Примери за използване на Честваме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Честваме равноденствието.
Днес честваме този смел човек.
Astazi il onoram pe acest om curajos.Честваме Деня на радиото.
Тази вечер честваме постигнатото.
În seara asta, sărbătorim realizările noastre.Честваме Деня на приятелството.
Sarbatoreste ziua prieteniei.Тази вечер честваме вашия принос.
Честваме… нашата пет годишнина!
Comemoram… al cincelea an al nostru!На 21 ноември всяка година честваме….
Днес честваме Деня на железничаря.
Astăzi sărbătorim Ziua Feroviarului.Всяка година на 19 юни честваме паметта на великия светец.
În fiecare an, pe 19 iunie, sărbătorim amintirea marelui sfânt.Честваме всички празници от древен Рим наоколо.
Celebrăm toate sărbătorile romane aici.Скоро ще честваме Деня на Независимостта ни.
Честваме стогодишнината от Първата световна война.
Жената, която честваме тази вечер може да бъде наречена природна сила.
Femeia pe care o onoram in seara asta poate fi numita o forta a naturii.Честваме победа в образователната демокрация.
Пийт Хорнбъргър, тази вечер ще честваме телата и умовете си.
Днес честваме денят на жената и майката!
Затова всяка година от 4 до 10 октомври честваме Седмица на Космоса.
Днес честваме Международния ден на труда.
Astăzi sărbătorim Ziua Internaţională a Muncii.Затова всяка година от 4 до 10 октомври честваме Седмица на Космоса.
În perioada 4-10 octombrie se celebrează, în fiecare an, Săptămâna Mondială a Spațiului.Днес честваме Гилеад и нашите постижения.
În seara asta, sărbătorim Gilead şi tot ce am realizat.Ако можем да включим това в процеса, който сега честваме, петте години от разширяването, тогава ще сме готови за по-нататъшни процеси и в бъдеще.
Dacă putem include toate acestea în procesul pe care îl sărbătorim azi, după cinci ani de la extindere, atunci vom fi pregătiţi pentru alte procese şi pentru viitor.Честваме откриването на 500-ния PEPCO магазин.
Sărbătorim deschiderea magazinului PEPCO cu numărul 500.На 10-и ноември честваме Световния ден на науката за мир и развитие.
Ще честваме 200-годишнината достойно и с широка публичност.
Vom sărbători acest bicentenar cu mândrie şi cu public.Не трябва да забравяме, че честваме Евхаристията, за да се научим да бъдем евхаристични мъже и жени.
Nu trebuie să uităm că celebrăm Euharistia pentru a învăţa să devenim bărbaţi şi femei euharistici.Честваме 50 годишнината от коронацията на Крал Хенри VIII.
Г-н председател, днес честваме Международния ден на жената, а платформата на ООН за правата на жените беше създадена преди 15 години.
Dle Preşedinte, astăzi sărbătorim Ziua internaţională a femeii şi se împlinesc 15 ani de la crearea platformei ONU pentru drepturile femeilor.Днес честваме Празника на Посещението на Блажена Дева Мария при нейната сродница Елисавета.
Astăzi celebrăm sărbătoarea Vizitei Sfintei Fecioare Maria la verișoara Elisabeta.През тези дни честваме седемдесетата годишнина от Всеобщата декларация за правата на човека, приета след Втората световна война.
Celebrăm în aceste zile a şaizecea aniversare a Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, adoptată după cel de-al doilea conflict mondial.
