Какво е " SE APLEACA " на Български - превод на Български

• се навежда
• се покланят
• се наведе

Примери за използване на Se apleaca на Румънски и техните преводи на Български

Priveste. Se apleaca.
Пак се наведе.

Se apleaca sa o ridice.
Навежда се да я вдигне.

Pleaca si se apleaca respectuos.
Тръгва. И се покланя.

Si cel mai tare copac se apleaca.
И най-силното дърво се огъва.

Liston se apleaca, lovind la corp.
Листън се навежда, удряйки в тялото.

Scapa pe jos cate ceva, si se apleaca s-o ridice.
Тя си изпуска нещо и навежда да го вземе.

Se apleaca si ne saluta cu palaria sa!
Покланя се с шапката си!

Fiul lui Dumnezeu se apleaca pentru a ridica pe cel cazut.
Божият Син се наведе, за да издигне падналите.

Se apleaca si vorbeste cu fundul.
Той се навежда и говори от задните си части.

Acele sunt otravitoare, dar unul coboara coada si se apleaca.
Но както виждате, единият навежда опашка и се покланя.

Ea se apleaca, o sparge si inghite cireasa.
Тя се навежда, пук и глътва черешката.

Dar la 1 milion g, chiar si lumina se apleaca in fata gravitatiei.
Но при милиони g дори светлината се привежда пред гравитацията.

Deci se apleaca si isi lipeste limba in felul acesta.
Навел се и изплезил език ето така.

Nu ştiu ce înseamnă asta, Dar ştiu unde se apleaca..
Не знам какво означава, но знам къде се облекчава.- Томи, излизаме.

Se-apleaca spre cei ce striga spre El.
Той се приближава към тези, които викат към Него.

O profesoara de matematica care se apleaca un pic cam mult?
Как учителката по математика която се навежда малко повече от необходимото?

Si se apleaca, ma saruta, atat de usor cu buzele ei.
Наведе към мен, нежно ме целуна по устните.

Money… chiar idolul tau micut se apleaca in fata Dumnezeului meu vezi?
Парите! Дори твоите малки хартиени идоли се покланят на Бог! Виждаш ли?

Se apleaca intr-o parte pentru a te atinge.
Блъска се във Вас, за да може да ви докосне.

Cand furtuna se repede asupra copacului, acesta se apleaca.
Когато бурята стовари тежестта си върху дървото дървото се огъва настрани.

Ceilalti copii se apleaca atunci cand vad mingea venind.
Другите деца се навеждат, когато посрещат топката.

Poate despre terenul lui Yankee, poate despre frumoasa secretara ce se apleaca peste balustrada.
Може би за янките, или за секси секретарката, облегната на парапета.

Deschide portbagajul, se apleaca sa caute, ucigasul il ameteste, insfaca lopata.
Отваря багажника, навежда се да го вземе, убиецът го зашеметява, грабва лопатата.

Nu poti sa o iei pe la spate pentru ca te excita felul in care se apleaca sa ia sapunul.
Ще се изненадам, ако и скочиш отзад защото си се възбудил от начина, по който се навежда да вземе сапуна.

Angel Macias, observa semnul, se apleaca si serveste prima serva a campionatului din 1957.
Анхел Масиас търси знака, замахва и подава. Първото подаване за шампионата на 1957 г.

Extrem de bogata petro-monarhie saudita, protejata de umbrela militara americana, nutreste"un fel de gelozie strategica, o teama fundamentala ca Statele Unite se apleaca din nou catre Iran si restabilesc un fel de echilibru" regional, completeaza Wehrey.
Свръхбогатата саудитска петролна монархия, защитена от американския военен чадър, изпитва"някаква стратегическа ревност, изконен страх, че САЩ отново ще се сближат с Иран и ще установят под някаква форма регионално равновесие", допълва Уери.

Victima se apleaca sa scoata ceva din spate, capacul portbagajului coboara si-l loveste puternic in ceafa.
Жертвата се е навела, за да извади нещо от багажника, вратата пада и го удря по главата.

Da, femeilor le place sa fie puse in 4 labe si luate pe la spate dar le place si mai mult atunci cand se apleaca si barbatul alunecand pe corpul ei iar mainile lui jucandu-se cu clitorisul.
Да, жените обичат да ги навеждат напред и да бъдат обладавани отзад, но още повече обичат, когато и мъжът се навежда с тях и плъзга ръка между бедрата им, заигравайки се с клитора.

Amintindu-si de bolnavi in fata lui Dumnezeu, el se apleaca cu duhul la patimile a milioane de oameni care privesc moartea in fata in fiecare clipa.
Споменавайки пред Господа болните, той се навежда с духа си над одъра на милиони хора, всеки един миг изправени пред лицето на смъртта.

Ca o masura de respect, luptatorii dintr-un turneu, se apleaca si spun“Osu” catre in fata, catre arbitru si catre adversar, atat inainte cat si dupa meci.
В знак на уважение, бойците по време на състезания се покланят и казват„ОСУ“ към шомена, към съдиите и един към друг, преди и след схватката.