Какво е " ОБГРАДИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurat
• a inconjurat

Примери за използване на Обградил на Български и техните преводи на Румънски

Обградил се е с група циркаджии.
S-a înconjurat cu o gaşcă de circari.

Флотът на Федерацията е обградил планетата.
Flota Federaţiei a înconjurat planeta.

Семейството те е обградило от всички страни.
Familia te-a înconjurat din toate părţile.

Полковник Пинзон всъщност е обградил Ескобар.
Colonelul Pinzon practic l-a înconjurat pe Escobar.

Не си ли го обградил Ти него и всичко що има?
Nu l-ai ocrotit Tu pe el, cu tot ce este al său?

Президентът Уолкър се е обградил с бездарен Сенат.
Presedintele Walker s-a înconjurat cu distrusi din Congres.

Та те са обградили планетата с хиляди бойни кораби!
Au înconjurat planeta cu mii de nave de război!

Не знам Но изцяло е обградило Сектор 16 на 360 градуса.
Nu ştiu, dar a înconjurat Nivelul 16, 360 de grade.

Също и учен от ЮНИТ, който в момента ви е обградил.
Dar şi căpitan, om de ştiinţă la UNIT Care tocmai v-a înconjurat.

Обградили са Бостън, а ние загубихме твърде много хора.
Au înconjurat Bostonul, iar noi am pierdut prea mulţi oameni.

Минал е покрай нашият добре обучен екип SWAT обградил къщата ли?
A trecut de echipa noastră bine antrenată SWAT care înconjura casa?

Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има?
Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui şi tot ce este al lui?

Аз съм този който ви е обградил и обезоръжил, така че аз ще говоря.
Eu sunt cel care v-a înconjurat şi vă depăşeşte ca arme,- aşa că eu voi vorbi.

Обградил се с антураж от млади, неизвестни учени, като Мартин Бубър.
S-a înconjurat de un anturaj de savanți tineri necunoscuți, cum ar fi Martin Buber.

Силите ни са обградили Аютая, но още нямам главата на Пия.
Acum forţele noastre au înconjurat Ayutthaya, dar încă nu am capul lui Phya.

Обградил се с други майстори, които да му помогнат да открие дарбата си и да я развие.
S-a inconjurat cu alti maestrii care ar fi putut sa-l ajute sa-si descopere darul si sa-si dezvolte pasiunea.

И се притеснявам, че Марк се е обградил с екип, който укрепва убежденията му, вместо да ги предизвиква".
Și sunt îngrijorat de faptul că Mark s-a înconjurat cu o echipă care îi susține ideile în loc să leconteste”.

Бе вложил словото на истината в устата му и го бе обградил със стража, за да може то да стигне до народа.
El i-a pus cuvântul adevărului în gură şi a trimis o gardă în jurul lui pentru ca adevărul să poată ajunge la oameni.

Незабавно Великият господар би обградил това място с хората си, ревнив към заплахата, която ти представляваш за неговата хегемония.
Îndată stăpânul nostru ar încercui acest castel cu oamenii săi, mânios pe tine pentru că i-ai ameninţa autoritatea.

Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.
Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui şi tot ce este al lui? Ai binecuvîntat lucrul mînilor lui, şi turmele lui acopăr ţara.

В несравнимия дар на Своя Син Бог е обградил целия свят с атмосфера на благодат, толкова истинска, колкото и въздухът, който циркулира около земното кълбо.
In darul fara egal al Fiului Sau, Dumnezeu a inconjurat lumea intreaga cu o atmosfera de har, tot asa de reala ca si aerul care inconjoara globul pamantesc.

Джак е обградил заподозрян в местната болница и ние сме сигурни, че мъжа, когото преследва е един от основните архитекти на днешните събития.
Jack are un suspect încolţit într-o clădire medicală, şi suntem siguri că acest om urmărit e o cheie importantă în evenimentele de azi.

В несравнимия дар на Своя Син Бог е обградил целия свят с атмосфера на благодат, толкова истинска, колкото и въздухът, който циркулира около земното кълбо.
În darul fără egal al Fiului Său, Dumnezeu a înconjurat lumea întreagă cu o atmosferă de har, tot aşa de reală ca şi aerul care înconjoară globul pământesc.

Обградил се с антураж от млади, неизвестни учени, като Мартин Бубър, Шай Ангон и Франц Кафка и плащал на всеки от тях месечна заплата, за да могат да пишат спокойно.
S-a înconjurat de un anturaj de savanți tineri necunoscuți, cum ar fi Martin Buber, Shai Agnon și Franz Kafka, și le-a plătit fiecăruia un salariu lunar astfel încât aceștia să poată scrie în pace.

В несравнимия дар на Своя Син Бог е обградил целия свят с атмосфера на благодат, толкова истинска, колкото и въздухът, който циркулира около земното кълбо.
(125) În darul nemărginit al Fiului Său, Dumnezeu a învăluit întreaga lume cu o atmosferă a harului, tot atât de reală ca şi aerul care se mişcă în jurul globului pământesc.

На хоризонта отдясно на Бейли- източно, както можеше да се предположи по положението на следобедното слънце- се виждаха притъпените, многопръсти кули на Града, обградил всичко, заради което си заслужаваше да се живее.
Înspre orizont, în dreapta lui- la est, cum ai fi zis dupa pozitia soarelui din amurg- Baley vazu cupolele greoaie, cu multe vârfuri, ale Orasului, care cuprindeau tot ceea ce facea ca viata sa merite traita.

Обградени сте от 3 броя подводници, тип"Сийулф".
Vasul vostru e înconjurat de trei submarine americane clasa Seawolf.

Ще обгради мястото и ще чака възможността си.
A înconjurat locul şi va aştepta ocazia potrivită.

Мечата планина е обградена от голямо количество пресичащи се лей линии.
Muntele Ursului e înconjurat de un mare număr de linii energetice care se intersectează.

Ще го обградим.
Am înconjurat-o.

Как да използвам "обградил" в изречение

Железен обръч от полицаи, коли и хеликоптери е обградил района. Над сградата, в която се предполага, че са убийците на 10 френски журналисти и двама полицаи.

Дори комарите са чудесна част от екстеро-интериора, особено ако си се обградил със запалени неща, димът от които гони летящите и пикиращи женски от този вид.

Бил твърде уморен да прокарва път на свитата си, с която се бил обградил за по – голяма сигурност и твърде наранен, за да влиза в нови битки.

Родителите си мълчаха, защото са зависими от него, а как обиждаше децата. Беше се обградил само от некадърни учители – стари и злобни, всичко читаво се изнесе от там.

Потресаващо много прилича на карикатура на презокеански лайнер… Най-очарователно е, че създателят на този шитьовър е останал верен на корените си го е обградил с дувар тип „село Злокучево“.

Според Захарова Русия иска да развива търговските и културните си връзки със Запада, както и да се откаже от визовите ограничения. Тя смята, че Западът е обградил страната с бодлива тел.