Какво е " ОБКРЪЖАВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înconjurător
• înconjoară
• din jur
• inconjuratoare
• agasante
• înconjurătoare

Примери за използване на Обкръжаващата на Български и техните преводи на Румънски

Обкръжаващата светлина.
Lumina Inconjuratoare.

Върху този кристал се излива обкръжаващата светлина.
Lumina Înconjurătoare se revarsă asupra acestui cristal.

Защото обкръжаващата ни природа, създава творчески.
Căci natura care ne înconjoară creează în mod artistic.

Трябва да видим какво не е наред в обкръжаващата ни среда, как можем да помогнем.
Trebuie să privim în jur: ce e rău, cum putem noi ajuta.

Стреснат и заслепен съм от интензивността на обкръжаващата светлина.
Sunt surprins şi în acelaşi timp orbit de intensitatea luminii ce mă înconjoară.

Той не прилича на обкръжаващата топография, която е много ерозирана.
Şi nu seamănă cu topografia înconjurătoare, care este foarte erodată.

Relations”е изкуство и наука за постигане на хармония с обкръжаващата среда.
La figurat, reprezinta arta si stiinta de a trai in armonie cu mediul inconjurator.

Първо, разтворителят(обкръжаващата течна среда) се избутва в клетъчната матрица.
În primul rând, solventul(mediul lichid înconjurător) este împins în matricea celulară.

Но трябва да научим свойствата на самото”бяло“- на обкръжаващата светлина.
Dar noi trebuie de asemenea să examinăm proprietăţile albului însuşi, al Luminii Înconjurătoare.

Интензивността в острия стадий е доста силна, обкръжаващата природа с облъчване в гърба, скапаула.
Intensitatea în stadiul acut este destul de puternică, înconjurând natura cu iradiere în spate, scapula.

А светлината може да бъде привлечена в света, само чрез изучаването на кабала, която привлича обкръжаващата светлина.
Singurul mod de a atrage Lumina în lume este de a studia Cabala, care atrage Lumina Înconjurătoare.

Тогава обкръжаващата светлина ще окаже своето въздействие и ще им даде възможност да се присъединят към по-високо ниво.
Apoi, Lumina Înconjurătoare îi va influenţa şi va permite oamenilor să se conecteze la un nivel mai înalt.

Прототипът Audi e-tron представя на водача и пътниците изцяло ново измерение на обкръжаващата ги среда.
La bordul prototipului Audi e-tron, şoferul şi pasagerii percep lumea care îi înconjoară într-o dimensiune absolut nouă.

Омфилитът е процес на възпаление на пъпната връв и обкръжаващата тъкан, което е по-често при новородените.
Omfalita este un proces de inflamare a cordonului ombilical și a țesutului înconjurător, care este mai frecvent la nou-născuți.

Първите напояват неравномерно обкръжаващата почва, което е напълно изключено, ако спринклерът може да променя позицията си.
Fosta irigă solul înconjurător inegal, ceea ce este complet exclus dacă sprinklerul este capabil să-și schimbe poziția.

Трябва да помислите и за значението на фразата, че обкръжаващата реалност е само отражение на мислите на хората.
De asemenea, trebuie să vă gândiți la semnificația fraza că realitatea din jur este doar o reflectare a gândurilor oamenilor.

А те ни помагат, като предават обкръжаващата и вътрешната светлина, която има в системата и по такъв начин ни пробуждат.
Dar Cabalisti ne ajuta, transmitandu-ne Lumina Inconjuratoare si cea Interioara care este prezenta in sistem si deci ne trezesc.

Прекрасна кафе-сладкарница Taxinge Slott Caféсе намира в замъка, така че обкръжаващата атмосфера ще ви хареса особено.
Minunat cafe-cofetărie Taxinge Slott Caféeste situat în castel, astfel încât atmosfera înconjurătoare vă va multumi mai ales.

Също така, пациенти с отрицателни симптоми те показват големи несъответствия между проявените чувства и обкръжаващата ги ситуация.
De asemenea, pacienții cu simptome negative ele prezintă mari inconsecvențe între sentimentele manifestate și situația care le înconjoară.

И цялото това обучение да пишем- е едва само подготовка, за да дойде обкръжаващата светлина и да ни освети отвътре.
Iar pentru noi, a învăţa să„scriem” este numai pregătirea pentru venirea Luminii Înconjurătoare şi iluminarea ei înăuntrul nostru.

Розовата пяна е резултат от хемолиза, причинена от разкъсване на червените кръвни клетки и освобождаването на цитоплазма в обкръжаващата течност.
Spuma roz e rezultatul unei hemolize datorate rupturii globulelor roşii de sânge şi eliberării citoplasmei în fluidul înconjurător.

Ето защо, чрез замяна на негативните мисли с позитивни мисли, можете да промените обкръжаващата реалност до неузнаваемост.
Prin urmare, înlocuind gândurile negative cu gânduri pozitive, puteți schimba realitatea înconjurătoare dincolo de recunoaștere.

Това е прекрасен начин да поддържаш позитивно отношение към обкръжаващата действителност и да се концентрираш върху правилните цели.
Acesta este un instrument minunat de a menține o atitudine pozitivă față de realitatea din jur și de a ne concentra pe obiectivele potrivite.

Разнообразните и увлекателни упражнения в тази книжка помагат на децата добре да разберат обкръжаващата ги действителност!
Activitățile variate și amuzante, cuprinse în această carte, îl vor ajuta pe copilul dumneavoastră să înțeleagă mai bine lumea care îl înconjoară!

В диспергиращата зона, имплодиращите кавитационни мехурчета предизвикват интензивни ударни вълни в обкръжаващата течност и водят до образуване на течни струи с висока скорост на течността.
În zona de dispersie, bulele de cavitație implante produc unde de șoc intensive în lichidul din jur și duc la formarea jeturilor de lichid cu viteză mare de lichid.

Метровата синя риба-тон има специални кръвоносни съдове с които може да поддържа по-висока температура отколкото обкръжаващата я вода.
Uriaşul ton cu aripioară albastră de 4 metri are vase sanguine speciale care îi permit să-şi menţină temperatura mai ridicată decât apa înconjurătoare.

Затова е важно да се запознаете с реакциите на собственото ви тяло и да управлявате обкръжаващата ви среда по възможно най-добрия начин.
Prin urmare, este important să cunoașteți reacțiile propriului organism și să vă gestionați mediul înconjurător cât de bine puteți.

Налягането толкова се увеличава, че първите космически апарати"Венера" били смачкани като стари консервни кутии от тежестта на обкръжаващата атмосфера.
Presiunile devin atat de mari incat intaia statie spatiala Venera. a fost zdrobita ca o cutie de conserve de catre greutatea atmosferei inconjuratoare.

Това нарушение може значително да усложни взаимодействието на децата с обкръжаващата реалност и връзката в социалната сфера, независимо от формата на заболяването, на което бебето е склонно.
Această încălcare poate complica în mod semnificativ interacțiunea copiilor cu realitatea înconjurătoare și interconexiunile din sfera socială, indiferent de forma bolii, la care este expus copilul.

Как да използвам "обкръжаващата" в изречение

Загубата на тези способности води до поява на апатия и загуба на интерес към обкръжаващата действителност.

Изследователи са създали вдъхновени от вид гигантска хлебарка роботи-насекоми, които сканират помещения и наблюдават обкръжаващата ...

Следователно усещането зависи от съдържанието на обкръжаващата среда и са носители на знания за обективната действителност.

· Анализира обкръжаващата среда на лечебното заведение, както и силните и слабите страни на лечебното заведение

Силни страни: Добра адаптация към промяна в диетата и обкръжаващата среда. Ефективна работа на имунната и

Определяне на архитектурните бариери – обстоятелства в обкръжаващата среда, представляващи предизвикателство пред хората с физически затруднения;

1) отчитане на мястото, което предприятието заема в обкръжаващата среда и главните стратегически цели, които то представлява;

Ние с голямо уважение се отнасяме към местното население и обкръжаващата среда в тези райони, където работим.