Какво е " УСЪМНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• îndoit
• îndoi

Примери за използване на Усъмнил на Български и техните преводи на Румънски

Само глупак би се усъмнил.
Numai un prost s-ar îndoi.

Никой не би се усъмнил, разбира се.
Nimeni nu s-ar îndoi, desigur.

Той първи се е усъмнил.
El este primul care are îndoieli.

Кой би се усъмнил във вината на ума си?
Cine ar putea sa o îndoiala vinovat minte?

Никой ли не се е усъмнил?
Şi nimeni nu şi-a pus întrebări?

Никой не би се усъмнил в добрите ти намерения.
Nimeni nu s-ar îndoi de bunele tale intenţii.

Не че някога бих се усъмнил в монахиня.
Nu că n-aş fi crezut o călugăriţă.

И никога не си се усъмнил, че може да е нещо нелегално?
Nu ţi s-a părut că ar putea fi ceva ilegal?

Някой по-подозрителен би се усъмнил, че има проблем.
Cineva neîncrezător ar crede că ai probleme.

Но си се усъмнил, въпреки веригата от доказателства?
Şi de ce v-aţi fi îndoit de lanţul solid de dovezi?

Вече са там, никой не се е усъмнил в паспорта й.
Sunt deja acolo şi nimeni nu a clipit la paşaportul ei.

Но един холандски инженер, Хорст Гьобел, се усъмнил.
Dar un inginer olandez, Horst Goebel, ştia mai bine.

Впрочем Петър не се усъмнил напълно, а малко, частично.
Dar Petru nu s-a îndoit cu totul, ci doar în parte.

Той се усъмнил, че в него може да е заложен взрив.
În interiorul acestuia se suspectează că ar putea fi plasată o bombă.

И никой не би се усъмнил, че Уейланд е убиецът.
Nimeni nu s-ar fi îndoit că Weyland a fost criminalul.

Също така бих се усъмнил, че той е имал през целия си живот 10 000 долара преди да попадне в затвора.
Eu aș avea dubii și că a mai avut în întreaga lui viață anterioară 10,000 de dolari asupra lui.

През всичко това, не съм се усъмнил в теб, нито за миг.
În tot acest timp, nu am avut nici un dubiu în privinţa ta.

Но Кастро се усъмнил в него и го хвърлил в затвора.
Castro nu mai avea încredere în el şi l-a băgat la puşcărie.

Смъртта на Оливия е вследствие на инфаркт, затова съпругът й Джордж не се е усъмнил в нищо.
Moartea Olivia a prezentat ca un atac de cord, Astfel încât soțul ei, George nu a suspecta nici un joc murdar.

Ланс явно се е усъмнил, защото е направил тест за бащинство с пробата.
Lance trebuie să fi avut suspiciuni lui pentru că el a fugit un test de paternitate pe care proba.

По лицето на Фузули минава сянка, той явно се е усъмнил, но когато заговаря, гласът му е спокоен и вдъхва увереност:.
O umbră trece peste chipul lui Fuzuli, de parcă ar fi bănuitor, însă când vorbeşte, glasul îi e calm şi liniştitor.

По-скоро бих се усъмнил, че живея, отколкото да се усъмня в истината" пише св.
Mai degrabă m-aş fi putut îndoi de faptul că trăiesc decât că adevărul există”. vol. nefiinţa.

Най-сетне нито един здравомислещ човек не би се усъмнил в искреността на умерените социалистически лидери от западните страни.
În cele din urmă, nicio persoană zdravănă nu are motiv să se îndoiască de sinceritatea liderilor socialişti moderaţi din ţările occidentale.

Защото ако се беше усъмнила, както свещеник Захария се усъмнил, и Тя щяла да бъде наказана, както и Захария бил наказан.
Daca s-ar fi indoit, asa cum s-a indoit preotul Zaharia, ar fi fost si ea pedepsita ca si Zaharia.

Нима не знаете, че, ходейки по водите Петър, след като малко се усъмнил, започнал да потъва не поради вихреното движение на водата, а поради слабостта на вярата си?
Nu ştiţi, oare, că Petru a umblat pe apă, că îndoindu-se puţin era să se înece, nu din pricina firii nestatornice a apelor, ci din pricina slăbiciunii credinţei?

Д-р Роулингс казва, всеки чул писъците и видял изражението на лицето на този човек дори за минута, не би се усъмнил, че той действително е бил на място, наречено ад!
Rawlings spunea că nimeni, care ar fi auzit ţipetele sale şi ar fi văzut groaza pe chipul său, n-ar fi putut nici măcar o secundă să se îndoiască că bărbatul se afla într-adevăr într-un loc denumit iad!

Така ученикът, който се е усъмнил и е докоснал, става свидетел на истината на възкресението.
Astfel, ucenicul care s-a îndoit şi a atins a devenit martor al adevărului învierii.

Д-р Роулингс казва, всеки чул писъците и видял изражението на лицето на този човек дори за минута, не би се усъмнил, че той действително е бил на място, наречено ад!
Rawlings spunea ca nimeni, care ar fi auzit tipetele sale si ar fi vazut groaza pe chipul sau, n-ar fi putut nici macar o secunda sa se indoiasca ca barbatul se afla intr-adevar intr-un loc denumit iad!

Негов приятел се усъмнил, че Кирил ще се осмели да пусне анкета за участие.
Un prieten s-a îndoit că Kiril ar avea curajul să trimită formularul pentru înscriere la Mafia.

За да отговорим на притесненията на нашите клиенти, да оценим тяхната лоялност и да възвърнем доверието на всеки, който може да се е усъмнил в намеренията на Apple, решихме да предприемем следните стъпки:.
Pentru a răspunde îngrijorărilor clienților noștri, a recunoaște loialitatea acestora și pentru a recâștiga încrederea oricărei persoane care s-a îndoit de intențiile Apple, am decis să luăm următoarele măsuri:.

Как да използвам "усъмнил" в изречение

усъмнил се зетят. Същата вечер чрез своя близка майката потърсила участник в спасителната операция до Крушунските водопади.

Прегледах много мабързо темата, но аз лично бих се усъмнил в твоята почтенност, просто ей така, профилактично...

Купувачът се е усъмнил чак когато е разбрал за разликата в теглото и го е разполовил. Експериментални и.

Моя приятел въобще не се усъмнил за намеренията им, а историята за снимките за дядото му се сторила правдоподобна.

точно, човече – ако някой не пие бира като ученик, бих се усъмнил сериозно дали няма някое психическо заболяване.

ахахах, че кой би се усъмнил в талантите на бекапетата... естествено че могат да усвояват кинтички и без ИК

Не си спомням, да съм се усъмнил в точността на цитирането. Напротив, сигурно не само аз съм отбелязaл коректността и (м.б.) пиетет:

Тогава за пръв път се бе усъмнил в точността и силата на науките. И това съмнение му бе останало за цял живот.

ОФТОПИК: ДНЕВНИК - аре да не триете коментари, само защото някой се усъмнил в интелектуалното ниво на някой от пишещите. Мерсаж :)

Усъмнил се чак когато измисленият полицай му казал, че акцията е приключила, а той не трябва да споделя на никого за нея.