Какво е " ИЗБЯГВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• evitau

Примери за използване на Избягваха на Български и техните преводи на Румънски

И двамата избягваха този разговор.
Ambele evită această discuţie.

Избягваха да се поглеждат в очите.
Şi evitau să se privească în ochi.

Доскоро градинарите ги избягваха.
Până de curând grădinarii le-au evitat.

Всички ме избягваха, защото съм беден!
Toți mă evitau pentru că eram stranie!

Те избягваха корабите, които ги приближаваха.
Ele evitau navele care veneau către ele.

Клубовете ми избягваха при всяко хвърляне.
Bâtele îmi scăpau la fiecare aruncare.

По мое време, младите дами избягваха слънцето.
Pe vremea mea, tinerele evitau soarele.

Родителите избягваха да говорят за него.
Părinţii evitau să vorbească despre asta cu mine.

Герреро и неговите поддръжници обаче го избягваха.
Cu toate acestea, Guerrero și suporterii săi au evitat.

Да, Рон и Кики се избягваха цяла нощ.
Da, Ron si Kiki au fost evitand reciproc toata noaptea.

Ако някой не реагира… Те умишлено го избягваха.
Dacă cineva nu reacţionează, atunci evită în mod intenţionat.

Където отраснах, мечките ни избягваха и ние ги избягвахме.
Unde am crescut, urşii ne evitau şi noi îi evitam.

Преди постоянно си навличах беди и децата ме избягваха.
Obişnuiam să intru în probleme în fiecare zi şi copii mă evitau.

Досега повечето бизнесмени избягваха светлината на прожекторите.
Până acum, majoritatea oamenilor de afaceri au evitat luminile rampei.

Всеки ден се забърквах в неприятности и останалите ме избягваха.
Obisnuiam sa intru in probleme in fiecare zi si copii ma evitau.

Превръщаха изпълнителните си директори в милиардери и избягваха законите, както си поискат.
Făcând miliardari din directorii lor şi ocolind legea când voiau.

Родителите избягваха да говорят за смъртта, за да спестят тъгата на децата си.
Parintii evitau sa vorbeasca despre moarte pentru a proteja copiii de tristete.

Започнах да разбирам защо родителите ми така настойчиво избягваха леля Огъста.
Începeam să-mi dau seama de ce mama o evita pe mătușa Louise.

Затова се опитаха да се отдалечат от него и по време на разговора избягваха директния поглед и побързаха да напуснат.
Prin urmare, au încercat să stea departe de el și în timpul conversației au evitat o privire directă și s-au grăbit să plece.

Но насекомите не са глупави и избягваха спорите, когато се приближат, затова морфирах културите в неотделяща спори форма.
Dar insectele nu sînt proaste, şi vor evita sporii cînd se apropie, aşa că am transformat culturile într-o formă care nu produce spori.

Хората, за които бяха издадени заповеди за задържане, избягваха правосъдието с години.
Oameni care aveau un mandat de arestare pe numele lor au evitat justiţia ani la rândul.

Последната финансова криза показа до каква степен се нуждаем от непосредствен и строг надзор в сектори, които в миналото успешно го избягваха.
Criza financiară recentă a demonstrat măsura în care este necesară o supraveghere strictă, prudentă, în sectoarele care, în trecut, au reușit să evite reglementările.

Превърнаха в изкуство обирането на кораби, но винаги избягваха преследването от Компанията.
A făcut o știință din piraterie navă, dar întotdeauna a scăpat exercitarea de companie.

Християнските отци в Европа избягваха при всички обстоятелства да говорят някога за трихотомията, за тяло, душа и дух на човека, а говореха само за тяло и душа.
Părinţii creştini din Europa evitau în toate împrejurările să mai vorbească de trihotomie, de trup, suflet şi spirit, ei nu mai vorbeau decât de trup şi suflet.

Въпреки това, те също бяха по-снизходителни с тези лъжи, ако избягваха вредата или намаляваха същото.
Cu toate acestea, ei erau și mai condescendenți cu astfel de minciuni dacă evităau rău sau diminuau același lucru.

Духовници с отлични богословски познания избягваха да отговарят на свързаните с това въпроси на вярващите и изпращаха хора да се допитат до мнението на Стареца.
Părinţii duhovnici cu o foarte bună pregătire teologică evitau să răspundă la întrebările credincioşilor şi trimiteau oameni să afle părerile Stareţului în această privinţă.

Ще започне същата стара планетна смъртоносна игра, която и двете страни избягваха толкова дълго и толкова успешно.
Ar fi doar vechiul război al morţii planetare, pe care ambele părţi l-au evitat atât de mult timp şi cu atât de mult succes.

В своята маса тези две раси избягваха смесване с непълноценните неандерталски родове, които изключително забавяха развитието на синия човек в Европа- това им позволи да запазят по-висок потенциал от първичния сангикски тип.
Aceste două rase au scăpat în mare măsură de amestecul cu filiaţia umilă a Neanderthalului, care i-a întârziat atât de mult pe oamenii albaştri din Europa, păstrând astfel potenţialul superior de tip sangic primar.

Въпреки това, други области, включително незаконна търговия на продукти от DPR/ LPR, като въглища, избягваха фокуса на международната общност.
Cu toate acestea, alte zone, inclusiv comerțul ilegal cu produse DPR/ LPR, cum ar fi cărbunele, au scăpat de centrul comunității internaționale.

Избягвайте храни, които може да съдържат листерия.
Evită alimentele care pot să conţină Listeria.

Как да използвам "избягваха" в изречение

III и Лоранс, които избягваха светлината на прожекторите, Дейвид говори открито за бизнес и бе един от най-големите радетели на свободния капитализъм.

Евреи 11:34 угасваха силата на огъня, избягваха острото на ножа, оздравяха от болести, ставаха силни във война, обръщаха в бяг чужди войски.”

избягваха да консумират продукти, в които има голямо количество от тях. Твърдението, че маслото е вредно за сърцето, всъщност не отговаря на...

Рядкост – точно копие на АКС. По някаква причина руснаците избягваха да правят точни копия на оръжията си (поне по мои наблюдения).

Досега САЩ и Китай избягваха въвеждането на мита, които биха засегнали основните технологични продукти - област, в която страните имат силни отношения.

Турците предимно избягваха САЩ, като предпочитаха да инвестират парите си в европейски градове като Лондон и Париж, но Окан се надява да промени това.

Но като разбраха, каква е причината за моя "детски" кошмар, родителите ми, бързо ме успокоиха и вече избягваха да споделят своите тревоги пред мен!

Зенди погледна към другите двама мъже с него, но те избягваха погледа й. Все пак реши да опита да им влее малко здрав разум.