lui Dumnezeu.

Исус ни казва, че истинските поклонници ще се покланят на Бог с дух и истина(Йоан 4:24).
Isus ne spune că închinătorii adevărați se vor închina lui Dumnezeu în duh și în adevăr(Ioan 4.24).

Има и такива, които твърдят, че се покланят най-добре в среда, която е от типа на„рок концерт”.
Sunt creştini care pretind că se închină cel mai bine într-un mediu asemănător unui concert de muzică rock.

Тези, които се покланят на Бог, който е тук в настоящето, могат да пренебрегнат възраженията на невярващите.
Cei care se inchina unui Dumnezeu prezent in mijlocul lor pot ignora obiectiunile necredinciosilor.

Каква е основната разлика между хората, които се покланят на звяра и образа му, и тези, които се покоряват на Агнето, Христос Исус?
Care este de fapt în esenta diferenta dintre cei ce se închina fiarei si icoanei ei si aceia care se închina lui Iisus Hristos?

Безкрайни конфронтация божества,, отразени срещу култове, които им се покланят- за надмощие- духовно, политически и материални.
Zeități interminabile confruntare reflectate împotriva cultelor se inchina lor- pentru supremație- materiale spirituale, politice, și.

Мюсюлманите твърдят, че се покланят на Бога на Библията… и кой може да каже, че тяхното учение е грешно, а на Исус вярното?
Musulmanii declară că se închină Dumnezeului Bibliei… Deci cine poate spune că versiunea lor este greşită şi a lui Isus este corectă?

Резюме: Християнството е колективното име за различните секти, които се покланят на Исус Христос като Спасител, известен също като….
Rezumat: Creștinismul este numele colectiv pentru diferitele secte care se închină lui Isus Hristos ca Mântuitor, cunoscut și sub numele….

Жена, която буквално всички хора се покланят, я мечтаят и смятат за стандарт, съществува не само във филми, книги и измислена реалност.
O femeie care, în mod literal, toți oamenii se închină, o visează și o consideră standardă, există nu numai în filme, cărți și realitate fictivă.

Рио де Жанейро Всяка година хората се събират на златните плажове на Копакабана, Ипанема и Леблон, за да се покланят на богинята на морето, Иеманжа.
Rio de Janeiro În fiecare an, oamenii se adună pe plajele de aur ale Copacabanei, Ipanema și Leblon pentru a se închina zeitei mării, Iemanjá.

Като чухме царската заповед, че всички, които не се покланят на боговете, трябва да бъдат наказани, ние хванахме тази девица и я държим в тъмницата.
Auzind porunca împărătească, ca toţi cei ce nu se închină zeilor să fie chinuiţi, am prins pe această fecioară şi o ţinem în temniţă".

Ездра 4:2 описва измамната реч на тези, които твърдят, че се покланят на Христос, но чието истинско намерение е да съборят, а не да изградят.
Ezra 4.2 descrie vorbirea înşelătoare a acelora care pretind să se închine lui Hristos, dar a căror intenţie reală este să dărâme, nu să zidească.

Как да използвам "покланят" в изречение

Църквата е тялото Господне, съставено от простени грешници, които заедно и поотделно се покланят на Бога и Му служат.

Tazz:Ето го и шефа,който явно има мнение по въпроса.Феновете му се покланят и има защо.Какво ли има да каже?

ах...мн са ми милички когато се хванат за ръце и се покланят на фенките...и феновете(макар и да са малко)...

Интересно! Тибетските монаси използват плодовете на чесън в готвенето. Те се покланят на растението като източник на младост и сила.

Австралийското правителство също заяви, че частните предприятия не бива да се оставят да се покланят пред необоснованите искания на Китай.

- О, колко много невинни праведници убива нечестивият княз за това, че не се покланят на бездушните и неми идоли!

Такова е състоянието на онези, които се покланят на формата: техният камък се размеква като восък от една (красива) форма.

Покланяйки се на слънцето, всъщност хората се покланят на дявола. Той е имитатор и иска всичко Божие да му принадлежи.

Тези, които се покланят на Бог-Свети Дух, се молят на Бог, когото Библията не познава и престъпват първата Божия заповед.