Какво е " ИЗПУСКАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scăpat
• pierdut
• ratat nici

Примери за използване на Изпускал на Български и техните преводи на Румънски

Изпускал ли си някоя?
Ai scăpat vreuna?

Не съм го изпускал от поглед.
Nu l-am scăpat din ochi.

Изпускал съм само три.
Am scapat doar cu 3.

Да, но не съм я изпускал.
Ei bine, nu eu am pierdut-o.

Изпускал съм те много пъти.
Te-am pierdut de prea multe ori.

Никога не съм изпускал изстрел.
N-a ratat nicio lovitură.

Никога не съм я изпускал.
N-am scăpat-o niciodată.

Не съм изпускал нито един епизод.
N-am pierdut niciun episod.

Франкел не е изпускал час досега.
Frankel n-a lipsit la nici o oră.

Не съм изпускал кораб в живота си.
N-am scăpat o navă în viaţa mea.

Никога не съм го изпускал от поглед.
Nu am pierdut-o deloc din vedere.

Кога съм изпускал понеделник вечер?
Când am lipsit eu luni seara?

Никой от нас не е изпускал мач.
Nici unul dintre noi n-a ratat nici un meci.

Не съм изпускал работен ден от 14 години.
N-am lipsit o zi in 14 ani de munca.

Беше вътре, не съм изпускал вратата от поглед.
Era inauntru, am supravegheat usa tot timpul.

Не се тревожи. Досега не съм изпускал пациент.
Nu-ti face griji, înca n-am pierdut nici un pacient.

И никога не е изпускал игра на канаста до миналата вечер.
N-a ratat nici o partidă de canastă.

Не съм осъзнал какво съм изпускал през тези години.
Nu mi-am dat seama ce am pierdut în toţi aceşti ani.

Не е изпускал среща с надзорника си.
Nu a ratat nicio întâlnire cu ofiţerul de eliberări condiţionate.

Не само не съм изпускала сезон, а и серия.
Nu doar că n-am ratat niciun sezon, n-am ratat niciun episod.

Всеки е изпускал храна на земята, но въпреки това я е изяждал заради"правилото на петте секунди".
Ai scăpat mâncare pe jos, aplică„regula celor cincisecunde”.

Не си спомням да съм те изпускал на главата ти, като беше бебе, к'во ти става?
Nu te-am scăpat în cap când erai mic din câte mi-amintesc?

Травис посреща всяка година нови и усъвършенствани тестове за откриване на лъжата и никога не е изпускал от подробностите на историята си.
Travis salută testele noi și îmbunătățite ale detectoarelor de minciună în fiecare an și niciodată nu a scăpat de detaliile povestii sale.

Баща ми никога не бе изпускал мач, докато не получи инфаркт преди няколко години.
Tata n-a pierdut nici un meci al Oţelarilor încă din '75, până la infarctul de acum câţiva ani.

Бог знаел за него и не го изпускал от очи до последния час, до часа на покаянието.
Dumnezeu îl ştia pe el şi l-a păstrat în privelişte chiar până în ultima clipă- clipa pocăinţei.

Изпускам ли нещо тук?
Am ratat ceva aici?

Аз съм актьор, който в момента изпуска възможността на живота си.
Sunt un actor ratat oportunitatea de o viată chiar acum.

Изпускам ли нещо?
Am ratat ceva?

Виждаш ли какво изпускаме?
Vezi ce am ratat?

Но да си тук с Уинтроп- Ди Би, изпускаме нещо.
Dar, fiind în acea cameră cu Winthrop-- DB, am ratat ceva.

Как да използвам "изпускал" в изречение

„Разреших им да отидат до шамандурата като зная, че могат да плуват. Не съм ги изпускал нито за миг от очи”, разказва Анрей Маджов.

За утрешния влак смятам да се подготвя с няколко часовника от които все някой ще ме събуди.За мой късмет още не съм изпускал изпит.

Коритозавърът ( Corythosaurus ) вероятно е поемъл въздух през ноздрите на муцуната и го е изпускал през кухия си гребен, за да издава звуци.

През изминалите почивни дни Бандерас е бил забелязан в компанията на красива блондинка, която е прегръщал нежно и не е изпускал и за миг.

- Бъдете спокоен! Аз торпедо не съм изпускал и не съм губил! Какви са сигналите? Ние, като стреляме, даваме сигнал с червена ракета от пистолет?

Мисля, че годината е 1998, но не съм напълно сигурен. Сериозно започнах да гледам от сезон 99/00 и от тогава досега почти не съм изпускал мач.

Поговорих с хора, които уж знаят повече за климатиците, някои ми казаха, че вероятно изпускал вентил на термопомпата, други че иска доливане на фреон, трети ...

И двете кучета разправили на Белчо каква била работата. По-точно Сара разправяла, а спътникът й само климал с глава за съгласие и изпускал по някой „ужас“.

В обвинителния акт се посочва, че депутатът "на няколко пъти изпускал картата и документите си на земята, след което ги събирал, говорел провлачено и лъхал на алкохол".