Какво е " PLECĂCIUNE " на Български - превод на Български

• поклон

Примери за използване на Plecăciune на Румънски и техните преводи на Български

Prima plecăciune!
Първи поклон.

Plecăciune înaintea.
Поклон пред.

A treia plecăciune!
Трети поклон!

Plecăciune înaintea lui Thoraxis.
Поклон пред Тораксис.

Vei face plecăciune.
Ще се поклониш.

Treci în genunchi şi fă plecăciune.
Застани на колене и се поклони.

Vorbeam de plecăciune. Alo? Bună,?
Говорех за поклона! Ало?

A venit vremea pentru o ultimă plecăciune.
И сега е време за една последна папионка.

A doua plecăciune, a treia plecăciune.
Втори поклон, трети поклон.

Actorii fac ultima plecăciune.
Актьорите се покланят за последно.

Plecăciunea voastră nu va fi oprită, pentru că sunteți destinați pentru asta.
Твоето преклонение няма да спре, защото ти си предназначен за това.

Pun pariu că ai făcut cea mai fermecătoare plecăciune.
Обзалагам се, че си правила най-чаровния поклон.

Traducere:„Nama” înseamnă plecăciune,„as” înseamnă eu, și„te” înseamnă tu.
В превод на български,„нама“ означава„поклон“,„ас“ означава„аз“,„те“ означава„теб“.

De data asta cu pălărie şi plecăciune.
Искаш ли да го направиш още веднъж. Сложи си шапката и се поклони.

Și în tot acest timp, am fost plecăciune. Și răzuire a contese și baroni, Iar acum spui ei pot pleca la mine?
И аз през цялото време се кланях и подлагах на графини и барони а сега ти ми казваш, че те трябва да го правят за мен?

Pun pariu că ai făcut cea mai fermecătoare plecăciune.
Обзалагам се, че си им направил най-чаровния поклон.

Pe toate cele, verişoară, caută să fie un băiat chipeş iar de nu, fă o altă plecăciune, şi spune," Tată, cum mi-e mie voia.".
И все пак гледай, братовчедке, женихът да бъде красив, а ако не е, направи втори реверанс и кажи:"Както аз желая!".

Lui Felix i-a scris o scrisoare cu următorul cuprins: 26„Claudius Lisias către preaalesul dregător Felix: plecăciune!
Той написа и писмо, което имаше следното съдържание: 26 От Клавдий Лисий до негово превъзходителство управителя Феликс: Поздрав!

Sceneta lor cea mai faimoasă era una care-mi plăcea să o ascult când eram copil, iar asta este"plecăciunea" mea pentru ei.
Тази, която най-много ми харесваше да слушам като дете, а това е моя поздрав към тях.

Piciorul drept în spatele călcâiului stâng, genunchii îndoiţi, plecăciune şi spui:.
Десен крак зад лява пета, колената сгънати, навеждам се и казвам.

Singura dată când am văzut pe cineva făcând trei plecăciuni după ce a vomitat.
Единствения човек, който се поклони три пъти след повръщане.

Centrala electrică, plecăciunile iar domnul Rao cel care le-a tras!
Електроцентралата беше, лъкът,… а стрелецът сър Рао!

Plecăciuni la o mie de oameni.
Покланях се на хиляди хора.

După ani de plecăciuni la ofiţerii guvernamentali am ajuns în starea aceasta.
След толкова години покланяне пред държавни длъжностни лица… стигнах до това плачевно състояние.

Trebuie să mă duc aşa de departe doar pentru a face plecăciuni?
Трябва ли да ходя толкова надалеч за да видя някакъв си лък?

Mulțumesc foarte mult.(plecăciuni) Vreo întrebare?
Благодаря ви много.(почитания) Някакви въпроси?

Cu plecăciuni.
Със сигурност.

Ce vrei să fac? Plecăciuni, fiindcă ai ajutat la rezolvarea unei probleme pe care tu ai cauzat-o?
Да ликувам, защото помогна да решим проблем, създаден от теб самата?

Am vorbit afectat, am făcut plecăciuni şi am vorbit cu rimă şi tot nu am pus mâna pe cheie.
Държа се превзето, правя реверанси и говоря в рими и въпреки това ключа все още не е у нас.