Какво е " НАВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• apleacă
• face
• duce
• apleaca
• înclină
• sugerează
• îndoite
• aplece
• duc

Примери за използване на Навежда на Български и техните преводи на Румънски

Обърни се и се навежда.
Întoarce-te si se aplece.

Което ме навежда на мисълта.
Care ma fac sa cred.

Горната част на растението се навежда.
În partea de sus a plantei se înclină.

Какво те навежда на тази мисъл?
Ce te face să crezi asta?

Значи го криеш, което навежда на въпроса.
Deci… îl ascunzi, ceea ce ducă la întrebarea… House.

Което ме навежда на въпроса ми.
Ceea ce mă duce la întrebarea mea.

Кое те навежда на мисълта, че чак толкова ценя живота си?
Ce-l face să creadă că pun aşa de mare preţ pe viaţa mea?

И после се навежда над мен и шепне.
Atunci se înclină şi îmi şoptea.

Което ме навежда на мисълта, че може би нещо друго се е променило.
Ceea ce mă face să cred că poate s-a mai schimbat ceva.

Което ме навежда на въпроса.
Ceea ce mă duce la următoarea mea întrebare.

Той се навежда и говори от задните си части.
Se apleaca si vorbeste cu fundul.

Една от тях се навежда, други две се целуват.
Una din ele se aplecă, două se sărută.

Тя се навежда, пук и глътва черешката.
Ea se apleaca, o sparge si inghite cireasa.

Виж, как колата се навежда при ускоряване.
Uită-te cum se înclină maşina când accelerează.

Бих се навежда… и бихте спра полата ми.
M-aș apleca… Mi-ai ridica fusta.

Издърпайте дантели на завесата лента в единия край и се навежда.
Trageţi şireturi de banda cortina pe un capăt şi se aplece.

Листън се навежда, удряйки в тялото.
Liston se apleaca, lovind la corp.

Как учителката по математика която се навежда малко повече от необходимото?
O profesoara de matematica care se apleaca un pic cam mult?

Което ме навежда на друг въпрос.
Ceea ce mă duce la următoarea întrebare.

Той се навежда, той разкъсва тръните че примки Маркулис толкова лошо.
El se apleacă în jos, el rupe spinii care lațurile Marcoullis atât de rău.

След това акцентът се пренарежда и другата група се навежда в обратната посока.
Apoi accentul este rearanjat, iar celălalt grup este îndoit în direcția opusă.

Това ме навежда на втория ми въпрос.
Ceea ce mă duce la următoarea întrebare.

Развитието на болестта от червата към сърцето навежда на паразитна инфекция.
Faptul că simptomele s-au mutat de la intestine la inimă, sugerează o infecţie parazitară.

Това ме навежда до втория ти въпрос.
Dar asta mă aduce la a doua ta întrebare.

Което ме навежда на мисълта, че това училище е много добро.
Şi m-a făcut să cred că această şcoală este foarte norocoasă.

Което ме навежда на следващия ми въпрос.
Ceea ce mă aduce la următoarea întrebare.

Плътта ни навежда към случва с тока и да го търси възможности на греха.
Carnea noastră înclină spre a merge cu curent și caută oportunități pentru păcat.

Не, което ме навежда на мисълта, че вероятно номера е фалив.
Nu, ceea ce mă face să cred că are un număr de identificare fals.

Главата се навежда до рамото, вазоконстриктивните капки се погребват в ухото;
Capul se îndoaie la umăr, picăturile de vasoconstricție sunt îngropate în ureche;

Какво те навежда на мисълта, че тя бяга някъде?
El e? Ce te face să crezi că pleacă undeva?

Как да използвам "навежда" в изречение

Движещата се пружинираща облегалка следва тялото, като приканва потребителя да се навежда и осигурява стабилност.

Коментарът на Астор ме навежда на въпроса: А защо мълчат всезнайковците Божидар Димитров и Вежди Рашидов?

Описанието навежда на предположението за сърдечен удар, но не се изключва и съмнението за насилствена смърт.

IP: Легни на лявата си страна. Левият крак се навежда на коляното и се навива назад.

П: (треперенето се засилва) Майка ми... навежда се над мен... казва ми довиждане... (започва да плаче)

Ортанс млъква. Навежда се напред, сякаш е забелязала елегантен силует на улицата, но разочаровано се изправя.

Агенцията отбелязва, че това изявление навежда на мисълта, че всички останали спорове са от второстепенно значение.

Разпространението на маймунската шарка навежда на мисълта, че на мястото на вариолата ще дойде маймунската шарка.

В селския, тоскански интериор палитрата навежда на земни, непретенциозни нюанси, които напомнят силно на тоскански хълм.

NET Когато се навежда да ги вземе под масата забелязва че жената на Бил не носи бельо.