Какво е " ЗАОБИКАЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eludare
• a eluda
• a ocoli
• ocolire
• ocolirea
• evitarea
• a evita
• circumvenție
• eludarea
• eludării

Примери за използване на Заобикаляне на Български и техните преводи на Румънски

Заобикаляне на знака.
Semn de ocolire.

Тя се нарича заобикаляне.
Se numeşte viclenie.

Заобикаляне на правилата?
Semnul de ocolire?

Изблъскване или заобикаляне?
Evadare sau piedică?

Това е заобикаляне на системата.
E confruntarea sistemului.

Какво е ледено заобикаляне?
Ce e slalom printre aisberguri?

Заобикаляне на правилата, твоята специалност.
Indoire normele, specialitatea ta.

Това не е истинското заобикаляне.
Nu este o ocolire adevărată.

Това е модул за заобикаляне на защита.
Ăsta e un modul de evitare a securităţii.

Мамо, видях следи от заобикаляне!
Mami, am văzut niște indicatoare de ocolire!

Скриване или заобикаляне на всички ъгли, насочени към леглото.
Ascunde sau rotunde toate colțurile, îndreptată spre pat.

Родителският филтър е лесен за заобикаляне.
Filtrul parental este ușor de ocolit.

Става въпрос за заобикаляне на природната защита на тази река.
Vorbim despre eliminarea protejării mediului de pe acel râu.

Включително компютърни програми, или на услуга, като средство за заобикаляне.
Inclusiv programele pentru calculator, sau al unui serviciu, ca o modalitate de a.

Успешното заобикаляне на всички ограничения изисква качествена VPN услуга.
Penetrarea cu succes a tuturor restricțiilor necesită un VPN de calitate.

Не осигуряваме много възпиращи фактори за заобикаляне на санкциите в ОН.
Noi nu oferă mai mult de un factor de descurajare pentru a se sustrage sancțiunilor ONU.

Добавете заобикаляне на 5507, където autoprune и презареждането са в застой.
Adăugați soluție pentru 5507 unde autoprun și reîncărcare sunt în impas.

Това означава, че услугата може да се използва за заобикаляне на блокировки и цензура.
Acest lucru înseamnă că poate fi folosit pentru a ocoli blocurile și cenzura.

Заобикаляне на Samsung шаблон за заключване на екрана, Пин, парола и пръстов отпечатък.
Bypass Samsung ecranul de blocare model, PIN, Parolă și amprentă digitală.

Практиките по заобикаляне може да се извършват вътре или извън Общността.
Practicile de circumvenţie a măsurilor pot apărea fie în interiorul, fie în afara Comunităţii.

Софтуерът позволява записване на данни на диск и заобикаляне на защитата от копиране.
Software-ul permite arderea datelor pe un disc și ocolirea protecției pentru copiere.

Заобикаляне на проблема За да заобиколите този проблем, използвайте един от следните методи.
Soluție Pentru a rezolva această problemă, utilizați una dintre următoarele metode.

В този случай на лицето се предписва специална операция- заобикаляне на сърдечните съдове.
În acest caz, persoana este prescrisă o operație specială- ocolind vasele inimii.

И, както обикновено, добави заобикаляне на различни новооткрити несъвместимости браузъра.
Și, ca de obicei, se adaugă soluții pentru diverse incompatibilități browser nou descoperite.

Тези последователни изменения не трябва да целят заобикаляне на настоящата директива;
Astfel de modificări consecutive ar trebui să nu fie menite să eludeze prezenta directivă.

Механизъм за недопускане на заобикаляне за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти.
Mecanismul de prevenire a eludării contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate.

Манипулиране на рекламния текст в опит за заобикаляне на автоматичните проверки на системата.
Manipularea textului publicitar pentru a evita verificările făcute de sistemul nostru automatizat.

Проблемът е, че ежедневното заобикаляне на къщата с изключване от мрежата на всички видове електрически уреди може да бъде трудна задача.
Problema constă în faptul că ocolirea zilnică a casei cu deconectarea de la rețea a tuturor tipurilor de aparate electrice poate fi o sarcină dificilă.

В този случай човек се прибира много гладен, а необходимостта от заобикаляне на любимия си хладилник до десетия път започва да действа психологически.
În acest caz, o persoană vine acasă foarte înfometată, iar nevoia de a eluda frigiderul său favorit pe cel de-al zecelea drum începe să acționeze psihologic.

Има шанс да можем да спасим кракът му. Чрез заобикаляне на областта на нараняването, но това… може да увеличи риска крака му да се инфектира.
Există o şansă să-i putem salva piciorul prin ocolirea zonei rănite, dar asta… ar putea creşte riscul ca piciorul său să se infecteze.

Как да използвам "заобикаляне" в изречение

на парични средства, когато условие на дарението е избягване или заобикаляне на Закона за обществените поръчки;

10. Усложнения в обекта на данъчното облагане. Промени във фактическия състав. Заобикаляне на данъчния закон. /ОТПАДА/

Интересно къде спи банковият надзор, та допуска подобно заобикаляне на правилата за вътрешните експозиции на б...

Юридически факти във финансовото право. Финансови актове. Смесени фактически състави. Симулация и заобикаляне на финансовия закон.

Считам, че в случая действително е налице заобикаляне на закона или по-скоро опит на заобикалянето му.

При управлението на Комисията често се използват различни административни практики за ювелирно заобикаляне на нормативните документи.

Не е разрешено ползването на Платформата чрез заобикаляне на мерките за защита на запазените му части.