Какво е " ОБКРЪЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• înconjoară
• inconjoara
• înconjoara
• încercuieşte
• în jurul

Примери за използване на Обкръжава на Български и техните преводи на Румънски

Стената обкръжава целия парк.
Zidul asta înconjoara tot parcul.

Славата на вечния Баща обкръжава Сина.
Slava veşnicului Tată învăluieşte pe Fiul Său.

Което ви обкръжава е ТВОРЕНИЕТО!
Ceea ce te înconjoară este creația ta!

Това наистина е свързано с това, което ни обкръжава.
Suntem mereu conectati la ceea ce ne inconjoara.

Всичко, което ни обкръжава, тегли надолу в низините.
Tot ce ne înconjoară ne atrage în jos.

Нашите мисли влияят не само на нас, а и на всичко, което ни обкръжава.
Gândurile noastre ne influențează nu numai pe noi, ci și tot ceea ce ne înconjoară.

Светът, който ни обкръжава е абсолютно неутрален.
Lumea care ne inconjoara este total neutra.

Той не разбира истинското значение на простия и красив живот, който го обкръжава.
El nu înţelege adevăratul sens al vieţii simple şi frumoase care îl înconjuară.

Народът, обкръжава двореца и иска същото.
Oamenii, înconjurați palatul, ceru cu voce tare același lucru.

Можете да забележите известна тежест, която обкръжава планетата Земя, известно затъмнение или плътност.
Puteti observa ca exista o greutate care inconjoara Pamantul, o ceata gri sau odensitate.

Пояс от астероиди обкръжава Слънцето между орбитите на Марс и Юпитер.
O centură de asteroizi care înconjoară Soarele între orbitele lui Marte şi Jupiter.

Веднъж намерила рибата, водещата изпуска мрежа от мехурчета, която напълно обкръжава рибата.
Odată ce a descoperit peştii, conducătorul lansează o plasă de bule care încercuieşte complet bancul.

Атмосферата, която обкръжава душите им, е чиста и свята;
Atmosfera care înconjoară sufletele lor este curată şi sfântă;

Гората, която обкръжава курорта и морския бриз правят дните и нощите забележимо приятни.
Padurea care inconjoara statiunea si briza marii fac zilele si noptile deosebit de placute.

В небето подобна дъга обкръжава трона и увенчава главата на Христос.
În cer, ceva asemănător curcubeului înconjoară tronul şi împodobeşte capul lui Hristos.

Мъжкият мозък е забележителен заради неговата рационалност, но това не означава, че младежът не се интересува какво го обкръжава.
Creierul masculin este notabil pentru raționalitatea sa, dar asta nu înseamnă că tânărul nu-i pasă ce-l înconjoară.

В небето подобна дъга обкръжава трона и увенчава главата на Христос.
În cer, ceva asemãnãtor curcubeului înconjoarã tronul si împodobeste capul lui Hristos.

Може да започнете веднага да се чувствате богат, преуспяващ, да почувствате любовта която ви обкръжава, дори и да я няма!
Poţi începe chiar acum să te simţi sănătos, să te simţi prosper, să simţi dragostea care te înconjoară, chiar dacă ea nu este acolo!

Славата, която го обкръжава, е ненадмината от никое същество, което някога са видели смъртни очи.
Slava care-l înconjoara nu este întrecuta cu nimic de ceea ce ochii omenesti au vazut vreodata.

До 1-годишна възраст детето трябва да се запознае с всичко, което го обкръжава, така че той се адаптира към новата жизнена среда.
Pana la varsta de 1 an, copilul trebuie sa se familiarizeze cu tot ceea ce il inconjoara, astfel el adaptandu-se la noul mediu….

Облак от газ и прах, наречен кома, обкръжава твърдото ядро, което обикновено е с диаметър под 10 километра.
Un nor de gaz și praf- coama cometei- înconjoară un nucleu tare, care are, de obicei, mai puțin de 10 kilometri în diametru.

Това се случва, защото Вие сте в постоянен енергиен обмен с всичко, което ви обкръжава- хора, животни, сгради, дървета и др.
Asta se intampla pentru ca te afli intr-un continuu schimb de energie cu tot ce te inconjoara: oameni, animale, cladiri, pomi, etc, etc.

Въпреки тъмнината, която го обкръжава, Скорпионът винаги ще намери начин да излезе на светло и да започне всичко от нулата.
În ciuda întunericului care-l înconjoară, Scorpionul va găsi întotdeauna o modalitate de a ieși la lumină și de a începe de la capăt.

Принципът, по-късно наричан законът на Фарадей, е, че в електрически проводник се генерира електродвижеща сила, която обкръжава променящ се магнитен поток.
Principiul, care mai tarziu a primit numele de“Legea lui Faraday”, este ca o forta electromotiva este generata intr-un conductor electric care inconjoara un flux magnetic variat.

Въпреки тъмнината, която го обкръжава, Скорпионът винаги ще намери начин да излезе на светло и да започне всичко от нулата.
In ciuda intunericului care-l inconjoara, Scorpionul va gasi intotdeauna o modalitate de a iesi la lumina si a incepe totul de la inceput.

С помощта на шестото си чувство, с помощта на енергийната си способност да възприемате всичко, което ви обкръжава, можете да усещате настроението и мислите на другите хора.
Datorită celui de-al șaselea simț, a abilității voastre energetice de a percepe totul în jurul vostru, voi puteți ridica starea de spirit și gândurile celorlalți.

Електрическа ограда с бодлива тел обкръжава градчето Уейуърд Пайнс, което се намира и под денонощно наблюдение от снайперисти.
Un gard electrificat prevăzut cu sârmă ghimpată încercuieşte oraşul Wayward Pines, care se află non-stop sub stricta supraveghere a unor lunetişti.

Въпреки тъмнината, която го обкръжава, Скорпион винаги ще намери начин да излезе на светло крадeн от енергетика и да започне всичко от нулата.
În ciuda întunericului care-l înconjoară, Scorpionul va găsi întotdeauna o modalitate de a ieşi la lumină şi a începe totul de la început.

Духът на Вечния Син несъмнено е свързан с вас и ви обкръжава, но той не е във вас като част от вашето същество, подобно на Тайнствения Наставник.
Spiritul Fiului Etern este cu toată certitudinea cu voi şi în jurul vostru, însă nu în voi şi ca o parte din voi, ca Veghetorul de Mister.

Как да използвам "обкръжава" в изречение

Въпреки всичките изброени по-горе сравнения, най-голямата разлика за мен между Intel Xeon и Intel Core е в това, което ги обкръжава като система.

Главата обкръжава и закръглява дуоденума на подкова, който, така или иначе, отделя жлезата и черния дроб. Опашката на органа е в контакт със далака.

Замъкът е разположен на скалист остров на брега на река Рона, която протича до една от неговите стени, а ровът, прокопан в скалата, обкръжава замъка.

1942 г. – Втората световна война: По време на битката при Сталинград съветската армия обкръжава групата армии на Хитлеристка Германия, командвани от фелдмаршал Фридрих Паулус.

Вашата армия е основната, но не и единствената защита.Високата и здрава стена, която обкръжава вашите владения, ще бъде предупреждение за всеки, който не идва с мир.

Те са тясно свързани със злото и всяка тяхна стъпка води към зло. Опасността ги обкръжава от всички страни и бездната на падението зее под краката им.

Огромното мнозинство от земетресенията, които разтърсват нашата планета, се извършват по Огнения пръстен. Той грубо обкръжава Тихия океан и се простира до западното крайбрежие на Съединените щати.