Какво е " OCOLIND " на Български - превод на Български

• заобикаляйки
• избягвайки
• да заобиколя
• заобикаляне
• заобикаля

Примери за използване на Ocolind на Румънски и техните преводи на Български

Ocolind, e numai desert.
По схемата, всичко е пустиня.

Voi pierde 2 zile ocolind.
Ще изгубя два дни да заобиколя.

Datorită injecțiilor, steroizii intră în organism, ocolind sistemul digestiv, ceea ce face ca componenta activă a medicamentului să intre mai rapid în sânge.
Благодарение на инжекциите, стероидът навлиза в тялото, като заобикаля храносмилателната система, което кара активната съставка на лекарството да влезе по-бързо в кръвта.

Îmbunătăţit programul antivirus ocolind.
Подобрени антивирусна програма bypassing.

Atunci când trebuie să frecați o mică cantitate de mască, ocolind cu atenție țesuturile delicate ale gurii, ochilor, genelor și sprâncenelor.
Когато трябва да разтриете малко количество маска, като внимателно заобикаляте деликатните тъкани на устата, очите, миглите и веждите.

Nu fara vaslit, cam 25 de mile ocolind.
Без гребане няма да стане. Отклоняваме се с около 25 мили.

Tratamentul chirurgical al aterosclerozei obliterante poate consta în stenting, ocolind arterele afectate sau înlocuindu-le cu proteze artificiale.
Хирургичното лечение на заличаващата се атеросклероза може да се състои в стент, заобикаляне на засегнатите артерии или заместване с изкуствени протези.

Ar trebui să fie deosebit de atent dacă casa este construită de o echipă, care cumpără materiale de construcție, ocolind clientul.
Трябва да бъде особено внимателен, ако къщата е построена от екип, който сам купува строителни материали, заобикаляйки клиента.

Nu numai că este mai bun decât conducta care vine din Ţările Baltice către Germania, ocolind Polonia, dar va spori gradul de securitate energetică.
Той не само е по-добър от Прибалтийския газопровод до Германия, който заобикаля Полша, но също ще повиши нашата енергийна сигурност.

Xtreme Link Cloaker Pro este creat pentru a vă proteja comisioane si opri afiliat link deturnarea și link afiliat ocolind.
Xtreme Link Cloaker Pro е създаден, за да ви помогне да защитите вашите комисионни и да се спре филиал на връзката отвличания и филиал на връзката заобикаляйки.

Acest bypass asigură fluxul de sânge în picioare, ocolind locul îngustării arterei.
Това решение позволява притока на кръв в краката, заобикаляйки мястото на стесняване на артерията.

Acordul privind swap-urile valutare semnat de Rusia şi China, în luna octombrie a acestui an, sugerează posibilitatea decontării exporturilor între părţi în ruble şi yuani, ocolind dolarul.
Споразумение за валутния суап, подписано от Русия и Китай през октомври 2014, предполага възможността за износ между страните в рубли и юани, заобикаляйки долара.

Această soluție oferă fluxul sanguin în picioare, ocolind locul îngustării arterei.
Това решение позволява притока на кръв в краката, заобикаляйки мястото на стесняване на артерията.

În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.
Заболявания на панкреаса(остър панкреатит), използвани парентерално хранене- въвеждане на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.

Aspiratoare Robotic în vid la utilizatorul sau pe un program pentru a vă deplasa independent, ocolind obstacolele pe o suprafaţă dată, elimina praful şi murdăria.
Роботизирани прахосмукачки на потребителя или по график, да се движат самостоятелно, като се заобикаля препятствия по дадена повърхност, премахване на прах и мръсотия.

În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.
При заболявания на панкреаса(с остър панкреатит) се използва парентерално хранене- въвеждането на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.

Rădăcinile sale sunt cianuri, șobolani ocolind partea plantei.
Нейните корени са цианиди, а плъховете заобикалят растителната страна.

Acesta este în principal cauzat de sarcinile fiscale excesive impuse de stat, care încurajează antreprenorii să se implice în activităţi comerciale nedeclarate, ocolind sistemului fiscal.
Сивата икономика основно се причинява от прекомерното данъчно бреме, налагано от държавата, което подтиква предприемачите да се заемат с необявени стопански дейности, заобикаляйки фискалната система.

Făcând miliardari din directorii lor şi ocolind legea când voiau.
Превръщаха изпълнителните си директори в милиардери и избягваха законите, както си поискат.

Această viteză se datorează forma suplimentului de pulverizare utilizat topic, ingredientele active sunt absorbite prin piele si imediat intra in tesuturile penisului, ocolind tractului digestiv.
Тази скорост се дължи на формата на добавка се използва локално спрей, активните съставки се абсорбира през кожата и веднага се в тъканите на пениса, заобикаляйки храносмилателния тракт.

Cel mai probabil nemții vor încerca să treacă de-a lungul șoselei spre Yadrov, ocolind astfel sectoarele noastre cu apărare anti-tanc.
По-вероятно немците ще се опитат да прехвърлят част от силите си по шосето, за да излязат на него източно от Ядрово, избягвайки по този начин противотанковите ни райони.

Ei își îndeplinesc funcția direct pe zona afectată, ocolind stomacul.
Те изпълняват своята функция директно върху засегнатата област, заобикаляйки стомаха.

Containerele din străinătate au trecut prin fabrica sa, ocolind vămuirea franceză.
През фабриката му са преминавали транзит презокеански контейнери, избягвайки френските митници.

Sprijină crearea de unități Flash și discuri bootabile cu instrumente de la Symantec pentru a trata un calculator infectat, ocolind lansarea sistemului.
Поддържа създаването на стартиращи флаш памети и дискове с инструменти от Symantec за лечение на заразен компютър, заобикаляне на стартирането на системата.

Afectează ochii și gura sunt contraindicate datorită ocolind lor"părțile";
Засегне очите и устата са противопоказани, защото на тяхната заобикаляйки"страните";

În acest caz, persoana este prescrisă o operație specială- ocolind vasele inimii.
В този случай на лицето се предписва специална операция- заобикаляне на сърдечните съдове.

În unele cazuri, ciroza hepatică se dezvoltă datorită fibrozei, ocolind stadiul hepatitei.
В някои случаи цирозата се развива поради фиброза, заобикаляйки етапа на хепатита.

Agenții virali intră în sânge și apoi merg direct în zona hepatică, ocolind sistemul digestiv;
Вирусните агенти проникват в кръвта, след което се изпращат директно в чернодробната област, заобикаляйки храносмилателния отдел;

Spre deosebire de comprimate, substanțele active ale acestei forme de dozaj intră instantaneu în fluxul sanguin, ocolind tractul gastrointestinal.
За разлика от таблетките, активните вещества от тази лекарствена форма незабавно влизат в кръвния поток, заобикаляйки стомашно-чревния тракт.

Desigur, medicina oficială are remedii foarte puternice pentru bolile tiroidiene, dar în majoritatea cazurilor elimină simptomele, ocolind cauzele acestei tulburări.
Разбира се, официалната медицина има много мощни средства срещу заболяванията на щитовидната жлеза, но в повечето случаи те премахват симптомите, избягвайки причините за разстройството.