Примери за използване на Лъкът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лъкът е бил отхлабен?
Arcuşul era slăbit?Колко слоя има лъкът?
Лъкът не ми е нужен.
Nu am nevoie de arc.Това е лъкът за контрабаса му.
Acesta e arcuşul de la contrabasul lui.Лъкът не ме интересува.
Nu ma intereseaza sa trac cu arcul.Достатъчно ужасно е, че счупих лъкът.
Лъкът трябва да намери пръстена!
Cu arcul o să găsesc inelul!Дханурасана: лъкът е тялото, а стрелата е душата,….
Лъкът тръгва по струната и навън.
Arcuşul merge în coardă şi iese.Ъъ, Ник ъх лъкът и стрелата са по моята част.
Uh, Nick, uh, arcul și săgeata este un fel de treaba mea.Лъкът Епир се намира у Хиперион.
Hyperion a pus mâna pe Arcul din Epir.Дарът ми за теб, Леголас, е лъкът на Галадримите.
Darul meu pentru tine, Legolas, este un arc a lui Galadhrim.Мак, лъкът е много професионален.
Mac, ăsta e un arc socotit.Електроцентралата беше, лъкът,… а стрелецът сър Рао!
Centrala electrică, plecăciunile iar domnul Rao cel care le-a tras!А лъкът и другите ми вещи?
Ще поразяваш целта всеки път, когато лъкът ти стане част от теб.
Vei atinge ţinta de fiecare dată dacă arcul devine o parte din tine.Защо лъкът им има такава страна форма?
Ако отсечеш дървото твърде рано, лъкът няма да има сила. Ако закъснееш, става чуплив.
Tai lemnul prea devreme, arcul nu are destulă putere, şi devine fragil.Лъкът е част от съдбата на Кал-Ел, а не от твоята.
Arcul e destinul lui Kal-El, nu al tău.Ако сте намерили перфектната рокля или костюм, но лъкът все още изглежда непълен, е време да вземете аксесоарите.
Dacă ați găsit rochia sau costumul perfect, dar arcul încă pare neterminat, este timpul să ridicați accesoriile.Ти си лъкът, от който твоите деца се изстрелват.
Voi sunteți arcurile din care copiii voștri.От кръвта на убитите, от лоя на силните, лъкът Ионатанов не се връщаше назад и мечът Саулов не се връщаше празен.
De la sângele celor ucişi, de la grăsimea celor puternici, arcul lui Ionatan nu se întorcea înapoi şi sabia lui Saul nu se întorcea goală.Лъкът не иска да се огъне, без значение колко силно се опитвам.
Arcul nu se va îndoi, indiferent cât de tare am să încerc.От кръвта на убитите, От лоя на силните, Лъкът Ионатанов не се връщаше назад, И мечът Саулов не се връщаше празен.
Dela sîngele celor răniţi, dela grăsimea celor mai voinici, arcul lui Ionatan nu da înapoi niciodată, şi sabia lui Saul nu se învîrtea niciodată în vînt.Лъкът на Орион беше светлина, каквато светът повече не ще види.
Arcul lui Orion… a fost o lumină cum lumea nu va mai vedea.И наистина, лъкът, е обездвижен, остава фиксиран, но наистина кърмата беше съборен от насилието на морето.
Şi, într-adevăr,, arcul, fiind imobilizat, a rămas fix, dar cu adevărat pupa a fost rupt de violența mării.Лъкът е деликатен украшение за тънка дръжка.
Un arc este Лъкът и стрелите са основни инструменти за лов и за война.
Arcul și săgeata au fost inițial un instrument de vânătoare și o armă de război.Лъкът и стрелата са основното оръжие от древни времена през Средновековието в Европа и Средиземно море;
Arcul și săgeata erau arma primară din cele mai vechi timpuri prin Evul Mediu în Europa și în Marea Mediterană;
