Какво е " ОТЪРВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• scăpat
• scapat

Примери за използване на Отървали на Български и техните преводи на Румънски

Отървали са се.
S-au scăpat de tine la timp.

Мислех, че сме се отървали от тях.
Credeam că i-au scos din oraş.

Отървали са се от нас.
Ei au fost scăpa de noi.

Кога са се отървали от Мис Канада?
Când au desfiinţat Miss Canada?

Отървали са се от доказателствата.
Au scăpat de alte dovezi.

Само трима се отървали живи.
Doar trei dintre ele au scăpat cu viaţă.

Отървали сте Лори от чудовищата.
Ai alungat monstrii lui Lori.

Бихме се отървали от това оръжие.
Ne-am fi descotorosit de arma aceea.

Всичките 155 пътници са се отървали.
Toți cei 155 de pasageri au supraviețuit.

Първо са се отървали от дилърите.
In primul rand, au scapat de dealeri.

Отървали сте се от обувките, които е носил.
Ai aruncat pantofii pe care îi purta.

За късмет всички се отървали невредими.
Din fericire, toţi au scăpat nevătămaţi.

Отървали сме се от това, което не е вършело работа.
Am scăpat de cele care nu erau.

Трябва да им се покажа, за да не мислят, че са се отървали.
Daca nu trec pe la ei, or sa creada ca au scapat.

Отървали сте се от патроните, които той е използвал.
Ai aruncat muniţia pe care a folosit-o.

Лотцки е знаел много и са се отървали от него.
Sunt sigur că Lhotsky știa prea multe și astfel au scăpat de el.

Отървали сме се от него. От тялото му.
Adevărul e că ne-am descotorosit de el, de cadavrul lui.

За късмет обитателите на дома се отървали невредими.
Din fericire persoanele din apartament au scăpat nevătămate.

Отървали са се от камиона, но защо от парите?
Înţeleg de ce-au abandonat maşina, dar de ce şi banii?

Сигурно са се отървали от него и са извозили Еди с друго нещо.
S-au debarasat de el și l-au transferat pe Eddie într-un alt vehicul.

Отървали сме от тялото и не сме оставили следи от Хирурга от Биркенау.
Am scăpat de cadavru şi nu am lăsat nicio urmă.

Повторете тези стъпки, всеки ден, докато брадавиците се отървали от напълно.
Repetați acești pași de zi cu zi pana la negilor este scăpat de complet.

Отървали са се от Andy McNab имената и всички тези глупости и ни дават AMG за пораснали.
Au scăpat de numele Andy McNab și tot ce prostii. Și ne-a dat o AMG pentru adulți.

Докато те не са се отървали и от двама ви. Убедил си Били как да разрешите този проблем.
Până când ei doi au scăpat de voi şi l-ai convins pe Billy să rezolve problema voastră comună.

Отървали сте се от тялото, зазидали сте стаята и не сте казали на ФБР, дори, че сте разпитвали човека.
Tu şi Elkins… Aţi scăpat de cadavru, aţi curăţat, şi nu aţi anunţat la F. B. I. că aţi interogat un om.

Балансираното количеството на омега-6, както и 3 ще се справят с което Еикозаноидите се отървали от в отговор на стрес и тревожност.
Cantitatea echilibrată de omega 6 și, de asemenea, 3 va gestiona care Eicosanoizii este scăpat de răspuns la anxietate.

Убийците се отървали сравнително леко. Крили се в Йоркшър, били отлъчени, изпратили ги на кръстоносен поход.
Criminalii propriu zisi au scapat relativ ieftin, ascunzandu-se in Yorkshire au fost excomunicati, li s-a spus sa plece in cruciada.

Този процес задължителен предпазва молекулите на мазнините да се вземат в, а също и вместо това се отървали от тялото си като отпадък.
Acest proces de legare previne moleculele de grăsime de a fi luate și, de asemenea, în schimb sunt scăpat de la corpul tau ca deșeuri.

Отказ на тютюнопушенето намалява инсулиновата резистентност, така че Централна натрупването на мазнини около корема и корема се отървали от постепенно.
Renuntarea la fumat scade rezistenta la insulina, astfel încât centrală acumularea de grăsime în jurul abdomenului şi burtă este scapat de treptat.

Освен това те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.
Mai mult, au observat că pacienții care au avut recidive frecvente după tratamentul cu degetele proaspete au scăpat de probleme cu pielea picioarelor.

Как да използвам "отървали" в изречение

Psoriasis placata - са се отървали от псориазис видео форма.

Италианските национали и останалите пътници се отървали единствено със сериозна уплаха от стряскащия инцидент.

Щастливите пешеходци са се отървали с няколко счупвания, а велосипедистите най-често бягат от местопроизшествието.

Веднъж отървали се от своите насилници, за жертвите започва дългата борба да се върнат към нормалния живот.

Пострадали хора няма. Пътуващите са се отървали само с уплаха. Нанесени са материални щети по превозното средство.

Двама мъже, спътници на застреляния тази нощ в Слънчев бряг хазартен бос, се отървали като по чудо живи.

Тук много трудно и без проблем бихте се отървали от романтична среща или разходка до някое екзотично място.

Сцената се пропукала, отворили се дупки и две от децата пропаднали. За щастие са се отървали само с охлузвания.

По чудо по това време не е имало хора на пешеходната зона. Момчетата също са се отървали без драскотини.

Двигателя на работната маса за слагане на нови сeгменти и гарнитури, понеже старите бяха отървали и нямаше компресия.. :)/>