Какво е " ЗАОБИКАЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înconjoară
• ocolește
• inconjoara
• din jurul
• eludează
• ocoleşte
• evitat
• ocolind
• împresoară
• s-a sustras
• ocoleste

Примери за използване на Заобикаля на Български и техните преводи на Румънски

Заобикаля връх Еверест!
Ocoleşte Muntele Everest!

Ордите на тъмнината ни заобикаля!
Hoardele întunericului ne împresoară!

Заобикаля гео-ограниченията на Netflix.
Ocolește geo-restricțiile de la Netflix.

Този нечовешки свят, който ни заобикаля!
Lumea dezumanizata din jurul nostru!

Всичко, което ни заобикаля, има своето поле.
Tot ceea ce ne înconjoară are acum propria sa.

Бог е създателя на всичко, което ни заобикаля.
Dumnezeu este creatorul lucrurilor din jurul nostru.

Услугата също така заобикаля защитната стена на Китай.
De asemenea, ocolește firewall-ul Chinei.

Бог е създателят на всичко, което ни заобикаля.
Dumnezeu este creatorul lucrurilor din jurul nostru.

Асаан вече го заобикаля, благодарение на малката си тактика.
Assan deja a trecut de ea, graţie şiretlicului ăla.

Та това е сложността на света, който ни заобикаля.
Asa ca aceasta este complexitatea lumii care ne inconjoara.

О, Джак! Намерих път, който напълно заобикаля вулканите!
Oo, Jack, priveste, am găsit drumu' care ocoleste în totalitate vulcanu'!

Се върху дишането си, върху това, което ви заобикаля.
Asupra respirației tale, asupra lucrurilor din jurul tău.

Всичко, което ни заобикаля, не би могло да съществува без молекула Н2А.
Tot ceea ce ne înconjoară nu putea exista fără o moleculă H2A.

Просто, за да получим топлината на любовта, която ни заобикаля.
Doar pentru a simti caldura iubirii care ne inconjoara.

По който очакват да минем, е по-къс, заобикаля гората.
Cel pe care ar trebui să o luăm este mai scurt, ocoleşte pădurea.

На практика обаче той често се пренебрегва или заобикаля.
În practică, însă, acest lucru este adesea ignorat sau ocolit.

Лицето, което събира, заобикаля сайта и замества всички напълнени контейнери.
Persoana care colectează, ocolește site-ul și înlocuiește toate containerele umplut.

Ключът се крие в химическия„пейзаж“ във въздуха, който ни заобикаля.
Cheia este în peisajul chimic invizibil al aerului din jurul nostru.

Необходимостта от вземането на отварата заобикаля всички други нужди и желания на човека.
Nevoia de a lua o poțiune ocolește toate celelalte nevoi și dorințe umane.

Барометричното налягане се определя като теглото на атмосферата, която ни заобикаля.
Presiunea barometrica este greutatea atmosferei care ne inconjoara.

Болката отдясно в лумбалната част не заобикаля нито една възрастова група.
Durere în partea dreaptă, în regiunea lombară nu ocolește nici o categorie de vârstă grup.

Умът усеща недостатъците или неприятните за събеседника моменти и ги заобикаля.
Mintea simte defectele sau momentele neplăcute ale interlocutorului și le ocolește.

Според възможностите за проектиране този материал заобикаля всички алтернативи.
Conform posibilităților sale de proiectare, acest material ocolește toate alternativele.

Срещата на върха в Копенхаген разкри новия международен сценарий, който ни заобикаля.
Summit-ul de la Copenhaga a scos la iveală noul scenariu internaţional din jurul nostru.

Често зоната на фиброза заобикаля централната вена и се разпространява през дисезиите.
Adesea, o zonă de fibroză înconjoară vena centrală și se răspândește în spațiile Disse.

Тя въвежда вашия компютър без вашето съобщение и заобикаля настанявам сигурност инструменти.
Intră computerul fără notificare dumneavoastră şi ocoleşte instrumente de securitate instalat.

Програмата автоматично заобикаля брави и заявки за изпращане на SMS за регистрация.
Programul ocolește automat blocările și cererile de trimitere a SMS-urilor pentru înregistrare.

Тя заобикаля нуждата от финансови институции, като по този начин се намаляват разходите за всяка сделка.
Aceasta evită necesitatea instituțiilor financiare, reducând astfel costurile pe tranzacții.

TunnelBear VPN използва функцията си GhostBear, за да заобикаля Великата китайска защитна стена.
TunnelBear VPN utilizează funcționalitatea sa, numită GhostBear, pentru a ocoli Marele Firewall Chinezesc.

Последният страничен ефект на летрозол заобикаля холестерола, по-специално намаляване на HDL холестерола.
Efectul secundar final al Letrozole înconjoară colesterolul, în special o reducere a colesterolului HDL.

Как да използвам "заобикаля" в изречение

Само организаторът заобикаля фоайето. Всички останали трябва да чакат във фоайето, докато бъдат допуснати.

TaxiMe предлага същото качество, като обаче заобикаля проблемите на щатската мултимилионна компания с регулаторите

Мистерия заобикаля откриването на туловище на „морско чудовище“, изплувало на плаж на Нова Зеландия....

Грипът все още заобикаля Пловдив. Това показват епидемиологичните справки на Регионалната здравна инспекция (РЗИ).

„Човекът е съзвучие от всичко, което го заобикаля като природа и Космос“.В медицинското образование ..

- техническа информатика: работата по електрониката и хардуера са по-практични, и електрониката ни заобикаля отвсякъде

Изсечете всички дървета,избийте всички животни,унищожете всичко което ни заобикаля защото ви пречи...тъпанари прости,тополите им виновни

Рамката заобикаля снимката само леко, металните ръбове и гърба, са изработени изцяло от неръждаема стомана.

RC 3 открива препятствията превантивно спира внимателно преди да ги достигне и ги заобикаля безпроблемно