Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurătoare
• din jurul
• înconjoară
• înconjurător
• din jur
• înconjoarã

Примери за използване на Заобикалящия на Български и техните преводи на Румънски

Ненасилие към заобикалящия свят;
Nonviolență față de lumea înconjurătoare;

С другата част той се отдели от заобикалящия свят.
Cu partea cealaltă, el s-a izolat de lumea înconjurătoare.

Намаляване на заобикалящия шум без възпроизвеждане на музика.
Reducerea zgomotului ambiant fără redarea muzicii.

Липса на интерес към заобикалящия свят.
Lipsa de interes pentru lumea inconjuratoare.

Понякога е трудно да се разграничи животът на човека от заобикалящия го свят.
Uneori e greu de deosebit un om de legendele care-l înconjoară.

Любопитни факти от заобикалящия ни свят.
Curiozităţi din lumea noastră înconjurătoare.

А развитието означава повече отговорност към заобикалящия свят.
Dar dezvoltarea înseamnă mai multă responsabilitate pentru lumea din jurul nostru.

Има собствено виждане за заобикалящия го свят.
Avea propria ei părere despre lumea înconjurătoare.

Персонажите им ги завладяват и контролират, и с времето стават по-реални от заобикалящия ги свят.
Caracterele lor prea controlul şi devin mai reale în jurul său.

Уважение към природата и заобикалящия свят.
Datorii faţă de natură şi lumea înconjurătoare.

Също отрицателно увреждащи хората, които са пасивно изложени на заобикалящия дим.
De asemenea, dăunează în mod pasiv persoanelor care sunt expuse fumului înconjurător.

Опитайте се да не възприемате заобикалящия негатив.
Încercați să nu percepeți negativul din jur.

Звукът на заобикалящия свят се променя, когато звуците преминават през водомачката.
Sunetul lumii înconjurătoare se schimbă, în timp ce sunetele trec prin perna de apă.

Важно е да не се изолирате от заобикалящия ви свят.
Este foarte important să nu te izolezi de lumea exterioară.

Осмислянето на заобикалящия ни свят ни отведе от Каменната ера до Силиконовата ера.
Intelegerea lumii din jurul nostru ne-a adus din Epoca de Piatra in Epoca Siliconului.

Това ще засили интереса му към заобикалящия го свят.
Aceasta îi va spori interesul pentru lume ce îl înconjoară.

Никой друг творец от Ренесанса не е показал такъв интерес към естествения и заобикалящия свят.
Nici un alt artist al Renaşteri, nu şi-a arătat atât de mult interesul, faţă de natură şi lumea înconjurătoare.

Не само е създаден, а го издърпва от заобикалящия го въздух.
Nu e doar creat. El îl extrage din aerul ce-l înconjoară, din.

BMW ConnectedDrive означава интелигентното взаимодействие между автомобила, водача и заобикалящия свят.
Serviciile BMW ConnectedDrive conectează în mod inteligent automobilul, conducătorul auto şi lumea exterioară.

Болестта се характеризира с повтарящи се обриви със заобикалящия възпалителен инфилтрат.
Boala se caracterizează prin erupții recurente cu infiltratul inflamator din jur.

Нашите представи за заобикалящия ни свят се формират върху възприятието на електромагнитните взаимодействия(„светлинно пространство”).
Tot ceea ce ştim despre lumea din jurul nostru se bazează pe studiul luminii(a undelor electromagnetice).

Групата има вече 5 албума за последните 10 години и песни за заобикалящия ни свят във всеки един от тях.
Cu 5 albume înregistrate în studio în ultimii 10 ani, există cântece pe fiecare album care reprezintă lumea din jurul nostru.

Разполагат с балкон или веранда, на които може се любувате на топлите летни нощи и заобикалящия ви лукс.
Ele sunt dotate cu un balcon sau o verandă pe care vă puteţi odihni şi vă puteţi bucura de nopţile calde de vară şi de luxul care vă înconjoară.

Experimentanium- интерактивен музейочарователна наука, те изучават феномените на заобикалящия ги свят и законите на науката.
Experimentanium- muzeu interactivfascinant știință, ei studiază fenomenele lumii înconjurătoare și legile științei.

Така се случва, че хората, с които прекарваме много време, оказват влияние върху нас и върху нашето възприятие на заобикалящия свят.
Așa se întâmplă că oamenii cu care petrecem mult timp împreună ne influențează viața și percepția asupra lumii înconjurătoare.

Загубата на слух е постоянно отслабване на слуха, в което се нарушават възприятията за звуците на заобикалящия свят и комуникацията на речта.
Pierderea auzului este o slăbire persistentă a auzului, în care percepția sunetelor lumii înconjurătoare și comunicarea vorbirii sunt perturbate.

Стресът, страховете, негативните прояви на заобикалящия живот оказват негативно влияние върху формирането на неговото психическо състояние, неговия характер.
Stresul, temerile, manifestările negative ale vieții înconjurătoare au un impact negativ asupra formării stării sale mentale, a caracterului său.

При него никога не можеше да се случи, защото в сърцето му да се роди копнежът за нещо, което ние напразно търсим в заобикалящия ни свят.
Nici vorbă ca în inima lui să se nască dorul după ceva necunoscut, pe care în zadar l-am căuta în lumea din jurul nostru.

Имунната система на Вашите деца трябва да ги защити, докато те изследват заобикалящия ги свят и влизат в контакт с околната среда.
Sistemul imunitar al copilului dumneavoastră are nevoie de protecție, pe măsură ce micuțul explorează lumea și intră în contact cu tot ceea ce îl înconjoară.

Пригответе се за отпор срещу коварните му замисли и, водени от светлината на името на единствения истински Бог, излезте от заобикалящия ви мрак.
Pregãtiţi-vã sã-i dejucaţi planurile sale infame şi, cãlãuziţi de lumina numelui unicului Dumnezeu adevãrat, eliberaţi-vã de întunericul care vã înconjoarã.

Как да използвам "заобикалящия" в изречение

Британско издание "Индипендънт" подбра някои от най-любопитните факти за заобикалящия ни свят. Някои от тях…

*деца, младежи, отговорни личности, които се интересуват от себе си, околните, природата и заобикалящия ги свят

С помощта на триъгълни магнитни части, може да се образуват различни картини от заобикалящия ни свят..

С PUKY Wutsch децата усъвършенстват уменията си за ориентация, координация и придвижване в заобикалящия ги свят.

В забързаното сиво ежедневие и заобикалящия ни технологичен свят, обвзети от умни телефони и социални ...

Ако искате да запознаете вашето дете със заобикалящия го свят по най-добрият начин, то Easywalker Mo..

57. Трябва да вървиш напред, отваряйки се към заобикалящия свят, безкрайно отдавайки топлината на сърцето си.

Олтара и амвонът са изработени от бял мрамор, който отчетливо контрастира на заобикалящия ги по-тъмен интериор.

Децата винаги имат свое обяснение за заобикалящия свят, дори и за думичките, чието значение не знаят.