Какво е " CINSTIM " на Български - превод на Български

• почитаме
• почетем

Примери за използване на Cinstim на Румънски и техните преводи на Български

Cinstim logodna lor!
В чест на техния годеж!

În această zi, cinstim….
На този ден чест0….

De cand cinstim aceasta sarbatoare?
Откога се чества този празник?

Imbratisa noul. Cinstim OID.
Приеми новото, почитай старото.

Noi nu cinstim materia- sa nu fie!
Защото почитаме не веществото- о не!

Pentru aceasta toti te cinstim, apostole.
Затова всички те почитаме, апостоле.

Trebuie sa cinstim libertatea celuilalt.
Трябва да уважаваме свободата на другия човек.

Pentru aceasta toţi te cinstim, apostole.
Затова всички те почитаме, апостоле.

Te cinstim prin faptele şi în gândurile noastre.
Почитаме те чрез нашите действия и мисли.

În această seară, vă cinstim contribuţia adusă.
Тази вечер честваме вашия принос.

Valentin, cinstim pentru sora ta…-… frumoasa Margareta!
Валентин, да пием за сестра ти, красивата Маргарита!

Simţim puterea tradiţiei, în spate amintindu-ne să ne cinstim familia.
Hii! Ние помним традицията, да почитаме семействата си и предците си, които вече не са с нас.

Trebuie sa cinstim lumea lucrurilor, nu s-o dispretuim.
Трябва да почитаме света на предметите, а не да го презираме.

Bolile sunt trimise de strămoşii noştri, spiritele lor, atunci când nu-i cinstim cum se cuvine.
Болестите се изпращат от духовете на предците ни когато не ги почитаме както трябва.

Aşa că de ce nu-i cinstim memoria ieşind din acest coşmar întregi?
Така че, защо не почетем паметта му като излезем от този кошмар невредими?

Martorii acestei Tradiții sunt Maicii Domnului, Fecioara Maria, și sfinții pe care îi cinstim.
Свидетели на това Предание са Пресветата Божия Майка, Дева Мария, и светците, които почитаме.

Aşadar, camarazi, cinstim înainte de toate… pentru sfânta credinţă ortodoxă!
И така, да пием, другари, преди всичко за святата православна вяра!

Am vrea să-i ducem corpul înapoi în satul nostru, unde putem să o cinstim într-un rug funerar al amazoanelor.
Благодарим ти, че връщаш тялото й в селото, ще я почетем с погребение с амазонски огън.

Domnilor, sa cinstim memoria curajosului si iubitul, Soldat Seaman Puckle, RN.
Господа, нека отдадем чест в памет на нашия храбър моряк, матрос Пакъл.

Martorii acestei Tradiții sunt Preasfânta Maică a lui Dumnezeu, Fecioara Maria, și Sfinții pe care îi cinstim.
Свидетели на тази Традиция са Пресвета Богородица Дева Мария и Светците, които почитаме.

Astăzi, îi cinstim şi-i salutăm pe ei şi familiile lor pentru acest sacrificiu suprem.
Днес ние почитаме тях и техните семейства, тяхната върховна саможертва.

Martorii acestei Tradiții sunt Preasfânta Maică a lui Dumnezeu, Fecioara Maria, și Sfinții pe care îi cinstim.
Свидетели на това Предание са Пресветата Божия Майка, Дева Мария, и светците, които почитаме.

Aşa că, haideţi să o cinstim şi să fim părtaşi… la cel mai mare dar al ei pe care l-a creat.
Така, че нека я почетем и приемем… нейният най-велик дар, който тя създаде.

Pentru a stăpâni orice impuls ce v-ar putea diferenţia de alţii, dar astăzi vă cinstim diferenţele, căci ele v-au determinat viitorul.
Да избегнете всеки импулс, който би ви отделил от другите, но днес ние почитаме различията ви, защото те предопределят бъдещето ви.

Noi nu cinstim pe ale noastre dispreţuind pe celelalte, căci şi acelea sunt tot ale noastre.
Ние не възвишаваме своите чудеса като отричаме техните, понеже техните са също и наши.

Şi în ajunul Sărbătorii Tuturor Sfinţilor, îi cinstim pe sfinţi şi ne rugăm pentru sufletele celor plecaţi dintre noi.
И в навечерието на Хелуин, ние отдаваме почит на светии и се молим за душите на мъртвите.

Îl cinstim pe soţul tău pentru tot ce a făcut pentru această agenţie şi pentru această ţara măreaţă.
Отдаваме почит на съпруга ви за направеното за Агенцията и за тази велика страна.

Dar înainte să îmbrace Toga Bărbăţiei, să-l cinstim prin sporturi şi vărsare de sânge! O întrecerea între prezent şi trecut.
Преди да облече мъжествената тога, нека го почетем със спорт, кръв, състезание между миналото и настоящето.

De 70 de ani, bunica Wendy, pe care o cinstim astă-seară, a oferit speranţă, îngrijire şi viaţă pentru sute de orfani".
За последните 70 години, баба Уенди, на която отдаваме почит тази вечер, е давала грижи и надежда, давала е живот на стотици сираци.".