Какво е " INCONJURATOARE " на Български - превод на Български

• околните
• обкръжаващите
• заобикалящия ги
• околния
• обкръжаващата

Примери за използване на Inconjuratoare на Румънски и техните преводи на Български

Lumina Inconjuratoare.
Обкръжаващата светлина.

Lipsa de interes pentru lumea inconjuratoare.
Липса на интерес към заобикалящия свят.

Dar Cabalisti ne ajuta, transmitandu-ne Lumina Inconjuratoare si cea Interioara care este prezenta in sistem si deci ne trezesc.
А те ни помагат, като предават обкръжаващата и вътрешната светлина, която има в системата и по такъв начин ни пробуждат.

Inca stim prea putine despre lumea inconjuratoare.
Все още ние знаем нищожно малко за обкръжаващия ни свят.

Acestia analizeaza zona inconjuratoare si avertizeaza soferul prin intermediul ecranului de infotainment daca detecteaza o potentiala coliziune.
Те анализират околния район и предупреждават водача чрез екрана на инфоразвлението, ако се установи потенциален сблъсък.

Fiecare joc il invata cate ceva despre lumea inconjuratoare.
И във всяка игра се научава много за околния свят.

Daca da gres, si zonele inconjuratoare sunt amenintate.
Ако не успеем, и околните райони са застрашени.

A doua incizie se realizeaza pentru a elibera ombilicul de pielea inconjuratoare.
Прави се втори разрез, за да се освободи пъпа от заобикалящата го кожа.

Palatul Schonbrunn Palatul impreuna cu cladirile inconjuratoare si parcul imens este unul din monumentele culturale importante ale Austriei.
Дворецът Шьонбрун Дворецът, заедно със заобикалящите го сгради и огромен парк, е един от най-значимите културни паметници в Австрия.

Se pare ca Ballu se ascunde in jungla inconjuratoare.
Изглежда че Балу се крие в обкръжението в джунглата.

Procesul inflamator se extinde la sursa inconjuratoare de contaminare a tesutului(zona mica), cauzand pacientului nu numai discomfortul estetic, ci si durerea suficienta.
Възпалителният процес се простира до околния източник на тъканна инфекция(малка площ), причинявайки на пациента не само естетически дискомфорт, но и доста болка.

Dupa cum vezi, Carl, echipa SWAT… a ocupat pozitii pe toate cladirile inconjuratoare.
Както можете да видите, SWAT отрядът… е заел позиции на околните сгради.

Daca se continua comparatia, in coincidente sau in fenomenele de sincronism, lumea inconjuratoare se foloseste de fortele superioare pentru a-l preveni pe om despre ceva.
Ако се продължи със сравненията, то в съвпаденията, или синхронизма, околният свят се ползва от висши сили, за да изпрати на човека предупреждаващата вест.

Biroul de turism al hotelului poate oferi informatii despre zona inconjuratoare.
Туристическото бюро може да предостави информация за забележителностите в района наоколо.

Facind aceasta, intru in sistemul spiritual si incep sa primesc Luminile inconjuratoare care ma propulseaza spre lumea spirituala.
С това действие аз се включвам в духовната система и започвам да получавам обкръжаващите светлини, които ме движат напред във висшия свят.

Exista o sumedenie de fapte care confirma influenta directa a gandurilor asupra realitatii inconjuratoare.
Има множество факти, потвърждаващи непосредственото влияние на мислите върху околната реалност.

Dacă limfadenopatie, însoțită de infecție a țesutului ganglionilor limfatici si a tesuturilor moi inconjuratoare, baza etiologică a tratamentului va fi antibacterieni.
С лимфаденопатия, придружена от инфекция на тъканите на лимфната възел и околните меки тъкани, основата на етиологичното лечение ще бъде антибактериални агенти.

Ea afectează membranele mucoase plan infraglottic, epiglota si tesuturile inconjuratoare….
Тя засяга лигавиците infraglottic самолет, епиглотиса и околните тъкани. В остър пер….

Pamantul era odata"o planeta intunecata" care absorbea sau inghitea energiile inconjuratoare.
Някога Земята била„тъмна планета”, която поемала и поглъщала обкръжаващите я енергии.

In zona de eritem arhitectura limbii este stearsa, cu pierderea papilelor filiforme si atrofia mucoasei inconjuratoare.
В областта на архитектурата еритема език е отстранена, загуба на нишковидни папили и околните лигавица атрофия.

Gandurile nu numai ca motiveaza actiunile omului, ci si exercita o actiune directa asupra realitatii inconjuratoare.
Мислите представляват не само мотив на действията на човека, но и оказват пряко действие на окръжаващата реалност.

Numeroasele schimbari in dansul de societate de-a lungul vremii demonstreaza clar interdependenta sa cu lumea inconjuratoare.
Различните промени в социалните танци през вековете ясно отразяват тяхната обвързаност със заобикалящия ги свят.

Stadiul 0: cunoscut si sub numele de carcinom ductal in situ; celulele sunt limitate in interiorul unui duct(canal) si nu au invadat tesuturile inconjuratoare;
Етап 0: Известен като дуктален карцином in situ(DCIS), клетките са ограничени до канал и не са нахлули в околните тъкани.

Ferma individuala care poate fi considerata o singura unitate epidemiologica care nu este influentata de statusul de sanatate animala al apelor inconjuratoare;
Отделна ферма, която може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияна от здравния статус в обкръжаващите води;

Ferma individuala care poate fi considerata o singura unitate epidemiologica care nu este influentata de statusul de sanatate animala al apelor inconjuratoare;
Отделно стопанство, което може да се счита за отделна епидемиологична единица, когато не е повлияно от здравния статус в обкръжаващите води;

Presiunile devin atat de mari incat intaia statie spatiala Venera. a fost zdrobita ca o cutie de conserve de catre greutatea atmosferei inconjuratoare.
Налягането толкова се увеличава, че първите космически апарати"Венера" били смачкани като стари консервни кутии от тежестта на обкръжаващата атмосфера.

Pe de altă parte, moartea chinez simbolizeaza lumina alba care este legat direct cu filozofia taoiste şi opiniile tradiţionale ale lumii inconjuratoare.
От друга страна, китайските смърт символизира бяла светлина, която е пряко свързана с философията и даоист традиционната гледка към заобикалящия ни свят.

Punctul de prelevare trebuie sa fie amplasat in asa fel incat aerul prelevat sa fie reprezentativ pentru calitatea aerului dintr-o zona inconjuratoare de cel putin 1.000 km2.
Пунктът следва да бъде разположен така, че да бъде представителен за качеството на въздуха в обкръжаващата го област от минимум 1000 kmќ.

De la exterior, ramane partial vizibila, sub anvelopanta din zinc, oferind astfel impresia unei constructii inca neterminate, ca si cum ar fi erodata de natura inconjuratoare.
Отвън, той остава частично видим под цинковата облицовка, като по този начин придава на строителството непълен аспект, сякаш е ерозирал от заобикалящата го природа.