Какво е " ОБСАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• asedii
• -a împresurat
• a asediat
• asediu
• a înconjurat

Примери за използване на Обсади на Български и техните преводи на Румънски

Завоевателите винаги пращат крепостни обсади.
Cuceritorii trimit întotdeauna atac de asediu.

Великите обсади на Вестерос." Прекрасно произведение.
Marele Asediu al Westeros." Palpitant subiect.

Използвал съм тази стратегия при обсади.
Am folosit tehnica asta in multe situatii de asediu.

Великите обсади на Вестерос" от архмайстер Шевелати.
O istorie a Marelui Asediu al Westeros," de arcaşul şef"Shevelathin.".

Местните варвари винаги пращат крепостни обсади.
Nomazii locali trimit întotdeauna atac de asediu.

Унищожителите пращат крепостни обсади и опожарявания в съотношение 50:50.
Devastatorii trimit asedii și jafuri în raport de 50:50.

Войскови походи, обсади и стълкновения разтърсваха страната.
Zvonuri despre mari miscări zguduie tara. Marsuri, asedii, conflicte.

Стотици хиляди животи били погубени в битки, обсади, епидемии и глад.
Sute de mii de vieti se vor pierde în batalii, asedii, epidemii si foamete.

Вашата армия ще обсади ли Ферагур преди да паднат дъждовете?
Armata ta ne va atacă aici la Ferraghur înainte de căderea ploilor?

Вземете най-малко, например, внушителната крепост обсади или бона Guild Wars.
Ia cel puțin, de exemplu, asediilor impresionantul castel sau mare Guild Wars.

Иванската армия обсади града повече от месец, преди градът да падне.
Armata lui Ivan a asediat orașul mai mult de o lună înainte ca orașul să cadă.

Алфонс атакува Алгесирас, две години обсади града и накрая го взе.
Alphonse la atacat pe Algeciras, doi ani a asediat acest oraș și, în cele din urmă, a luat-o.

А след това, сирийският цар Венадад събра цялата си войска и дойде та обсади Самария.
După aceea, Ben-Haded, împăratul Siriei, strîngîndu-şi toată oştirea, s'a suit şi a împresurat Samaria.

Крепостта издържа на две обсади на литовския велик княз Алгирдас през 1368 и 1370.
Noua fortăreață a permis orașului să reziste la două asedii ale lui Algirdas din Lituania, în 1368 și 1370.

За мой помощник, моля се да не се стига до там, но ще ми трябва някой добър при обсади.
În legătură cu adjunctul meu, mă rugam să nu se ajungă aici, dar o să am nevoie de un comandant priceput la asedii.

Крепостта издържа на две обсади на литовския велик княз Алгирдас през 1368 и 1370.
Noua fortăreaţă a permis oraşului să reziste la două asedii ale lui Algirdas din Lituania, în 1368 şi 1370.

Изгнанието ще бъде само подарък за него, докато вдигне армия и обсади Флоренция.
Exilul nu ar fi nimic mai mult decât un cadou de timp pentru a ridica o armată şi a asedia Florenţa.

И дойде против него велик цар та го обсади, и издигна против него големи могили.
Şi a venit asupra ei un rege mare, a înconjurat-o şi a construit împotriva ei întărituri mari.

Местонахождението, близостта до селища и може би съдбата са направили Аламо кръстопът на обсади и битки.
Situarea, apropierea de aşezări, şi poate destinul au făcut din Alamo o răscruce de asedii şi lupte.

Дойде против него велик цар, обсади го и захвана против него големи обсадни работи;
Şi a venit asupra ei un rege mare, a înconjurat-o şi a construit împotriva ei întărituri mari.

С разширяването на империята армията участвала не само в сухопътни и морски сражения, но и в обсади.
Odată cu extinderea Imperiului Roman, armata s-a angajat nu doar în conflicte militare terestre și navale tradiționale, ci și în numeroase asedii.

Поради многобройните обсади, на които е бил подлага, той често е наричан„Градът на хилядите нападения”.
Datorită nenumăratelor asedii cărora a trebuit să le facă faţă, i-a rămas numele„Oraşul celor 1000 de Asedii”.

Има и много нови силно сценарист мисии включително RPG приключения, мултиплейър кооперативните обсади, и дори Snake клонинг.
Există, de asemenea, multe noi misiuni puternic scriptate, inclusiv aventuri RPG, asedii cooperatiste multiplayer, și chiar o clona șarpe.

Затова най-успешните обсади често не включват атаки на всяка цена, а да излъжеш врага си да излезе навън.
De aceea, cel mai de succes asediu adesea nu implică deloc un atac, ci păcălirea duşmanului să iasă el afară.

Височината на славата му беше по време на царуването на Тибо IV на Champagne, който взе участие в няколко обсади и кръстоносни походи.
Înălțimea de faima sa a fost în timpul domniei lui Thibaud IV de Champagne, care a luat parte la mai multe asedii și cruciadele.

В Бейзинг, Хемпшър, една от най-лютите обсади във война пълна с тях завършила след продължителен, кървав двубой.
La Basing, în Hampshire, intr-unul dintre cele mai destrabalate asedii dintr-un razboi plin de asedii, s-a ajuns la un lung final sângeros.

В третата година от царуването на Юдовия цар Иоаким дойде вавилонския цар Навуходоносор в Eрусалим и го обсади.
În al treilea an al domniei lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului, şi l -a împresurat.

Успешните обсади срещу съюзен замък няма да свалят нива от крепостта му, а ще отнемат точки от показателя"принадлежност".
Asediile de succes realizate împotriva unui castel de alianță nu scad nivelurile fortăreței lui, ci mai degrabă îndepărtează punctele din indicatorul de Loialitate.

Daniel В третата година от царуването на юдовия цар Йоаким вавилонският цар Навуходоносор дойде в Ерусалим и го обсади.
Daniel În al treilea an al domniei lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a venit împotriva Ierusalimului, şi l -a împresurat.

Решително осъжда всички нападения срещу цивилното население и цивилната инфраструктура, продължаването на всички обсади в Сирия и липсата на достъп на нуждаещите се в Сирия до хуманитарна помощ;
Condamnă categoric toate atacurile împotriva civililor și a infrastructurilor civile, continuarea asediilor în Siria și blocarea accesului umanitar la sirienii care au nevoie de ajutor;

Как да използвам "обсади" в изречение

В търсене на храна група от 20 бели мечки обсади малкото село Риркайпий в Чукотка, където живеят 601 души.

Радо писа: Не забравай и калпавото AI Което обезмисляше игра срещу компютъра и още по недъгавите обсади на замъци.

Набираха скорост, искаха да се отърват от отровата на блатото, но скоро ги обсади убийствената миризма на мръсно море.

свободен път за войските си, за да може по-сетне, когато настъпи към Цариград, да го обсади и откъм Азия. [9]

Как графът обсади град Варна и как дванадесет граждани отидоха при българския император, техния господар, да получат освобождаването на гръцкия император

войска ги обсади и Мицко се предаде безъ бой. Толкова му бѣше юнащината. Отпосле сѫщиятъ къмъ 1895 год. за пари стана сърбоманинъ.

От 586 до 647 година славяните организирали 6 продължителни обсади на града, но техните мераци, както и българските, уви, не се сбъднали.

Насъбралата се тълпа първо обсади от всички страни, а след това щурмува с камъни, яйца и твърди предмети турското посолство в Москва.

„ Султанът обсади крепост на име Нямц. Най-голямото оръдие на крепостта изстреля снаряд, който уби артилерийския командир. След това султанът се оттегли.[9] “

Сводките са за атаки на "коалицията" по две направления, едната има за цел летището, а втората ще има за цел да обсади града.