Какво е " DESCOTOROSIT " на Български - превод на Български

• отървал
• отървах

Примери за използване на Descotorosit на Румънски и техните преводи на Български

S-a descotorosit de ea.
Отървал се е от него.

I-am spus că nenorocitul s-a descotorosit de mine.
Казах и че си ме зарязал.

Sau te-ai descotorosit de un martor.
Или си се отървал от свидетел.

Şi toate aceste cercetări… S-a descotorosit de tot.
И целият експеримент… беше ликвидиран.

Ne-am fi descotorosit de arma aceea.
Бихме се отървали от това оръжие.

Încerca să se ascundă, era pe fugă, poate s-a descotorosit de telefon.
Тя беше на свобода. Може би е зарязала телефона си.

Deja m-am descotorosit de majoritatea lucrurilor mele.
Вече се отървах от вещите си.

S-a folosit de tine, a profitat de munca ta şi apoi s-a descotorosit de tine.
Възползвал се е от работата ти и те е захвърлил.

De ce nu te-ai descotorosit de ele?
Защо не се избави от това?

Descotorosit de la începutul ciupercii în termen de o lună.
Отървах от началото на гъбата в рамките на един месец.

Credeam că ne-am descotorosit de dumneata.
Мислех, че сме се отървали от теб.

În plus, am împrumutat în ciuda a ceea ce a rămas din pensia mea, mi-am vândut calculatoarele, m-am descotorosit de tot.
А и дръпнах каквото беше останало от пенсионния фонд, продадох си компютрите, отървах се от доста неща.

Ia uite de ce s-a descotorosit cand a venit aici.
Виж от какво се е отървал, когато е дошъл.

Sper, pentru că m-ar ajuta mult să repar lucrurile cu soţul meu dacă pot să-i spun că m-am descotorosit de vilă.
Надявам се, защото ще извървя дълъг път за да закъпя положението със съпруга ми след като му кажа, че съм се оттървал от имението.

De-asta ne-am descotorosit de ea cu multi ani în urmă.
Затова се отървахме от нея толкова отдавна.

Când îmi vor găsi cadavrul, vor şti că Nick Dunne s-a descotorosit de iubită ca de un gunoi.
А когато открият тялото ми, ще разберат, че Ник Дън е изхвърлил любимата си като боклук.

O dată descotorosit de avocat, trebuia să depună urgent întîmpinarea şi să insiste hotărât, chiar zilnic dacă putea, să fie luată în considerare.
А щом веднъж се отървеше от адвоката, трябваше незабавно да подаде молбата и по възможност всеки ден да настоява тя да бъде разгледана.

Un politician ca Villefort s-a descotorosit de astfel de prieteni.
Политик като Вилфор навреме би се отървал от такива приятели.

Asa că tinta dispare din viitor, Iar eu tocmai m-am descotorosit de un cadavru care tehnic nu există.
Така мишената изчезва от бъдещето, а аз се отървавам от труп, който технически не съществува.

Pentru a se descotorosi de un rival, ar face-o.
За да се оттърве от врага, е способен на всичко.

Se descotorosesc de bătrânii lor.
Се отървават от възрастните хора.

Se va descotorosi de noi.
Той ще се отърве от нас.

Selecţia naturală s-ar descotorosi de cei slabi, dar numai în decursul unor ani.
Естественият подбор ще премахне слабите, но ще отнеме време.

Se descotorosesc de tine imediat ce încep să gândească cu capetele lor.
Отървавам се от моите, щом почнат да мислят сами.

Se va descotorosi şi de tine!
Ще премахне и теб!

Nu te poţi descotorosi în numai câţiva ani de toţi aceşti oameni ciudaţi.
Не можеш само за няколко години да се отървеш от всички черни овце.

Se vor descotorosi de vivian.
Ще отстранят Вивиан.

Parcul o să se descotorosească de tine.
Паркът ще се разправи с теб.

Utilizaţi bara de spaţiu pentru a se descotorosi de oameni lipicioasă! Noroc!
Използвай ИНТЕРВАЛА за да се отърси от прилепващ хора! На добър час!

Intr-o zi se va descotorosi de mine!
Един ден той ще се отърве от мен!