Какво е " КЪЛНА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jur
• iti jur
• îţi jur
• vă jur
• promit
• îţi promit
• îți jur

Примери за използване на Кълна се на Български и техните преводи на Румънски

Кълна се.
Îți jur.

Ще те защитя, кълна се.
Te voi proteja, îţi promit.

Кълна се, момчета.
Îți jur, băieți.

Нищо не съм направил. Кълна се.
Nu am făcut nimic, îţi promit.

Кълна се, не знаех.
Iti jur, nu stiam.

Няма да опитвам нищо, кълна се.
Nu voi încerca nimic, îţi promit.

Кълна се, че няма да гледам.
Iti jur, nu ma uit.

Татко, кълна се че всичко е наред.
Tati, îţi promit că totul este în regulă.

Кълна се, че няма да гледам.
Promit că nu mă uit.

Не знам, сър. Кълна се, не са ми казвали!
Nu ştiu, dle, vă jur că nu mi-a spus!

Кълна се, ще те убия.
Iti jur, te ucid chiar acum.

Не си вън от опасност, но кълна се, няма да те загубим.
N-ai scăpat încă, dar îţi promit că nu te vom pierde.

Кълна се, ще ги проследя!
Iti jur, ii voi da de urma!

Мисис Кемерих, кълна се, че точно това се случи.
Doamna Kemmerich, vă jur, că exact aşa s-a întamplat.

Кълна се в гроба на майка ми.
Promit. Pe mormântul mamei mele.

Кълна се в Бога, че вината не е моя!
Vă jur că nu a fost vina mea!

Кълна се, че ще ти се реванширам.
Promit că mă voi revanşa.

Кълна се, че ще отмъстя за смъртта ти.
Promit că îti voi răzbuna moartea.

Кълна се, че не знам как да го направя.
Îți jur că nu știu cum să fac asta.

Кълна се, че ще дойда в Англия с Мисаки.
Promit să vin în Anglia cu Misaki.

Кълна се, не знам за какво говориш.
Iti jur, habar nu avem despre ce vorbesti.

Кълна се, не исках да се самоубия.
Îți jur, nu am vrut să mă sinucid.

Кълна се повече да не пропускам среща!
Promit să nu mai ratez… Niciodată o întâlnire!

Кълна се, господине, щях да ви кажа, ако знаех.
Vă jur, domnule, v-aş spune dacă aş şti.

Кълна се във вярност към знамето на САЩ.
Promit credință față de pavilion Statelor Unite ale Americii.

Кълна се, всеки ден става ново чудо вътре в мен.
Vă jur, în fiecare zi în mine se întâmplă un miracol.

Кълна се, тези момичета са по-известни от Болшой театър!
Vă jur fetele astea sunt mai faimoase decât Bolshoi!

Кълна се, роден съм на 17ти юли 1973 в парижко предградие.
Vă jur, m-am născut pe 17 iulie 1973 în Issy-les-Moulineaux.

Кълна се във вярност до гроб, на теб Сандра Ди, кралицата на Диското.
Iti jur credinta eterna tie, Sandra Dee, Regina Hop.

И кълна се няма да си почина, докато не получите тези неща.
Şi vă jur că nu voi avea odihnă până când nu veţi avea aceste lucruri.

Как да използвам "кълна се" в изречение

- Другарю директор – започна възбудено профпредседателят - кълна се в децата си, че не съм взел и един лев от него...

"Не съм се крил, кълна се в Аллах! Ако лъжа, да ме покоси и да умра тук", каза Севджан Юмер пред магистратите

- Кълна се в Христа, че съм християнка - заклела се тя, - затова без страх се приближи и чуй разказа ми.

- Смилене, кълна се пред Бога в хляба, никога да не те забравя. Каквото и да се случи, няма да те забравя!

- О, но това е чудесно! - възкликнах удивено, - Обешавам че ше си държа езика зад зъбите! Кълна се в каквото кажеш.

[42:15] ето как ще бъдете изпитани: кълна се в живота фараонов, вие няма да излезете оттук, ако не дойде тук най-малкият ви брат;

Електра: О, не, не, кълна се в безпорочната Артемида, никога няма да трепна вече пред оназ претежка женска неволя, която е заседнала вътре.

— Кълна се в рогата и мустаците си! — изпищя Беззъбчо. — Той се готви да напрррави нещо! Не го прррави, Хълцук! Недей!