Какво е " ОБКРЪЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mediu
• încercuire
• mediul
• împrejurimile
• cercul
• anturajul
• jurul
• ambianţa
• împrejurimi
• mediului
• anturaj
• încercuirea
• cerc

Примери за използване на Обкръжение на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете наясно с вашето обкръжение.
Fiți conștienți de împrejurimile voastre.

Неговото ново обкръжение му харесва, познато му е.
Noul său anturaj îl mulţumeşte.

Обкръжение със смесени версии Файловият формат.
Mediu cu versiuni mixte Formatul de fișier.

Предполагам, всеки би бил в извънземно обкръжение.
Cred că aşa ar fi oricine într-un mediu străin.

Традиционното обкръжение, срещу биологичните аргументи.
Argumentul clasic al mediului versus biologie.

Сина ми го нямаше сред излезлите от обкръжение.
El nu a fost printre cei care au ieşit din încercuire.

Да, новите ми обкръжение са по-малко, отколкото здравословен.
Da, noile mele împrejurimi sunt mai puțin salubre.

Видимост на площадката спрямо нейното обкръжение;
Vizibilitatea amplasamentului în raport cu împrejurimile sale;

Не е изненадващо, че не цялото му обкръжение ще го пощади.
Nu este surprinzător că nu toată anturajul lui îl va cruța.

Изберете идеалния тип дисплей за всяко бизнес обкръжение.
Alegeți tipul ideal de ecran pentru orice mediu de business.

Вживяване в духовното обкръжение(отговаря на Интуицията).
Viaţa aparentă în ambianţa spirituală(corespunzând intuiţiei).

Трябва да започнем да разследваме хората от нейното обкръжение.
Trebuie să începem prin a investiga persoanele din jurul ei.

Попаднах в обкръжение, избягах, стигнах до нашите, сам.
Am nimerit în încercuire, am scăpat, am ieşit la ai noştri, numai eu singur.

Така фотография излезе с едно докосване на магически обкръжение.
Astfel, de fotografie a venit cu un dram de împrejurimile magice.

Той поддържа както обкръжение на база данни със следните софтуери:.
Acesta susține ca mediu de bază de date următoarele software-uri:.

Първото нещо, което каза беше, че не искаш старото обкръжение.
Primul lucru pe care mi l-ai spus a fost că nu vrei vechiul tău mediu.

Хора, които могат да му помагат в това обкръжение което никак не харесвам.
Oameni care să-l poate ajuta în acel mediu… care mie îmi displace.

Хората, имащи зелени очи, се ползват с авторитет в своето обкръжение.
Persoanele cu ochi verzi, se bucură de autoritate în cercul lor.

Ще забележиш, че твоето обкръжение ще започне да отговаря на теб по един различен начин.
Veți observa că mediul vostru începe să vă răspundă altfel.

Аз ги срещам по улиците, в домовете им, в естественото им обкръжение.
Eu îi întâlnesc pe stradă și în casele lor, în mediul lor natural.

Ако не си способен да се предпазваш в такова обкръжение, ти засядаш.
Daca nu sunteti capabili sa va protejati intr-un asemenea mediu, va veti bloca.

Ще върнем ли страшния спомен за първата кутия в това съвсем ново обкръжение?
Vom reactiva amintirea fricii din prima cutie dar în acest mediu nou?

Изхвърлете от своето обкръжение хората, които внасят в живота ви ненужен песимизъм.
Înlăturaţi din anturajul vostru persoanele care vă aduc în viaţa pesimism.

Войната в Европа завърши, но капиталистическото обкръжение остана”.
Razboiul în Europa s-a încheiat, dar încercuirea capitalista a ramas.

Отношенията между хората от обичайното ви обкръжение може да се окажат доста напрегнати.
Relatiile cu persoanele din jurul tau pot deveni destul de tensionate.

На вeчерята са били тогавашният премиер Сергей Станишев и хора от неговото обкръжение.
Cei vizaţi au fost premierul Tăriceanu şi oamenii din jurul său.

Извън вътрешното ни обкръжение, никой не знае подробностите за участието му в Съпротивата.
În afara cercului nostru, nimeni nu ştie particularităţile implicării sale în Rezistenţa.

Основното е, че те се чувстват комфортно и се вписват в общото обкръжение.
Principalul lucru este că sunt confortabili și se încadrează în anturajul general.

Детегледачки имат уникалната възможност да окажат положително въздействие върху деца в собствените си обкръжение.
Bone au ocazia unică de a influenţa pozitiv copiii în împrejurimile lor.

Ние дори оставяме назад собствената си планета, за да започнем да проучваме космическото ни обкръжение.
Am lăsat planeta noastră pentru a începe explorarea împrejurimilor noastre cosmice.

Как да използвам "обкръжение" в изречение

Тютюнът има 1000 пъти по-силна радиактивност, отколкото растенията от непосредственото обкръжение на реактора в Чернобил.

Официално обявявам началото на летния сезон и партитата! Да му мислят приятелското обкръжение и съседите.

-удовлетвореност от най-близкото социално обкръжение (приятели, колеги, началници, противоположен пол) от 5 до 8 въпрос;

Находката от Русокастро е принадлежала на византийски император или на хора от най-близкото му обкръжение

Изданието не от днес получава информация от най-близкото обкръжение на Василев, твърдят наблюдатели във Виена.

- Имате ли личен контакт с хора, употребяващи/употребявали наркотици във Вашето обкръжение от ученическите години?

Социалното обкръжение играе основна роля за формиране на бъдещите рефлекси и поведение на Кавказката овчарка.

твърди атинският в. „Та неа“, като се позовава на източници от близкото обкръжение на министър-председателя.

Лосев, А.Ф. (Москва). Владимир Соловьов и неговото най-близко литературно обкръжение - 1989, № 2, 97.

Отговор: Това зависи от това, към какво обкръжение се претегляш. Друг критерий за проверка не съществува.