Какво е " НИЕ ПОЧИТАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• onorăm
• noi onorăm
• ne închinăm
• cinstim

Примери за използване на Ние почитаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние почитаме Кийран.
Îl onorăm pe Kieran.

Всяка година ние почитаме тези изгубени души.
În fiecare an, onorăm aceste suflete pierdute.

Ние почитаме Аллах.
Ei îI preamăresc pe Allah.

За живот, за храна, за хармония, ние почитаме планината.
Pentru viaţă, pentru hrănire, pentru balans, noi onorăm muntele.

Ние почитаме предците си.
Noi ne apreciem strămoşii.

Всяка година на този ден ние почитаме паметта на повече от 1 милион души, убити там.
În fiecare an, cu ocazia acestei zile, onorăm memoria a peste 1 milion de persoane ucise în acest lagăr.

Ние почитаме времето с търпение.
Noi onorăm timp cu răbdare.

За всички тях България е последен дом, тях ние почитаме като свои герои“, каза президентът.
Pentru toți ei, Bulgaria a fost ultima casă și îi onorăm ca pe eroii noștri”, este o declaratie normala.

Ние почитаме децата на небето.
I-am onorat pe copiii paradisului.

За всички тях България е последен дом, тях ние почитаме като свои герои“, каза още държавният глава.
Pentru toți ei, Bulgaria a fost ultima casă și îi onorăm ca pe eroii noștri”, este o declaratie normala.

Ние почитаме и съхраняваме планетата.
Iubim și respectăm planeta Pământ.

За всички тях България е последен дом, тях ние почитаме като свои герои", заяви президентът в словото си.
Pentru toți ei, Bulgaria a fost ultima casă și îi onorăm ca pe eroii noștri”, este o declaratie normala.

Ние почитаме образа му от поколения.
Noi venerăm chipul lui, de generaţii întregi.

Като гърци по рождение, ние почитаме и уважаваме Патриаршията на Рода(от гръцки), когато тя изразява любов.
Ca greci prin naștere, onorăm și respectăm Patriarhia Neamului(grec- n. ed.) atunci când exprimă dragoste.

Ние почитаме мъртвите, господине.
Pe aici noi ne respectăm mortii, domnule.

Вие почитате онова, което не познавате, а ние почитаме това, което знаем, защото избавлението е от юдеите.
Voi vă închinați la ce nu știți, noi ne închinăm la ce știm, pentru că mântuirea este de la Iudei.

Ние почитаме линиите си в тази игра.
Suntem onorarea linii dumneavoastră în acest joc.

Да избегнете всеки импулс, който би ви отделил от другите, но днес ние почитаме различията ви, защото те предопределят бъдещето ви.
Pentru a stăpâni orice impuls ce v-ar putea diferenţia de alţii, dar astăzi vă cinstim diferenţele, căci ele v-au determinat viitorul.

Ние почитаме мъртвите за дадения ни в наследство свят.
Îi onorăm pe cei morţi pentru că ne-au oferit această lume.

Ето защо ние почитаме и целуваме, св. икони, св. мощи, гробовете, църквите на светците.
Din această pricină ne închinăm şi sărutăm icoanele, sfintele moaşte, mormânturile, bisericile Sfinţilor.

Ние почитаме живота, загубен в служба на тази велика нация.
Onorăm vieţile pierdute în slujba acestei mari naţiuni.

Затова ние почитаме всички личности. Дори тези, които не отиват наникъде.
De aceea sărbătorim toate individualităţile, chiar şi pe cei care nu merg nicăieri.

Ние почитаме традицията, но постигаме ефективно производство на бира.
Onorăm tradiția, dar producem o producție eficientă de bere.

Днес ние почитаме тях и техните семейства, тяхната върховна саможертва.
Astăzi, îi cinstim şi-i salutăm pe ei şi familiile lor pentru acest sacrificiu suprem.

Ние почитаме знамето, а ти сереш върху него, щом не искаш да стреляш.
Noi onorăm steagul, iar tu îl umpli de rahat dacă nu tragi cu arma în birou.

Господа, ние почитаме учителя и учениците като се покланяме, когато влезем в доджото.
Domnilor, onorăm maestrul şi arta printr-o plecăciune atunci când intrăm în dojo.

Ние почитаме нашата среда, като постигаме устойчив баланс със системите около нас.
Ne onorăm mediile noastre înconjurătoare prin atingerea unui echilibru durabil cu sistemele din jurul nostru.

Естествено, ние почитаме и уважаваме Вселенския Константинополски престол, който има предимството на честта и е първата катедра сред Православните църкви.
Cu siguranță, onorăm și respectăm Scaunul Ecumenic al Constantinopolului ca având prioritate onorifică, el fiind primul între Bisericile Ortodoxe.

Ние почитаме истината, честността и етично поведение, което се демонстрира от еднаквостта на думи, действия и благородни морални принципи.
Noi onorăm adevărul, onestitatea și comportamentul etic, fapt demonstrat de congruența în cuvinte, acțiune și principii morale nobile.

В Чикаго GSB ние почитаме индивидуалността на нашите студенти, поради което предлагаме най-гъвкавата учебна програма на всяко висше бизнес училище в света.
La Chicago GSB, onorăm individualitatea studenților noștri, de aceea oferim cel mai flexibil curriculum pentru orice școală de afaceri de top din lume.