Какво е " ОБГРАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• înconjura
• înconjoară
• înconjurat

Примери за използване на Обгради на Български и техните преводи на Румънски

Обгради се с талант.
Să fi înconjurat de talente.

Дух свети, обгради ме със светлина!
Sfinte Duh… inconjoara-ma cu lumina!

За два часа неговата армия ще обгради града.
În două ore, armata sa va înconjura oraşul.

Великият ловец… обгради своята плячка.
Mareţul vânator… şi-a înconjurat prada.

Ще обгради мястото и ще чака възможността си.
A înconjurat locul şi va aştepta ocazia potrivită.

Камила ще те обгради с неща, които те разсейват.
Camila te va înconjura cu distracţii.

Обгради замъка, ако Уилиям не се предаде, атакувай.
Înconjoară castelul şi dacă William nu se predă, atacă.

Безсмъртието обгради човека и всички негови светове.
Nemurirea a coplesit omul si toate universurile lui.

В Париж, когато тълпата обгради го, кой беше там?
La Paris, când mulţimea l-a-nconjurat, cine-a fost alături de el?

Господи, обгради го със светлината и милосърдието си!
Doamne, înconjoară-l cu lumină şi bunătatea Ta!

Това е неговият резервен план в случай, че полицията го обгради.
Acesta este planul său de rezervă, în cazul în care poliția l-au înconjurat.

Правило 3: Обгради се със страхотни хора и професионалисти!
Rule nr. 6: Înconjoară-te cu oameni interesanți!

Утре се връща в кралството и ще се обгради със стотици пазачи.
Mâine se va întoarce la regatul nostru şi se va înconjura de o sută de gardieni.

Обгради ни със светлината си… за да не взема мрака надмощие.
Înconjoară-ne cu lumina ta… Astfel că nici un întuneric să biruie această lume.

Но откакто той го ступа, Оусли се обгради с охрана на Фиск.
Dar din moment ce obtinerea bruscați de el, Owlsley a fost înconjurată de securitate Fisk lui.

Обгради ли сме къщата на Мендоса и… ще чуе ме всичко което кажат.
(Sipes) Vom avea casa lui Mendoza înconjurat… și ea va avea o coadă pe drum.

Безпокоеше се, че няма да я почетат, затова се обгради около бюфета.
Se temea că oamenii nu-i vor aduce omagii de aproape, aşa că s-a înconjurat cu bufetul.

Той ще обгради батута и ще предотврати появата на травматични ситуации.
Acesta va înconjura trambulina și va preveni apariția unor situații traumatice.

Когато се активира, той ще се обгради в балон и ще се разшири след няколко секунди.
Când este activat, acesta se va înconjura într-un balon și se va extinde după câteva secunde.

Света Бригита, обгради ни със светлина за да не вземе Мрака надмощие над света.
Sfânta Brigid, înconjoară-ne cu lumina ta ca nici un întuneric să nu învingă lumea noastră.

И го опази Аллах от злините, които те замисляха. И злото мъчение обгради рода на Фараона.
Dumnezeu l-a păzit de relele pe care ei le-au urzit, iar răul osândei a învăluit casa lui Faraon.

Нашият екип ще обгради сградата Кредит Дофин в която се намира офиса на SD-6.
Echipa noastră va încercui clădirea Credit Dauphine care găzduieşte birourile SD-6.

И ще се появят пред тях злините, които те извършиха, и ще ги обгради онова, на което се подиграваха.
Faptele rele pe care le-au săvârşit le vor apare, iar cea de care îşi băteau joc îi va învălui.

Моля те, обгради цялото мое семейство с една изключителна грижа на твоята Божествена любов.
Te rog, înconjoară întreaga noastră familie cu încă o dovadă a iubirii Tale divine.

Може би причината е, че човекът се обгради с жестока рамка и не си позволява да прави нещо лудо: прическа, татуировка или пиърсинг.
Poate că motivul este că persoana sa înconjurat cu un cadru crud și nu se lasă să facă ceva nebun: o tunsoare, un tatuaj sau un piercing.

Постепенно отломките ще се свият и ще намалят скоростта си, докато най-накрая Земята се обгради от пръстени като тези на Сатурн.
Treptat, resturile şi-ar reduce dimensiunile şi viteza, până la un moment dat când. Pamântul ar fi înconjurat de nişte inele stabile, asemenea lui Saturn.

Специалната полиция обгради мината в петък вечерта и след преговори с профсъюзните лидери и миньорите в крайна сметка убеди миньорите да си тръгнат.
Poliţia specială a înconjurat mina vineri seara şi, după negocieri cu liderii sindicali şi cu minerii, i-a convins în cele din urmă pe mineri să părăsească galeriile.

За няколко часа двуметрова желязна стена вече обгради Националния стадион, който ще е ключово място в заседанията на 27-ата среща на най-високо равнище на НАТО на 8 и 9 юли.
În câteva ore, un gard din fier înalt de doi metri a înconjurat deja Stadionul Național, locul-cheie al reuniunilor din timpul celui de-al 27-lea summit al NATO.

То ще се обгради с публицисти, практикуващи юристи, администратори, дипломати и накрая хора, подготвени със специално свръхобразование в нашите специални училища.
Se va înconjura de publicişti, de jurisconsulţi experimentaţi, de administratori, de diplomaţi, în sfârşit de oameni pregătiţi printr-o educaţie superioară specială în şcoli speciale.

Писатели винаги са необходими, за да се обгради с други писатели за насоки или съвети(не забравяйте, литературните кръгове или епистоларен връзката между много от тях).
Scriitorii au nevoie întotdeauna să se înconjoare cu alți scriitori de îndrumare sau consiliere(amintiți-vă cercurile literare sau relația epistolar între mai multe dintre ele).

Как да използвам "обгради" в изречение

Мариана Коцева се задържа на поста благодарение на тия стъкмистики и се обгради с КРАДЛИВИ РОДНИНИ И БЛИЗКИ до...

...по-скоро неуспешен опит да се превърне в новатор,като обгради някоя "по-скоро fancy" дума на английски със символи,чиято цел остава неизвестна.

„Изведнъж полицията обгради района и изпонатръшкаха няколко човека, не сме подозирали какво се прави в сградата”, разказаха жители от Скутаре.

Средата е много важна. Обгради се с хора, които правят подобни неща и всеки ден решават подобни проблеми като теб;

Така че се обгради само с позитивизъм пречистване с ябълки и чай светли мисли и нагласи. Енергията ми е висока!

За да не се случва това, астролозите препоръчват на всеки един от зодиакалните знаци да се обгради с определени цветове.

Добавяме и конкретното истинско име на Бог,защото Той пожела да излезе вече от анонимността,в която Се обгради за дълго време:

Обгради се от хора и не се изолирай, но избери позитивни хора, избягвай паразитите и негативните, които изсмукват енергията ви.

Аня и Лукас пропаднаха,но тези малки техни действия разсмиваха огнената магьосница,тя обгради себе си и Люк като ги върна на арената.