Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurător
• din jur
• înconjoară
• inconjurator
• împrejurimile
• înconjurătoare
• din jurul
• inconjuratoare
• încojurătoare

Примери за използване на Заобикалящата на Български и техните преводи на Румънски

Те заобикалящата сградата.
Ei înconjoară clădirea.

Кръговете поглъщат заобикалящата кожа.
Cercurile devorau pielea din jurul lor.

Заобикалящата среда също е много важна.
Şi mediul înconjurator este important.

Император заобикалящата корумпирани хора.
Imparatul se inconjoara de oameni corupti.

Взема екип и контрол заобикалящата това място.
Ia o echipă înconjoară şi controlează acest loc.

Паркът и заобикалящата го природа са прекрасни.
Peisajul și parcul care îl înconjoară sunt minunate.

Има много дезинформация заобикалящата изстрела.
Există o mulțime de dezinformare din jurul împușcat.

Но там нямаше никой в света, който може да оцени красотата на заобикалящата.
Dar nu era nimeni în lume care ar putea evalua frumusețea din jur.

Претръпнали сме към заобикалящата ни продажност.
Am devenit indiferent la corupţia care ne înconjoară.

И това би било най-разумното, ако беше нещо в заобикалящата среда.
Şi ar fi perfect logic dacă ar fi ceva în mediul ei.

Гледката от върха към заобикалящата околност е зашеметяващ!
Punctul de vedere din partea de sus peste jurul mediu rural este uimitoare!

Нашият ум е в състояние да повлияе на заобикалящата ни среда.
Prin constiinta noastra putem influenta mediul nostru înconjurator.

Заобикалящата тумора тъкан и здравия мозък също може да бъдат засегнати.
Pot fi afectate, de asemenea, ţesutul care înconjoară tumora şi creierul normal.

Това показва, че се интересува от това да контролира нещата в заобикалящата го среда.
Aceasta arata ca il intereseaza sa controleze lucrurile din mediul lui.

Когато гноен процес преминава към заобикалящата тъкан, може да се наблюдава гноен абсцес при пациентите.
Atunci când un proces purulență trece la țesutul din jur, la pacienți poate fi observat un abces purulent.

Задачата се състои в това да освободите всички блага в заобикалящата ви действителност.
Provocarea este de a elibera toate beneficiile realității din jurul vostru.

В резултат на това кръвта в заобикалящата тъкан няма да падне и натъртването няма да се увеличи, но няма да изчезне.
Ca rezultat, sângele din țesutul înconjurător nu va cădea și vânătaia nu crește, dar nu va dispărea.

В тази част на района на Ломбардия, за да подчертаят силната си връзка със заобикалящата го територия.
En în această parte a regiunii Lombardia, pentru a accentua legătura sa puternică cu teritoriul care o înconjoară.

Често имаме виртуална връзка със заобикалящата ни природа, опакованата ни храна, водата ни.
Deseori avem numai o legătură virtuală cu împrejurimile noastre naturale, cu hrana ambalată în pachete reduse, cu apa noastră.

Построен според Йонийско архитектура, нашият хотел е в перфектна хармония с околната среда и заобикалящата природна красота.
Construit in conformitate cu arhitectura Ionica, Hotelul Porto Ligia este in perfecta armonie cu mediul inconjurator si frumusetea naturala.

На което наистина се наслаждавах, беше заобикалящата долината на Дору, с хилядите му върхове и винарни, които обичах.
Ceea ce mi-a plăcut cu adevărat era Valea Douro din jur, cu vârfurile și vinăriile de o mie de metri pe care le-am iubit.

Комуникация с пчели помага да научат повече за света на природата около нас, за да се запознаят със заобикалящата дивата природа.
Comunicarea cu albine ajută pentru a afla mai multe despre lumea naturala din jurul nostru, să-i familiarizeze cu animale sălbatice din jur.

Дълъг живот- в зависимост от заобикалящата среда и дебелината на покритието горещо поцинкованите продукти имат живот без поддръжка от 20 до 80 години.
O viaţă lungă- în funcţie de mediul înconjurător şi de grosimea acoperirii, produsele zincate termic au o viaţă de 20- 80 de ani fără întreţinere.

Non Stop Ключар Sarasota Флорида предлага отлична местна и рентабилна ключарски услуги в Сарасота, Флорида и това е заобикалящата градове.
Non Stop Lăcătuș Sarasota Florida oferă locală superioară și cost-eficiente Servicii de lăcătușărie din Sarasota FL și este orașe din jur.

Те влияят на заобикалящата ги среда по екстремен начин, като изкривяват пространство-времето и нагряват до свръхвисоки температури всяка материя, която попадне в тях.
Prezența lor afectează în moduri extreme tot ce le înconjoară, deformând spațiul și timpul și supraîncălzind orice material care cade în ele.

Пристрастена към хапчетата за сън, поглъщани в плитките драми, прожектирани на телевизионните стени и безразлична към заобикалящата я действителност.
Ea este dependentă de somnifere, absorbită de telenovelele care se desfășoară în televizoarele încastrate în pereți și indiferentă la societatea opresivă care o înconjoară.

Новата горска детска градина се помещава в специално изработена конфигурация от офис контейнери и благодарение на външната дървена облицовка се вписва перфектно в заобикалящата среда.
Noua grădiniță din pădure este găzduită într-un modul de containere birou special conceput și se integrează perfect în mediul înconjurător datorită elementelor de acoperire exterioară din lemn.

Запазване при производството на аквакултури на биоразнообразието на естествените водни екосистеми, трайно запазване на здравето на водната среда и качеството на заобикалящата водна и сухоземна екосистема;
Menţinerea în acvacultură a biodiversităţii ecosistemelor naturale acvatice, a sănătăţii permanente a mediului acvatic şi a calităţii ecosistemului înconjurător, acvatic şi terestru;

Запазване при производството на аквакултури на биоразнообразието на естествените водни екосистеми, трайно запазване на здравето на водната среда и качеството на заобикалящата водна и сухоземна екосистема;
În producția de acvacultură, menținerea biodiversității ecosistemelor naturale acvatice, a unei sănătăți permanente a mediului acvatic și a calității ecosistemului înconjurător, acvatic și terestru;

Запазване при производството на аквакултури на биоразнообразието на естествените водни екосистеми, трайно запазване на здравето на водната среда и качеството на заобикалящата водна и сухоземна екосистема;
In productia de acvacultura, mentinerea biodiversitatii ecosistemelor naturale acvatice, a unei sanatati permanente a mediului acvatic si a calitatii ecosistemului inconjurator, acvatic si terestru;

Как да използвам "заобикалящата" в изречение

Проучване. Акцентира се на заобикалящата интериорна среда. Под внимание се вземат архитектурните стилове.

Ние непрекъснато взаимодействаме със заобикалящата ни среда, независимо дали го осъзнаваме или не.

Има редица доста редки пилета, които искат да хванат заобикалящата зоотехника на своето домакинство.

Екология – изучава взаимоотношенията на организмите със заобикалящата ги среда и с другите организми.

– да почувстват заобикалящата ги действителност. Начин да се справят с деперсонализацията, раздвоението, дисоциацията

Благодарение на срещите от „Журналисти в училище“ получаваме нов поглед върху заобикалящата ни среда

•Необходимостта от допълнително задълбочаване и стимулиране на сътрудничеството между университетите, предприятията и заобикалящата среда.

Гените, но също и заобикалящата среда, играят важна роля в „отключването“ на хранителните разстройства.

Запознайте се с интериора и екстериора на комплекса, които пресъздават очарованието на заобикалящата природа.

Lagoon Villas предлагат луксозен частен басейн с надводна част, която води към заобикалящата лагуна.